Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. MIT-0 0 0 0 0 353 0 52
Afrikaans MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,091 0 0 0
Arabic MIT-0 1% 1,082 8,284 53,683 1,081 1 0 0
Bulgarian MIT-0 99% 10 80 499 1 7 0 0
Catalan MIT-0 89% 115 559 3,565 46 35 0 0
Chinese (Simplified) MIT-0 94% 59 283 1,790 32 27 0 11
Chinese (Traditional) MIT-0 81% 200 1,617 9,727 62 55 0 2
Czech MIT-0 80% 216 1,905 11,466 73 67 3 1
Danish MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,091 0 7 0
Dutch MIT-0 42% 627 5,785 36,993 447 168 7 1
Dutch (Belgium) MIT-0 77% 247 2,226 13,495 87 56 0 3
Esperanto MIT-0 38% 670 4,405 28,433 362 126 2 0
Estonian MIT-0 88% 121 576 3,667 48 37 0 0
Finnish MIT-0 64% 389 3,365 20,318 214 70 0 0
French MIT-0 67% 350 3,067 18,975 48 189 16 6
French (Middle) MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,091 0 0 0
Georgian MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,089 1 0 0
German MIT-0 88% 123 704 4,394 48 39 1 2
Greek MIT-0 1% 1,070 7,705 49,445 1,067 4 0 0
Hebrew MIT-0 91% 93 345 2,159 41 30 0 1
Hungarian MIT-0 79% 219 2,893 17,550 127 58 0 0
Indonesian MIT-0 53% 504 3,485 21,229 255 150 0 0
Italian MIT-0 98% 12 54 329 6 12 10 17
Korean MIT-0 37% 684 4,434 28,598 371 144 8 0
Latin MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,050 22 0 0
Latvian MIT-0 41% 640 5,710 35,675 523 216 0 0
Lithuanian MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,091 2 0 0
Luxembourgish MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,091 0 0 0
Polish MIT-0 76% 257 2,145 12,983 71 103 149 5
Portuguese (Brazil) MIT-0 99% 5 25 150 0 0 2 12
Portuguese (Portugal) MIT-0 84% 170 1,775 10,809 56 58 5 9
Romanian MIT-0 0% 1,091 8,296 53,756 1,091 0 0 0
Russian MIT-0 95% 52 767 4,579 21 29 8 0
Serbian (cyrillic) MIT-0 38% 668 4,321 27,893 378 122 0 0
Serbian (latin) MIT-0 29% 770 5,201 32,924 517 107 0 0
Sinhala MIT-0 1% 1,085 8,286 53,694 1,074 3 0 0
Spanish MIT-0 84% 174 1,642 9,888 56 57 2 1
Spanish (Argentina) MIT-0 18% 889 7,500 47,557 774 69 0 0
Swedish MIT-0 60% 428 4,578 29,456 249 105 0 1
Thai MIT-0 34% 715 5,203 33,021 531 88 0 0
Turkish MIT-0 95% 49 214 1,384 24 12 0 7
Ukrainian MIT-0 93% 69 240 1,552 31 31 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fix glucose factor in new game options screen (#3444) 29138294
User avatar Oliveriver authored 2 days ago
Last commit in Weblate Fix glucose factor in new game options screen (#3444) 29138294
User avatar Oliveriver authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,822 348,432 2,257,752
Source 1,091 8,296 53,756
Approved 6% 3,171 6% 21,323 6% 140,451
Waiting for review 46% 21,161 46% 161,362 46% 1,059,373
Translated 53% 24,332 52% 182,685 53% 1,199,824
Needs editing 8% 4,084 11% 39,801 11% 253,994
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2,653 11% 38,527 11% 255,888
Strings with suggestions 1% 222 1% 1,800 1% 12,250
Untranslated strings 37% 17,406 36% 125,946 35% 803,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,346 changes 0 changes 2,470 changes 0 changes 2,558 changes 0 changes 2,244 changes 0 changes 4,550 changes 6,280 changes 3,244 changes 3,390 changes 7,355 changes 3,692 changes 3,758 changes 1,818 changes 4,163 changes 1,131 changes 4,126 changes 3,739 changes 8,007 changes 2,101 changes 2,030 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

348 k
Hosted words
45,822
Hosted strings
53%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+8%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
+26%
Contributors
−100%
User avatar Nie

Suggestion added

Thrive / Thrive Game — Polish

Osmoregulation costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when you are stationary.
Osmoregulacja kosztuje [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], co oznacza że im większa jest twoja komórka, tym więcej Mitochondriów, Metabolosomów lub Rusticyjaniny (albo cytozolu, który przeprowadza Glikolizę) będziesz potrzebować by uniknąć tracenia [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] stojąc w miejscu.
10 hours ago
User avatar Nie

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Polish

Osmoregulation costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when you are stationary.
Osmoregulacja kosztuje [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], co oznacza że im większa jest twoja komórka, tym więcej Mitochondriów, Metabolosomów lub Rusticyjaniny (albolub cytozolu, który przeprowadza Glikolizę) będziesz potrzebować by uniknąć tracenia [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] stojąc w miejscu.
10 hours ago
User avatar Nie

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Polish

Osmoregulation costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when you are stationary.
Osmoregulacja kosztuje [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], co oznacza że im większa jest twoja komórka, tym więcej Mitochondriów, Metabolosomów lub Rusticyjaniny (lubalbo cytozolu, który przeprowadza Glikolizę) będziesz potrzebować by uniknąć tracenia [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] stojąc w miejscu.
10 hours ago
User avatar Nie

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Polish

Osmoregulation costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] when you are stationary.
Osmoregulacja kosztuje [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], co oznacza że im większa jest twoja komórka, tym więcej Mitochondriów, Metabolosomów lub Rusticyjaniny (lub cytozolu, który przeprowadza Glikolizę) będziesz potrzebować by uniknąć tracenia [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] stojąc w miejscu.
10 hours ago
User avatar Nie

Suggestion added

Thrive / Thrive Game — Polish

Environmental glucose retention
Środowiskowa retencja glukozy
10 hours ago
User avatar Nie

Suggestion added

Thrive / Thrive Game — Polish

Procedural
Proceduralny
10 hours ago
User avatar Nie

Suggestion added

Thrive / Thrive Game — Polish

Classic
Klasyczny
10 hours ago
User avatar Nie

Suggestion added

Thrive / Thrive Game — Polish

Classic
Klasyczna
10 hours ago
User avatar Nie

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Polish

Classic
Klasyczna
10 hours ago
User avatar Nie

Suggestion removed

Thrive / Thrive Game — Polish

Classic
Klasyczny
10 hours ago
Browse all component changes