Translation status

3,364 Strings
17%
Browse Translate
44,900 Words
10%
319,300 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
3,364 44,900 319,300
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
602 5,364 35,139
Translated strings Browse Translate Zen
587 5,347 34,992
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,762 39,536 284,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,694 38,616 278,334
Untranslated strings Browse Translate Zen
68 920 5,827
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,761 39,535 284,155
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
45 1,161 7,154
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 690 4,169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 10 78
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 450 2,584
Failing check: Double space Browse Translate Zen
13 261 1,622
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 37 265
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 82 480
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 52 361
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 136 861
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 317 2,020
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 116 870
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,363 44,899 319,294
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,235 35,691 260,853 2,173 43
Glossary Thrive MIT-0 4% 20% 251 323 2,425 250 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 11% 276 3,522 20,883 271 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,364 44,900 319,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 587 11% 5,347 10% 34,992
Translated 17% 602 11% 5,364 11% 35,139
Needs editing 2% 68 2% 920 1% 5,827
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 1% 45 2% 1,161 2% 7,154
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 80% 2,694 86% 38,616 87% 278,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 240 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 509 changes 44 changes 43 changes 171 changes 21 changes 95 changes 37 changes 131 changes 16 changes 57 changes 58 changes 98 changes 96 changes 0 changes 467 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,900
Hosted words
3,364
Hosted strings
17%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(tốc độ mà loài AI đột biến)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
 
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Vi sinh vật hung hăng sẽ rượt đuổi con mồi từ khoảng cách xa hơn
và có xu hướng chống trả kẻ săn mồi khi bị tấn công.
Vi sinh vật hiền hòa sẽ không chủ động tiếp cận các sinh vật khác từ xa
và ít có khả năng sử dụng độc tố để chống lại kẻ săn mồi.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
 
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
Nếu vi sinh vật hiện tại của bạn không thể sống sót trong môi trường này, bạn có thể quay lại lần trước khi ở trong trình chỉnh sửa và thử một hướng khác.
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
 
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
 
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
 
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language