Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168,281 2,276,025 16,310,326
Source 3,651 45,386 322,931
Approved 1% 2,896 1% 16,433 1% 106,374
Waiting for review 37% 62,281 22% 505,269 20% 3,437,654
Translated 39% 66,341 22% 523,076 21% 3,555,099
Needs editing 19% 33,651 40% 918,937 41% 6,796,479
Read-only 1% 1,164 1% 1,374 1% 11,071
Failing checks 15% 26,378 39% 899,808 41% 6,720,291
Strings with suggestions 1% 756 1% 7,438 1% 48,675
Untranslated strings 40% 68,289 36% 834,012 36% 5,958,748
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,843 changes 14,478 changes 5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,276 k
Hosted words
168 k
Hosted strings
39%
Translated
533
Contributors
4
Components
56
Languages
177
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+37%
−35%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,588 88
Afrikaans 1% 1% 2,938 39,669 288,002 2,709 181 18
Alemannic 1% 33% 2,139 35,359 258,621 2,106 13
Arabic 1% 24% 2,471 42,863 306,370 2,009 361
Belarusian 1% 1% 2,920 41,255 297,516 2,694 176
Bengali 1% 1% 2,890 39,525 287,000 2,538 270
Bulgarian 52% 57% 1,408 35,079 255,168 377 757
Catalan 1% 35% 1,912 35,744 262,952 782 836
Chinese (Simplified Han script) 1% 99% 1 44 238 2 22
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 11 1,565 9,441 3 1 1
Croatian 1% 10% 2,930 44,171 314,306 2,612 222 3
Czech 1% 66% 1,116 34,019 249,373 363 544 7 3
Danish 1% 78% 643 22,255 172,373 601 30 3 1
Dutch 1% 64% 1,187 29,334 220,492 422 508 17
Dutch (Belgium) 1% 46% 1,593 32,924 243,841 461 814 7 7
Esperanto 1% 14% 2,549 37,743 276,179 1,198 993 3
Estonian 1% 30% 2,074 36,747 269,336 827 972
Finnish 1% 34% 2,152 40,575 291,552 878 945
French 1% 83% 536 20,191 145,717 11 213 6 19
French (Middle) 1% 1% 2,953 39,716 288,291 2,953
Georgian 1% 89% 337 27,928 208,591 337 20
German 5% 74% 832 27,334 200,283 291 386 85 9
Greek 1% 3% 2,854 39,498 286,892 2,491 359 2
Hebrew 1% 39% 2,009 37,764 272,402 911 794 14 1
Hungarian 1% 46% 1,749 35,515 260,231 670 732 1
Indonesian 1% 22% 2,299 36,442 267,266 1,028 952
Italian 2% 58% 1,408 34,340 251,012 426 740 23 18
Japanese 1% 15% 2,739 41,008 293,906 2,695 8
Korean 1% 24% 2,230 36,547 268,822 908 921 7 1
Latin 1% 3% 2,861 39,429 286,491 2,270 484
Latvian 1% 14% 2,542 39,743 288,029 1,459 992
Lithuanian 1% 18% 2,666 42,332 301,887 1,709 717
Luxembourgish 1% 14% 2,552 38,758 280,078 2,050 393 8
Macedonian 1% 5% 3,053 42,010 301,501 2,768 212 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,841 40,790 294,770 2,239 469
Polish 1% 81% 625 23,583 177,206 106 351 143 11
Portuguese 3% 28% 208 1,692 10,577 202 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 90% 326 23,030 173,378 79 184 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 52% 1,431 32,346 240,474 488 603 10 5
Romanian 1% 17% 2,694 41,765 299,935 2,119 440 78 2
Russian 1% 99% 8 1,665 10,658 12 15 3
Serbian 3% 5% 308 1,908 12,095 301 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,590 37,824 276,852 1,232 1,006
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,684 38,360 279,976 1,423 937
Sinhala 1% 1% 2,946 39,704 288,215 2,305 619
Slovak 1% 28% 2,128 38,611 280,784 1,087 718 4
South American Indian (Other) 3% 4% 311 2,029 12,836 311
Spanish 1% 68% 1,043 30,093 224,039 155 611 14 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,513 38,326 279,498 1,443 828 10 1
Swedish 1% 41% 1,920 38,330 279,283 718 898 23 2
Tatar 1% 1% 3,191 44,607 317,304 3,189 1
Thai 1% 11% 2,628 38,337 280,178 1,449 755
Toki Pona 1% 3% 3,128 42,945 307,335 2,627 406 79
Turkish 1% 99% 1 44 238 11
Ukrainian 1% 76% 762 25,799 193,235 175 399 6
Vietnamese 1% 5% 3,100 43,735 312,202 3,084 5
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/10/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: f4d50dfc630485e73234028e448045caf296557f
New revision: 3c4a3cecf546569fbaa637a686fdf39077f09339 02/10/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 02/10/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
Visit our YouTube channel
Visitez notre chaîine YouTube
YOUTUBE_TOOLTIP
02/10/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
It's not possible to use [b]Protoplasm[/b] in regular games. The player can only use it if they play in freebuild mode with a non-player species they fossilised in a previous game and that happens to have evolved this organelle.

