Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. MIT-0 0 0 0 0 448 1 59
Afrikaans MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,271 0 0 0
Arabic MIT-0 1% 1,257 10,022 67,514 1,247 6 0 0
Bulgarian MIT-0 99% 8 209 1,184 3 2 0 0
Catalan MIT-0 91% 109 1,001 6,585 43 43 0 0
Chinese (Simplified) MIT-0 97% 37 558 3,670 20 31 5 12
Chinese (Traditional) MIT-0 70% 379 3,322 20,971 129 111 0 2
Croatian MIT-0 3% 1,228 8,813 57,715 1,227 1 0 0
Czech MIT-0 95% 60 835 5,414 19 25 2 1
Danish MIT-0 1% 1,265 10,048 67,690 1,265 0 16 0
Dutch MIT-0 48% 651 6,669 44,836 433 167 8 1
Dutch (Belgium) MIT-0 67% 414 3,836 24,108 149 112 0 3
Esperanto MIT-0 32% 852 6,095 39,606 438 178 2 0
Estonian MIT-0 77% 292 2,270 14,854 99 99 0 0
Finnish MIT-0 62% 480 4,902 31,490 187 122 0 0
French MIT-0 63% 463 4,407 28,053 43 268 20 6
French (Middle) MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,271 0 0 0
Georgian MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,265 4 0 0
German MIT-0 79% 260 2,259 14,663 84 103 2 3
Greek MIT-0 1% 1,250 9,490 63,455 1,240 7 0 0
Hebrew MIT-0 99% 8 209 1,184 3 3 0 1
Hungarian MIT-0 75% 306 4,181 26,974 145 92 0 0
Indonesian MIT-0 57% 537 4,338 26,894 272 172 0 0
Italian MIT-0 95% 63 797 5,213 25 22 7 18
Korean MIT-0 31% 866 6,124 39,771 447 196 8 0
Latin MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,220 29 0 0
Latvian MIT-0 35% 821 7,435 48,986 612 249 0 0
Lithuanian MIT-0 9% 1,150 9,698 65,455 1,122 8 0 0
Luxembourgish MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,271 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT-0 1% 1,256 10,004 67,161 1,251 3 0 0
Polish MIT-0 96% 43 600 3,531 33 28 100 1
Portuguese (Brazil) MIT-0 98% 23 282 1,679 10 29 1 13
Portuguese (Portugal) MIT-0 73% 339 3,350 21,218 117 114 5 9
Romanian MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,271 0 0 0
Russian MIT-0 95% 56 478 2,942 22 55 19 0
Serbian (cyrillic) MIT-0 33% 850 6,011 39,066 454 173 0 0
Serbian (latin) MIT-0 25% 952 6,864 43,954 606 160 0 0
Sinhala MIT-0 1% 1,265 10,044 67,657 1,233 12 0 0
Slovak MIT-0 66% 431 6,874 45,474 308 88 0 0
Spanish MIT-0 94% 75 1,523 9,353 24 63 5 7
Spanish (Argentina) MIT-0 15% 1,069 9,233 61,111 890 100 0 0
Swedish MIT-0 52% 610 6,309 41,285 320 153 0 1
Thai MIT-0 29% 897 6,890 44,229 623 139 0 0
Turkish MIT-0 0 0 0 0 0 0 7
Ukrainian MIT-0 99% 8 209 1,184 3 2 0 0
Vietnamese MIT-0 0% 1,271 10,054 67,719 1,271 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Made the save unavailable in prototype warning appear in editor (#3822) 096d7aed
User avatar hhyyrylainen authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Made the save unavailable in prototype warning appear in editor (#3822) 096d7aed
User avatar hhyyrylainen authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,466 462,484 3,115,074
Source 1,271 10,054 67,719
Approved 4% 2,348 3% 15,945 3% 107,439
Waiting for review 45% 26,591 43% 199,972 44% 1,377,473
Translated 49% 28,939 46% 215,917 47% 1,484,912
Needs editing 9% 5,541 13% 63,207 13% 411,870
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3,617 16% 76,316 17% 555,782
Strings with suggestions 1% 201 1% 1,818 1% 11,940
Untranslated strings 41% 23,986 39% 183,360 39% 1,218,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,244 changes 0 changes 4,550 changes 6,280 changes 3,244 changes 3,390 changes 7,355 changes 3,692 changes 3,758 changes 1,818 changes 4,163 changes 1,131 changes 4,126 changes 3,739 changes 8,007 changes 2,101 changes 2,030 changes 1,346 changes 9,117 changes 2,470 changes 20,070 changes 2,558 changes 7,229 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

462 k
Hosted words
58,466
Hosted strings
49%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+2%
+6%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−26%
Contributors
−13%
User avatar olex_ts

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Ukrainian

External Organelles

Flagellum: Moves your cell faster by consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Pilus: Can be used to stab the other cells or to defend against their toxins

Chemoreceptor: Allows detecting compounds from farther away

Slime Jet: Allows emitting [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] (produced from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]) to speed up your cell

Cilia: Increases turning speed of cells
Зовнішні органели

Джугутики: живлячися прискорюють вашу клітину [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Ворсинки: Можна використати, щоб заколювати інші клітини насмерть

Хеморецептор: Дає змогу знаходити сполуки, що на відстані

Струмінь слизу: дозволяє випорскувати [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] (продукується з [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]) прискорюючи вашу клітину

Війки: збільшують швидкість обертання клітини
13 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Thrive / Thrive Game

Rebased repository 19 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Thrive / Thrive Game

GitHub: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive, master 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Chinese (Traditional)

The "locale/zh_TW.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_CN.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Vietnamese

The "locale/vi.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Ukrainian

The "locale/uk.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Turkish

The "locale/tr.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Thai

The "locale/th_TH.po" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive Game — Swedish

The "locale/sv.po" file was changed. 19 hours ago
Browse all component changes