Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 29% 100% 1,576 70
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,646 39,623 286,938 2,415 183
Alemannic MIT-0 0% 38% 1,629 32,171 238,961 1,586 20
Arabic MIT-0 0% 18% 2,171 38,272 278,614 1,709 365
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,650 39,631 286,982 2,423 177
Bengali MIT-0 0% 1% 2,630 39,528 286,312 2,273 274
Bulgarian MIT-0 46% 51% 1,287 31,564 234,012 244 766
Catalan MIT-0 0% 39% 1,615 34,096 252,220 474 842
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 1% 99% 3 3,592 24,004 3 18
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 99% 3 3,592 24,004 3 1
Croatian MIT-0 0% 3% 2,579 39,320 284,955 2,265 227
Czech MIT-0 0% 62% 1,004 30,627 228,983 242 551 2
Danish MIT-0 0% 90% 256 18,958 150,258 227 27 2
Dutch MIT-0 0% 62% 992 28,860 217,142 213 516 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 41% 1,566 33,241 245,429 433 818 5
Esperanto MIT-0 0% 14% 2,265 37,707 275,205 906 997 3
Estonian MIT-0 0% 32% 1,788 35,209 259,285 540 975
Finnish MIT-0 0% 31% 1,818 36,687 267,768 543 949
French MIT-0 0% 81% 491 17,543 124,699 22 188 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,660 39,668 287,213 2,660
Georgian MIT-0 0% 87% 328 27,368 205,222 320 28
German MIT-0 6% 76% 628 23,539 178,678 72 394 44 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,654 39,567 286,656 2,290 359 2
Hebrew MIT-0 0% 43% 1,501 32,797 242,075 397 800 14 1
Hungarian MIT-0 0% 47% 1,389 33,108 245,375 296 738
Indonesian MIT-0 0% 25% 1,986 36,272 265,295 725 944
Italian MIT-0 1% 52% 1,265 30,946 230,498 285 744 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,263 36,528 266,558 2,219 10
Korean MIT-0 0% 21% 2,101 36,723 269,373 771 923 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,611 39,450 285,881 2,015 488
Latvian MIT-0 0% 15% 2,245 38,105 277,330 1,155 996
Lithuanian MIT-0 0% 13% 2,306 37,690 273,637 1,347 723
Luxembourgish MIT-0 0% 14% 2,282 37,121 269,415 1,775 399
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,516 38,600 280,510 2,231 214 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,539 39,117 283,862 1,930 474
Polish MIT-0 0% 76% 616 24,108 181,325 106 364 125 5
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 88% 318 21,649 167,591 40 211 1 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 53% 1,236 32,436 240,374 284 609 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,545 39,073 283,473 1,978 441 3 1
Russian MIT-0 0% 99% 5 3,860 27,158 20 3
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 13% 2,298 37,778 275,788 935 1,008
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 10% 2,392 38,314 278,912 1,126 940
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,654 39,658 287,151 2,007 624
Slovak MIT-0 0% 30% 1,842 36,998 270,287 793 725
Spanish MIT-0 0% 64% 940 28,320 213,970 36 628 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,346 38,454 279,745 1,269 832 1 1
Swedish MIT-0 0% 28% 1,893 36,412 267,523 688 901 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,615 39,431 285,571 2,612 2
Thai MIT-0 0% 11% 2,348 38,310 279,246 1,165 756
Toki Pona MIT-0 0% 2% 2,605 39,448 285,837 2,099 410 15
Turkish MIT-0 0% 99% 3 3,592 24,004 3 8
Ukrainian MIT-0 0% 74% 668 23,430 180,379 71 412 4
Vietnamese MIT-0 0% 4% 2,537 38,581 280,599 2,516 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule 9b16a9e5f
Henri Hyyryläinen authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Updated submodule 9b16a9e5f
Henri Hyyryläinen authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,980 2,102,404 15,222,289
Source 2,660 39,668 287,213
Approved 1% 2,237 1% 12,041 1% 79,044
Waiting for review 35% 50,215 20% 423,691 19% 2,920,963
Translated 37% 52,452 20% 435,732 19% 3,000,007
Needs editing 23% 33,800 43% 914,403 44% 6,785,142
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 26,586 43% 909,966 44% 6,794,465
Strings with suggestions 1% 278 1% 3,640 1% 25,003
Untranslated strings 38% 54,728 35% 752,269 35% 5,437,140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,434 changes 4,512 changes 2,962 changes 2,266 changes 5,046 changes 356 changes 3,442 changes 3,283 changes 3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,101 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
452
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
−33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 20f7ef93d470580718a870a8730dee8a580e2be5
New revision: 9b16a9e5f5090e56e647efc5f152728f9dae6ed9 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 037ccb10b795e6ecea7f24d9f7d68630d486da3c
New revision: 20f7ef93d470580718a870a8730dee8a580e2be5 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 91a01bfe97b30fccf1ea454d158857736c3aa738
New revision: 037ccb10b795e6ecea7f24d9f7d68630d486da3c 04/17/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 04/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
細胞必須有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]才能演化出[b]毒素液泡[/b]。

如果在遊戲設定中啟用了細胞器升級，則對於[i]玩家細胞[/i]，以下條件[i]兩者[/i]皆必須為真：

[ul]到目前為止，在整個遊戲中至少吞噬了 [b]10[/b] 個細胞。
至少連續 [b]5[/b] 代中包含 [b]1[/b] 個[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]氧化毒酶體[/url][/color][/b]。[/ul]
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
如果在遊戲設定中啟用了細胞器升級，則[i]玩家細胞[/i]必須滿足以下條件：

[ul]位於至少 [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] 的區域中。[/ul]
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
[b]熱能體[/b]僅出現在關閉「僅限已知生命形式」選項的遊戲中。如果在遊戲設定中啟用了[i]細胞器解鎖[/i]，一旦[i]玩家細胞[/i]滿足以下條件，細胞器就會解鎖：

[ul]位於至少 [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的區域。[/ul]
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/17/2026
Browse all component changes