Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 18% 2,726 38,968 280,821 2,677 36 1

Summary

Language code vi
Aliased language codes vi_vn, vie, vn
English name of the language Vietnamese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,327 44,330 315,946
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 587 11% 5,347 11% 34,992
Translated 18% 601 12% 5,362 11% 35,125
Needs editing 1% 49 1% 657 1% 4,235
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 1% 36 2% 966 1% 5,962
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 80% 2,677 86% 38,311 87% 276,586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 240 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 509 changes 44 changes 43 changes 171 changes 21 changes 95 changes 37 changes 131 changes 16 changes 57 changes 58 changes 98 changes 96 changes 0 changes 467 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

44,328
Hosted words
3,325
Hosted strings
18%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Previous
 
PaginationPrevious
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next
 
PaginationNext
07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chitin
Chitin
CHITIN
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesis
Quang hợp hoá học
CHEMO_SYNTHESIS
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Turns [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Also turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Biến [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] thành [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Tốc độ tỷ lệ với nồng độ [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Cũng chuyển [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] thành [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_PROCESSES_DESCRIPTION
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesizing proteins are small clusters of protein in the cytoplasm that are able to convert [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]hydrogen sulfide chemosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Since the chemosynthesizing proteins are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some [b]glycolysis[/b].
Protein hóa học tổng hợp là những cụm protein nhỏ trong tế bào chất, có khả năng chuyển đổi [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], khí [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] và nước thành [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] qua quá trình [b]hóa học sulfua hydro nhẹ[/b]. Tốc độ sản xuất [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tăng theo nồng độ [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Vì các protein này treo thẳng trong tế bào chất, dịch môi trường thực hiện một phần [b]gllicolysis[/b].
CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_DESCRIPTION
06/11/2026
User avatar DoanxKyfNam

Translation added
Chemosynthesizing Proteins
Protein Tổng Hợp Hoá Học
CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS
06/11/2026
Browse all changes for this language