When it does appear, [b]Protoplasm[/b] is strategically equivalent to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] but with notably increased storage and slower [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Cells with [b]Protoplasm[/b] can generally survive much longer without finding compound clouds or consuming prey.
Il n'est pas possible d'utiliser le [b]Pprotoplasme[/b] dans les jeux régulierparties normales. Le joueur ne peut l'utiliser que s'il joue en mode de construction libre avec une espèce non-joueur qu'il a fossilisée dans une partie précédente et qui a évolué cette organelle.

Lorsque le [b]Pprotoplasme[/b] apparaîit, il est stratégiquement équivalent au [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Ccytoplasme[/url][/color][/b], mais avec une capacité de stockage notablement augmentbienplus élevée et une production de [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] plus lente. Les cellules avec du [b]Pprotoplasme[/b] peuvent généralement survivre beaucoup plus longtemps sans trouver des nuages de composés ou consommer des proies.
WIKI_PROTOPLASM_STRATEGY
02/10/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
Multicellular stage development has started but it is not very fleshed out yet.
Bienvenue au début de la phase multicellulaire !

Vous avez réussi à guider votre espèce à travers la phase unicellulaire.

Le gameplay suit les mécanismes de base de la phase microbienne. Vous devez toujours faire croître votre organisme pour vous reproduire et atteindre l'éditeur.

Cependant, vous pouvez maintenant concevoir la disposition des cellules de votre colonie dans l'éditeur et vous pouvez spécialiser vos cellules pour divers rôles. N'oubliez pas que les membres de la colonie ne peuvent pas partager l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Si vous utilisez la reproduction par bourgeonnement (la méthode par défaut), vous commencez par contrôler un petit bourgeon et devez faire croître le reste de la disposition des cellulesLe développement de la phase multicellulaire a commencé mais elle n'est pas encore très détaillée.
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT
02/10/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
A starting part, hydrogenase will be the fundamental glucose-processing part for an anoxygenic atmosphere, allowing players to take advantage of the initially abundant glucose clouds. Their constant energy production, unbounded by any atmospheric compound, makes it a very versatile and important part for low-energy prokaryotes. Players wishing to utilize glucose should generally adapt to utilize clostridial fermentation.

Eventually, it is probably best if hydrogenase begins to be replaced with metabolosomes. Because of their aerobic nature, metabolosomes are much more efficient than hydrogenase - and taking advantage of oxygen is an important part of progressing towards becoming a eukaryote, and eventually, multicellular.

It is important to be mindful of the fact that you will likely be replacing hydrogenases once your world is oxygenic. Spamming hydrogenases could result in several generations of deleting and replacing parts once your world becomes oxygenated. As such, pairing some hydrogenase with another metabolic process, such as chemosynthesis, or maintaining a relatively low-energy organism might be a beneficial strategy.As the world becomes more oxygenated, hydrogenase would probably work best in deeper, less oxygen-rich patches.
Un organite de base, l'hydrogénase est l'organite fondamental de transformation du glucose dans une atmosphère anoxygénique, permettant aux joueurs de tirer parti des nuages de glucose initialement abondants. Sa production d'énergie constante, qui n'est limitée par aucun composé atmosphérique, en fait un élément très polyvalent et important pour les procaryotes à faible consommation d'énergie. Les joueurs qui souhaitent utiliser le glucose devraient généralement adopter à la fermentation clostridienne.

