2. Thrive
3. Thrive Game

@TomDev03 Penso que "engolfar" deveria ser mantido ao invés de uma transição para engolir na base que: - "engolir" aparenta estar mais associado ao sistema digestivo vertebrado (https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/engolir ; https://dicionario.priberam.org/engolir) - "engolfar" tende a ser utilizado neste contexto (https://www.infopedia.pt/$endocitose ; não encontrei artigos científicos PT(PT) sobre o tópico para confirmar adicionalmente isto, mas alguns artigos em PT(BR), mais abundantes, utilizam o termo)

@Sclerotized Concordo em que seria difícil obter um consenso de interpretação e a palavra que sugeriu "colhido", por mim também está enquadrada em relação à pesquisa que fez e em relação ao português de Portugal, pois como disse não utlizamos muito a outra palavra.

@TomDev03 Com base na pesquisa de várias definições da palavra e do contexto em que seria utilizada na tradução discordo com a critica à incompatibilidade da palavra, já que juntamente com "compostos suficientes" que o sucede dá, na minha interpretação, a noção de ajuntamento ou coleção (ao qual está associada) de compostos em determinada quantidade. No entanto, com base na mesma pesquisa, penso que uma alteração para recolhido possa nos contentar a ambos.

Diferentes palavras apresentam diferentes nuances de difícil distinção e altamente dependentes do contexto e da perceção do sujeito que a usa, de modo que penso que seria difícil obter um consenso de interpretação.

@Sclerotized Apesar de coletado ter uma maior semelhança semântica com a cadeia original não expressa de forma tão clara o contexto. A palavra coletar não tem na sua definição a obrigação de juntar o que foi colhido para além de que coletado raramente é utilizado em Portugal. Por outro lado, o verbo acumular expressa isso mesmo e é mais frequente a sua utilização. Foi nesse sentido que alterei para acumulado, uma vez que a cadeia original dá a entender que é necessário juntar/colecionar certa quantidade antes de abandonar a colónia.