Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160,112 2,123,975 15,202,980
Source 3,448 42,627 302,562
Approved 1% 2,903 1% 16,798 1% 107,739
Waiting for review 33% 54,173 19% 416,152 18% 2,792,511
Translated 36% 58,008 20% 434,063 19% 2,909,009
Needs editing 20% 32,176 41% 884,674 43% 6,566,929
Read-only 1% 932 1% 1,113 1% 8,759
Failing checks 12% 19,575 39% 828,588 40% 6,206,571
Strings with suggestions 1% 1,003 1% 8,405 1% 54,237
Untranslated strings 43% 69,928 37% 805,238 37% 5,727,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,646 changes 4,669 changes 1,251 changes 4,069 changes 9,575 changes 16,358 changes 16,407 changes 4,840 changes 3,147 changes 3,768 changes 6,286 changes 6,519 changes 10,359 changes 13,263 changes 9,843 changes 14,478 changes 5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,123 k
Hosted words
160 k
Hosted strings
36%
Translated
492
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 38% 100% 0 0 0 0 1,292 0 80
Afrikaans 1% 1% 2,807 37,208 269,620 2,605 130 18 0
Alemannic 1% 34% 2,041 33,199 242,194 2,041 0 0 0
Arabic 1% 11% 2,802 41,016 291,738 2,374 267 3 0
Belarusian 1% 1% 2,789 38,590 277,835 2,590 129 0 0
Bengali 1% 1% 2,759 37,065 268,626 2,452 189 0 0
Bulgarian 55% 57% 1,349 32,054 233,546 381 588 0 0
Catalan 1% 37% 1,770 32,929 242,422 744 539 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 83% 522 19,378 140,831 87 252 7 21
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 16 2,210 18,868 2 13 0 1
Croatian 1% 6% 2,932 41,270 293,268 2,668 184 6 0
Czech 1% 51% 1,518 32,721 238,427 472 572 21 1
Danish 1% 1% 2,800 38,610 278,003 2,700 70 8 1
Dutch 1% 65% 1,106 28,698 213,233 400 438 18 0
Dutch (Belgium) 1% 43% 1,607 31,361 231,448 524 531 0 3
Esperanto 1% 14% 2,417 35,237 257,551 1,163 632 0 3
Estonian 1% 31% 1,935 33,436 245,879 787 606 0 0
Finnish 1% 35% 2,037 37,866 271,728 851 626 0 0
French 1% 79% 661 22,427 165,142 30 315 29 15
French (Middle) 1% 1% 2,822 37,255 269,909 2,822 0 0 0
Georgian 1% 89% 330 26,572 197,675 330 0 0 0
German 6% 75% 760 23,859 174,230 319 259 123 8
Greek 1% 1% 2,813 37,150 269,315 2,473 337 2 0
Hebrew 1% 41% 1,865 34,422 248,733 873 561 14 1
Hungarian 1% 37% 1,786 34,182 250,216 716 516 16 0
Indonesian 1% 23% 2,167 33,936 248,638 995 629 0 0
Italian 1% 60% 1,279 30,445 224,128 401 511 23 18
Japanese 1% 1% 2,759 37,048 268,497 2,750 3 0 0
Korean 1% 26% 2,097 34,032 250,141 875 564 7 1
Latin 1% 3% 2,729 36,959 268,056 2,192 375 0 0
Latvian 1% 15% 2,411 37,077 268,340 1,416 714 0 0
Lithuanian 1% 19% 2,531 39,063 278,663 1,656 522 0 0
Luxembourgish 1% 14% 2,420 36,083 260,336 1,993 310 8 0
Macedonian 1% 2% 3,037 40,462 288,817 2,795 146 0 0
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,709 38,115 275,028 2,174 348 0 0
Polish 1% 65% 1,100 26,429 197,555 461 326 250 4
Portuguese 3% 8% 264 1,336 8,346 263 0 177 0
Portuguese (Brazil) 1% 85% 446 22,262 168,195 147 186 26 12
Portuguese (Portugal) 1% 55% 1,292 29,824 221,743 452 449 10 5
Romanian 1% 18% 2,559 38,496 276,711 2,050 325 78 2
Russian 1% 94% 178 11,253 87,051 0 138 24 1
Serbian 3% 5% 307 1,110 7,328 302 1 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 13% 2,458 35,318 258,224 1,198 638 0 0
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,553 35,899 261,594 1,388 594 0 0
Sinhala 1% 1% 2,815 37,243 269,833 2,216 557 0 0
Slovak 1% 29% 1,991 35,934 261,010 1,050 471 4 0
South American Indian (Other) 3% 4% 312 1,824 11,536 312 0 0 0
Spanish 1% 66% 1,058 28,673 213,937 267 439 12 6
Spanish (Argentina) 1% 13% 2,441 35,944 261,672 1,461 647 10 1
Swedish 1% 43% 1,774 35,254 257,242 678 566 23 2
Tatar 1% 1% 3,098 42,165 299,173 3,098 0 0 0
Thai 1% 11% 2,497 35,876 261,796 1,413 401 0 0
Toki Pona 1% 3% 2,997 40,485 288,961 2,546 292 80 0
Turkish 1% 0 0 0 0 0 0 11
Ukrainian 1% 74% 816 25,611 192,494 210 377 6 0
Vietnamese 1% 2% 2,765 37,041 268,489 2,765 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar ILYOHA131