À terme, il est probablement préférable que l'hydrogénase commence à être remplacée par des métabolosomes. Comme ils sont aérobies, les métabolosomes sont beaucoup plus efficaces que l'hydrogénase, et tirer parti de l'oxygène est une étape importante pour progresser vers le stade d'eucaryote, puis finalement de multicellulaire.

Il est important de garder à l'esprit que vous devrez probablement remplacer les hydrogénases une fois que votre monde sera oxygéné. La possession d'hydrogénases pourrait causer plusieurs générations de suppression/remplacement d'éléments quand votre monde s'oxygènera. Ainsi, associer certaines hydrogénases à un autre processus métabolique, tel que la chimiosynthèse, ou garder un organisme relativement peu énergivore pourrait être une stratégie bénéfique. À mesure que le monde s'oxygène, l'hydrogénase fonctionnera probablement mieux dans des secteurs plus profonds et moins riches en oxygène.
WIKI_HYDROGENASE_STRATEGY
02/10/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
A starting part, hydrogenase will be the fundamental glucose-processing part for an anoxygenic atmosphere, allowing players to take advantage of the initially abundant glucose clouds. Their constant energy production, unbounded by any atmospheric compound, makes it a very versatile and important part for low-energy prokaryotes. Players wishing to utilize glucose should generally adapt to utilize clostridial fermentation.

Eventually, it is probably best if hydrogenase begins to be replaced with metabolosomes. Because of their aerobic nature, metabolosomes are much more efficient than hydrogenase - and taking advantage of oxygen is an important part of progressing towards becoming a eukaryote, and eventually, multicellular.

It is important to be mindful of the fact that you will likely be replacing hydrogenases once your world is oxygenic. Spamming hydrogenases could result in several generations of deleting and replacing parts once your world becomes oxygenated. As such, pairing some hydrogenase with another metabolic process, such as chemosynthesis, or maintaining a relatively low-energy organism might be a beneficial strategy.As the world becomes more oxygenated, hydrogenase would probably work best in deeper, less oxygen-rich patches.
Au départUn organite de base, l'hydrogénase sera l'élémentest l'organite fondamental due traitementnsformation du glucose dans une atmosphère anoxygénique, permettant aux joueurs de tirer parti des nuages de glucose initialement abondants. Sa production d'énergie constante, qui n'est limitée par aucun composé atmosphérique, en fait un élément très polyvalent et important pour les procaryotes à faible consommation d'énergie. Les joueurs qui souhaitent utiliser le glucose doivevraient généralement s'adaopter à la fermentation clostridienne.

À terme, il est probablement préférable que l'hydrogénase commence à être remplacée par des métabolosomes. En raison de leur natureComme ils sont aérobies, les métabolosomes sont beaucoup plus efficaces que l'hydrogénase, et tirer parti de l'oxygène est une élémenttape importante pour progresser vers le stade d'eucaryote, puis finalement de multicellulaire.

Il est important de garder à l'esprit que vous devrez probablement remplacer les hydrogénases une fois que votre monde sera oxygéné. Le spama possession d'hydrogénases pourrait entraîncauser plusieurs générations de suppression/remplacement d'éléments une fois quequand votre monde sera oxygéné'oxygènera. Ainsi, associer certaines hydrogénases à un autre processus métabolique, tel que la chimiosynthèse, ou maintenigarder un organisme relativement peu énergivore pourrait être une stratégie bénéfique. À mesure que le monde s'oxygène, l'hydrogénase fonctionnerait probablement mieux dans des zonesecteurs plus profondes et moins riches en oxygène.
WIKI_HYDROGENASE_STRATEGY
02/10/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes