Translation status

3,325 Strings
17%
Browse Translate
44,328 Words
10%
315,934 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
3,325 44,328 315,934
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
601 5,362 35,125
Translated strings Browse Translate Zen
587 5,347 34,992
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,724 38,966 280,809
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,675 38,309 276,574
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 657 4,235
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,723 38,965 280,803
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 966 5,962
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 690 4,169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 10 78
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 450 2,584
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 183 1,137
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 37 265
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 107
Failing check: C# format Browse Translate Zen
1 68 443
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 183 1,210
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 116 870
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,324 44,327 315,928
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,201 35,153 257,679 2,158 34
Glossary Thrive MIT-0 4% 20% 252 325 2,439 251 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 12% 271 3,488 20,691 266 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,325 44,328 315,934
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 587 11% 5,347 11% 34,992
Translated 18% 601 12% 5,362 11% 35,125
Needs editing 1% 49 1% 657 1% 4,235
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 1% 36 2% 966 1% 5,962
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 80% 2,675 86% 38,309 87% 276,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 240 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 509 changes 44 changes 43 changes 171 changes 21 changes 95 changes 37 changes 131 changes 16 changes 57 changes 58 changes 98 changes 96 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

44,328
Hosted words
3,325
Hosted strings
18%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chitin
Chitin
CHITIN
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesis
Quang hợp hoá học
CHEMO_SYNTHESIS
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Turns [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Also turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Biến [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] thành [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Tốc độ tỷ lệ với nồng độ [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Cũng chuyển [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] thành [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_PROCESSES_DESCRIPTION
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesizing proteins are small clusters of protein in the cytoplasm that are able to convert [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]hydrogen sulfide chemosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Since the chemosynthesizing proteins are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
Protein hóa học tổng hợp là những cụm protein nhỏ trong tế bào chất, có khả năng chuyển đổi [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], khí [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] và nước thành [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] qua quá trình [b]hóa học sulfua hydro nhẹ[/b]. Tốc độ sản xuất [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tăng theo nồng độ [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Vì các protein này treo thẳng trong tế bào chất, dịch môi trường thực hiện một phần [b]gllicolysis[/b].
CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_DESCRIPTION
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesizing Proteins
Protein Tổng Hợp Hoá Học
CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesis
Quang hợp sinh hoá
CHEMOSYNTHESIS
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Sets the maximum distance this chemoreceptor looks within for things to point at.
Can be used, for example, for slow cells to not point to resources that are likely to be gone by the time the cell gets there by lowering the distance.
Alternatively increasing the distance can point to much farther away things, but they may be hard to reach before they are gone.
Đặt khoảng cách tối đa mà thụ thể hoá học này quét để tìm mục tiêu.
Có thể dùng để, ví dụ, ngăn các tế bào chậm chỉ vào nguồn tài nguyên có thể biến mất trước khi chúng tới bằng cách giảm khoảng cách.
Ngược lại, tăng khoảng cách có thể chỉ vào các mục tiêu xa hơn, nhưng chúng có thể khó đạt được trước khi biến mất.
CHEMORECEPTOR_SEARCH_RADIUS_TOOLTIP
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
The chemoreceptor allows detecting specific compounds and cells from farther away. Modify once placed to select the compound type or species and guidance line colour.
Bộ cảm biến hoá học cho phép phát hiện các hợp chất và tế bào cụ thể từ xa hơn. Sửa đổi sau khi đặt để chọn loại hợp chất hoặc loài và màu đường dẫn.
CHEMORECEPTOR_PROCESSES_DESCRIPTION
06/11/2026
Browse all changes for this language