Translation status

3,329 Strings
17%
Browse Translate
44,367 Words
10%
316,175 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
3,329 44,367 316,175
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
601 5,362 35,125
Translated strings Browse Translate Zen
587 5,347 34,992
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,728 39,005 281,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,677 38,311 276,586
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 694 4,464
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,727 39,004 281,044
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 1,003 6,191
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 690 4,169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 10 78
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 450 2,584
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 216 1,337
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 37 265
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 48 336
Failing check: C# format Browse Translate Zen
1 68 443
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 216 1,410
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 116 870
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,328 44,366 316,169
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,203 35,190 257,908 2,158 36
Glossary Thrive MIT-0 4% 20% 252 325 2,439 251 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 11% 273 3,490 20,703 268 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,329 44,367 316,175
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 587 11% 5,347 11% 34,992
Translated 18% 601 12% 5,362 11% 35,125
Needs editing 1% 51 1% 694 1% 4,464
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 1% 38 2% 1,003 1% 6,191
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 80% 2,677 86% 38,311 87% 276,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 240 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 509 changes 44 changes 43 changes 171 changes 21 changes 95 changes 37 changes 131 changes 16 changes 57 changes 58 changes 98 changes 96 changes 0 changes 467 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

44,330
Hosted words
3,327
Hosted strings
18%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Mod tuyệt vời của tôi
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
Thành tựu {0} / {1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Previous
 
PaginationPrevious
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next
 
PaginationNext
07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chitin
Chitin
CHITIN
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesis
Quang hợp hoá học
CHEMO_SYNTHESIS
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
Browse all changes for this language