Translation status

3,396 Strings
17%
Browse Translate
45,808 Words
10%
325,288 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
3,396 45,808 325,288
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
601 5,360 35,117
Translated strings Browse Translate Zen
586 5,343 34,970
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,795 40,448 290,171
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,705 38,971 280,827
Untranslated strings Browse Translate Zen
90 1,477 9,344
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,794 40,447 290,165
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
52 1,458 9,147
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 690 4,169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 10 78
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 450 2,584
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 310 1,865
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 37 265
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 82 480
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 115 692
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 136 861
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 535 3,589
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 116 870
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,395 45,807 325,282
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,268 36,603 266,863 2,184 50
Glossary Thrive MIT-0 4% 20% 251 323 2,425 250 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 11% 276 3,522 20,883 271 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,396 45,808 325,288
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 586 11% 5,343 10% 34,970
Translated 17% 601 11% 5,360 10% 35,117
Needs editing 2% 90 3% 1,477 2% 9,344
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 1% 52 3% 1,458 2% 9,147
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 79% 2,705 85% 38,971 86% 280,827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 240 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 509 changes 44 changes 43 changes 171 changes 21 changes 95 changes 37 changes 131 changes 16 changes 57 changes 58 changes 98 changes 96 changes 0 changes 467 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

45,723
Hosted words
3,395
Hosted strings
17%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Kết quả Auto-evo bị thiếu. Nếu bạn tải bản lưu cũ, điều này là bình thường. Nếu không phải, vui lòng báo lỗi và gửi file nhật ký trò chơi cho chúng tôi.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo không chạy được
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Nếu vi sinh vật hiện tại của bạn không thể sống sót trong môi trường này, bạn có thể quay lại lần trước khi ở trong trình chỉnh sửa và thử một hướng khác.
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
 
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/vi.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
 
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
Browse all changes for this language