Thrive/Thrive Game — Turkish @ Thrive

Translation status

2,519	Strings	100%	Browse Translate
36,851	Words	100%
266,898	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,519 36,851 266,898	All strings	Browse Translate Zen
2,519 36,851 266,898	Translated strings	Browse Translate Zen
2,519 36,851 266,898	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
53 1,883 15,117	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 25 148	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0	0	0	0	0	0	2

Thrive Store Pages	0%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6160 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `e9cc3c9b3` Henri Hyyryläinen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c0f68f600` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/tr.po`
Last change	June 1, 2025, 2:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,519		36,851		266,898
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,519	100%	36,851	100%	266,898
Translated	100%	2,519	100%	36,851	100%	266,898
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,851

Hosted words

2,519

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Turkish	Changes committed 3 weeks ago
punctdan Translation completed Thrive Thrive Game Turkish	Translation completed 3 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English Microbe movement ripple effect Turkish 14 characters edited Current translation Translated Mikrop ~~kamera~~ hareketi dalga etkisi 3 weeks ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Turkish	The “`locale/tr.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English Microbe movement ripple effect Turkish 22 characters edited Needs editing Mikrop kamera hareketi 3 weeks ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Turkish	Changes committed 4 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English Turns [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] into [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Turkish 4 characters edited Current translation Translated [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'yi[/thrive:compound], [thrive:compound type=\"glucose\"]glukoza[/thrive:compound] dönüştürür. 4 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible. We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency. Turkish 9 characters edited Current translation Translated [thrive:compound type="iron"]Glukozun[/thrive:compound] bol seviyelerde olduğu ortamlarda, [b]Hidrojenozomlar[/b] düzenli bir enerji akışı sağlar. Yine de oyun ilerledikçe, [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] konsantrasyonunun düşeceğini bilin. Bu yüzden, mümkün olduğunca ek enerji kaynakları eklemenizi öneriyoruz. Ayrıca, bir [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdek[/url][/color][/b] evrimleştirdikten sonra, ~~herhangi~~ [b]Hidrojenazları[/b], [b]Hidrojenozom[/b] ile değiştirmenizi öneriyoruz. Çünkü ikincisi çok daha fazla verim sağlar. 4 weeks ago
punctdan Translation completed Thrive Thrive Game Turkish	Translation completed 4 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible. We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency. Turkish 1031 characters edited Translated Bir başlangıç parçası olan hidrojenaz, oksijensiz bir atmosferde glukoz işlemek için temel bir parçadır ve oyuncuların başlangıçta bol bulunan glukoz bulutlarından faydalanmalarını sağlar. Hidrojenazın atmosferik bileşiklerle sınırlı olmayan devamlı enerji üretimi, onu düşük enerjili prokaryotlar için çok yönlü ve önemli bir parça yapar. Glukoz kullanmak isteyen oyuncuların genellikle gazlı ferme[thrive:compound type="iron"]Glukozun[/thrive:compound] bol seviyelerde olduğu ortamlarda, [b]Hidrojenozomlar[/b] düzenli bir enerji akışı sağlar. Yine de oyun ilerledikçe, [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] konsantrasyona uyum sağlamaları gerekir. Zamanla, hidrojenazın yerini metabolozomların alması muhtemelen daha iyidir. Oksijenli doğaları nedeniyle, metabolozomlar hidrojenazdan çok daha verimlidir ve oksijenden yararlanmak, ökaryot olmanın ve nihayetinde çok hücreli bir organizmaya doğru ilerunun düşeceğini bilin. Bu yüzden, mümkün olduğunca ek enerji kaynakları eklemeninzi önemli bir parçasıdır. Dünyanız oksijenli hale geldiğinde, hidrojenazları değiştireceğinizi unutmamanız muhtemelen önemli olacaktır. Hidrojenazları fazla kullanmak, dünya oksijenle dolduğu zaman, bu parçaları birkaç kuşak boyunca silip değiştirmek zorunda kalmanıza yol açabilir. Bu nedenle, bazı hidrojenazları başka bir metabolik işlemle, örneğin kemosentez ile, birleştirmek ya da nispeten düşük enerjili bir organizma yapısını korumak faydalı bir strateji olabilir. Dünya daha oksijenli hale geldikçe, hidrojenaz muhtemelen daha derin ve oksijen açısından zengin olmayan arazilerde daha iyi çalışacaktıriyoruz. Ayrıca, bir [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdek[/url][/color][/b] evrimleştirdikten sonra, herhangi [b]Hidrojenazları[/b], [b]Hidrojenozom[/b] ile değiştirmenizi öneriyoruz. Çünkü ikincisi çok daha fazla verim sağlar. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,519	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,519	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search