Translation changed
There are many paths up the evolutionary ladder, but here are some things to consider to get started:

Focus on [b]specialization[/b] to survive on one or two [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] sources so that you don't require many different resources at once to sustain yourself.

Multistep metabolism pathways are more complex to manage, for example some organelles make [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] instead of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] directly and thus need a second organelle to turn that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into usable energy.

Resist the urge to grow larger as fast as possible. You don't always need to change what already works, as each part costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to maintain [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

It's much easier to survive as a photosynthesizer (an autotroph), but eating other microbes is more exciting.

One possible strategy is to stay very small and just head to the surface patches first before getting [b]photosynthesis[/b] organelles.

[u]Don't overthink it[/u]. Trillions of cells die before one finds a useful adaptation. You can always load a previous save if you find a dead end.
Вы должны сосредоточиться на одном или двух источниках энергииСуществует множество путей на эволюционной лестнице, но вот несколько моментов, которые следует учесть, чтобы начать

[b]Сосредоточьтесь[/b] на одном или двух источниках [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], чтобы вам не нужно было собирать всостальные ресурсы для выработки достаточного количества АТФ для выживания.

Также тщательно обдумайте, выгодно ли добавлять, чтобы прокормить себя.

Многоступенчатые пути метаболизма сложнее контролировать, например, некоторые органеллы создают [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] вместо [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] напрямую, и поэтому нужна вторая органеллу, часто хорошим выбором является отсутствие каких-либо изменений, так как каждая часть требует затрат на поддержание АТФ и требует больше ресурсов для деленияа, для превращения [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] в полезную энергию.

Не поддавайтесь желанию расти как можно быстрее. Не всегда нужно менять то, что уже работает, ведь каждая часть стоит [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] для содержания [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

Гораздо проще выжить, будучи фотосинтезирующим организмом (автотрофом), но поедание других микробов — занятие более увлекательное.

Одна из возможных стратегий состоит в том, чтобы оставаться одной клеткой цитоплазмы и просто сначала направиться к поверхностным биомам, прежде чем получать органеллы фотосинтеза— оставаться незамеченным и сначала добраться до открытых участков, а уже потом получить [b]фотосинтезирующие[/b] органеллы.

[u]Не думай об этом слишком много[/u]. Триллионы клеток погибают, прежде чем одна из них адаптируется. Вы всегда можете загрузить предыдущее сохранение, если зашли в тупик.
14 hours ago
User avatar ILYOHA131

Translation changed
[b]OxyToxy Synthesis[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Produces [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound], much more efficiently than [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisomes[/url][/color][/b]. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
Превращает[b]Окситоксисинтез[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] в [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]

Производит[thrive:compound type="oxygentoxy"][/thrive:compound]. Можно выпустить токсины нажав [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Если количество , эффективнее, чем [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосомы[/url][/color][/b]. Скорость зависит от количества окружающего[thrive:compound type="oxytoxygen"][/thrive:compound] низкое, стрельба все еще возможна, но урон будет уменьшен.
14 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 14 hours ago
User avatar ILYOHA131

Translation changed
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.[/indent]
[indent]— Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы развить [b]Токсинную Вакуоль[/b].

Если в настройках игры включено обновление органелл, [i]оба[/i] условия должны выполняться [i]для клетки игрока[/i]:

[indent]— Поглотил по крайней мере [b]10[/b] клетки на протяжении всей игры.[/indent]
[indent]— Содержит по меньшей мере [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окистосому[/url][/color][/b] как минимум [b]5[/b] поколений подряд.[/indent]
14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar ILYOHA131

Translation changed
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.[/indent]
[indent]— Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы развить [b]Токсинная вую Вакуоль - это вакуоль, которая была модифицирована для специфического производства, х[/b].

Если в настройках игры включено обновление органелл, [i]оба[/i] условия должны выполняться [i]для клетки игрока[/i]:

[indent]— Поглотил по крайнения и секреции ОксиТоксинов. Большее количество токсинных вакуолей увеличит скорость высвобождения токсинов.й мере [b]10[/b] клетки на протяжении всей игры.[/indent]
[indent]— Содержит по меньшей мере [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окистосому[/url][/color][/b] как минимум [b]5[/b] поколени.[/indent]
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

4 years ago
Browse all project changes