Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	28%	100%	0	0	0	0	1,606	0	69

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,683	40,228	290,519	2,436	196	0	0

Alemannic MIT-0	0%	38%	1,671	32,867	243,094	1,594	33	0	0

Arabic MIT-0	0%	18%	2,211	38,886	282,272	1,721	385	0	0

Arabic (Tunisian) MIT-0	0%	0%	2,697	40,273	290,794	2,697	0	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,687	40,236	290,563	2,444	190	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,668	40,136	289,918	2,292	288	0	0

Bulgarian MIT-0	45%	50%	1,332	32,295	238,668	247	791	0	0

Catalan MIT-0	0%	38%	1,658	34,787	256,470	479	866	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	4%		0	0	0	0	0	0	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	97%	56	5,102	35,773	3	29	0	1

Croatian MIT-0	0%	2%	2,619	39,934	288,613	2,279	246	0	0

Czech MIT-0	0%	62%	1,021	31,228	232,747	219	576	5	2

Danish MIT-0	0%	88%	306	20,019	156,932	230	49	2	0

Dutch MIT-0	0%	61%	1,038	29,595	221,837	216	541	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	40%	1,611	33,972	250,085	438	841	0	5

Esperanto MIT-0	0%	14%	2,306	38,381	279,204	912	1,020	0	3

Estonian MIT-0	0%	32%	1,831	35,900	263,535	545	997	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,858	37,314	271,650	546	970	0	0

French MIT-0	0%	79%	542	18,649	133,823	23	221	0	12

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,697	40,273	290,794	2,697	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	87%	335	27,699	206,009	322	35	0	0

German MIT-0	6%	75%	674	24,359	183,952	75	414	44	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,691	40,172	290,237	2,301	372	2	0

Hebrew MIT-0	0%	42%	1,545	33,525	246,706	402	825	14	1

Hungarian MIT-0	0%	46%	1,433	33,836	250,004	299	763	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	2,030	36,966	269,570	730	967	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,285	31,522	234,135	265	770	22	16

Japanese MIT-0	0%	14%	2,303	37,142	270,216	2,241	22	0	0

Korean MIT-0	0%	20%	2,142	37,397	273,372	776	947	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,648	40,055	289,462	2,030	499	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,284	38,716	280,963	1,162	1,015	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	15%	2,278	38,037	275,540	1,310	731	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	13%	2,322	37,760	273,219	1,789	418	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,555	39,211	284,143	2,253	226	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,578	39,728	287,495	1,944	493	0	0

Polish MIT-0	0%	77%	603	23,098	174,529	109	342	124	6

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	86%	364	22,384	172,286	43	230	1	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	52%	1,280	33,164	245,005	287	634	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,584	39,684	287,106	1,993	461	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	3	1,549	10,278	0	20	0	4

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,339	38,452	279,787	942	1,032	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	9%	2,433	38,988	282,911	1,137	958	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,691	40,263	290,732	2,025	641	0	0

Slovak MIT-0	0%	30%	1,883	37,613	273,946	799	744	0	0

Spanish MIT-0	0%	63%	985	29,071	218,640	39	653	4	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,386	39,068	283,403	1,280	853	1	1

Swedish MIT-0	0%	28%	1,935	37,055	271,353	693	924	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,654	40,042	289,202	2,645	5	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,388	38,949	283,050	1,173	768	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	1%	2,644	40,059	289,470	2,119	426	15	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	73%	706	24,385	186,339	63	441	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	4%	2,577	39,195	284,257	2,538	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG glqyu SimoneNobili Galaxydragon7245 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated submodule `96b5d8f9a` Henri Hyyryläinen authored 05/20/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `d346ad24a` Weblate authored 05/19/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

05/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145,638		2,174,742		15,702,876
Source		2,697		40,273		290,794
Approved	1%	2,342	1%	12,623	1%	82,740
Waiting for review	34%	50,246	19%	432,900	18%	2,975,528
Translated	36%	52,588	20%	445,523	19%	3,058,268
Needs editing	24%	35,248	42%	930,657	43%	6,885,143
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	27,486	42%	924,418	43%	6,887,078
Strings with suggestions	1%	282	1%	3,654	1%	25,094
Untranslated strings	39%	57,802	36%	798,562	36%	5,759,465

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,174 k

Hosted words

145 k

Hosted strings

36%

Translated

458

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+29%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 05/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a8fa2deef1fa25a21f6b7cb674cd0a5dd136a7f4
New revision: d346ad24a05586dae1b2feb3b723497521634acf 05/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 05/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 694072ccfffc72a56ec802632c373cd4b1bfee8c
New revision: a8fa2deef1fa25a21f6b7cb674cd0a5dd136a7f4 05/20/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 05/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/19/2026

glqyu

Translation completed

Translation completed 05/19/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

细胞特化能为细胞的几乎各个方面提供[b]加成[/b]：代谢过程速度~~、渗透压调节以及细胞器效率~~，以及细胞器效果（例如储存）。

高度的[b]特化[/b]能使细胞变得非常高效。

您可以通过仅使用少数几种细胞器（甚至仅使用一种）来提升特化程度。

尝试放置一个您当前拥有数量最多的细胞器来提升您的特化程度，或者放置其他类型的细胞器来[i]降低[/i]特化程度，看看会产生什么效果。

Context

05/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.