Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,247 Strings 99%
Browse Translate
29,859 Words 88%
215,660 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
2,247 29,859 215,660
All strings Browse Translate Zen
2,244 26,296 192,976
Translated strings Browse Translate Zen
2,244 26,296 192,976
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 3,563 22,684
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1,354 8,854
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2,209 13,830
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3,563 22,684
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2,209 13,830
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 287 2,741
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1,116 6,972
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2,209 13,830
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2,209 13,830
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,093 6,858
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 57 327
Strings with comments Browse Translate Zen
2,247 29,859 215,660
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fix space star and ghost issues (#5561) 891ab42df
HexapodPhilosopher authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) f8490ecfb
User avatar NorwayFun authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/tr.po
Last change Oct. 3, 2024, 4:34 p.m.
Last author punctdan
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,247 29,859 215,660
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,244 88% 26,296 89% 192,976
Translated 99% 2,244 88% 26,296 89% 192,976
Needs editing 1% 2 7% 2,209 6% 13,830
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 7% 2,209 6% 13,830
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 4% 1,354 4% 8,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 384 changes 126 changes 114 changes 52 changes 162 changes 359 changes 363 changes 196 changes 286 changes 182 changes 324 changes 79 changes 22 changes 150 changes 213 changes 10 changes 120 changes 0 changes 69 changes 12 changes 109 changes 538 changes 568 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

29,849
Hosted words
2,245
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar punctdan

Translation changed
The Society Stage begins when your first Society Center (settlement) is built. Collective Residence enables the forming of Society Centers. The Society Center building acts as the central hub for a settlement, which is a group of buildings that behave as a collective and get a procedurally generated name. New stats would also appear for that settlement, such as happiness, health, and stability. Controlling the game will switch to Strategy Mode and Nation Editor becomes unlocked. This allows the player to finally detach their perspective from that of the specific individual they were playing as, and instead zoom out to access the species from an RTS perspective. They can give orders to the different units of their tribes, and they can control multiple at the same time. Species members can now be designated to Populate these settlements, which means they disappear as a controllable unit and instead become a digit in the population (pop) of that settlement. By default pops will become assigned as Labourers. Although populating units into settlements takes away lots of their capabilities on the field, it opens up a whole new range of opportunities. And reduces the burden of controlling too many units at once. Now the label of Labourer, Artisan, or whichever other Pop type they are becomes important, since the computer now treats all of the members of that Pop as a whole. For example labourers perform manual work available in the settlement, and artisans perform selected crafting tasks. Taxes can be collected from the pops, they are subject to Population Growth, and they can be employed in buildings that require operators. They essentially become just numbers on the screen. Their models will no longer be important other than to arbitrarily walk around the settlement to make it look busy. This is part of the reason why Organism Mode is no longer important (but planned to still be available, though it is a low priority feature). To enter Organism Mode the player can select a tribesman and begin playing as them in Organism Mode, with access to all the same abilities as before.

Nevertheless, members of the Pops now inhabiting these settlements can always be Deployed, which takes them out of the settlement and put them back as a unit in the game. Founding new settlements works in this fashion. Units, specifically Labourers, would have to be deployed from one settlement, and then travel to a new destination and build a new society center and support buildings to get the new settlement started. The Labourers used to build the settlement could then be used to populate it to get it off the ground. As a note, only Labourers can build buildings.

Social Tradition unlocks Procedural Culture Generation, leading to the spawning of Arts in your nation. Societal advancement will gradually unlock more features of the Nation Editor.

Conversely, during this whole period of advancement, other tribes of the player’s species would also begin to emerge. Each tribe that would arise out of the player’s species would take a part of the species’ population with them, so there would be a limited number of tribes that would form from the same species. Other species can also achieve sapience and begin forming tribes. How often that happens needs to be tweaked to be realistic as the timescales mean that multiple species would basically have to become sapient at the same time to a very small margin in the scale of overall evolution on the player's planet. If one species advances much faster they can wipe out other competitors with their technology very fast (in just a few tens of thousands of years). Only the tribe, and later the nation, formed by the player would be controllable by the player. These other nations would be the AI nations, and would be the source of competition with the player in the long history to come. They will still be part of the same species as the player, but will not be controllable, and may even become hostile towards the player. They would discover their own technologies, form their own society centers, and take their own path towards civilization.

The stage ends once the player unlocks and builds the first industrial machine.
Topluluk Evresi, ilk Topluluk Merkezi'niz (yerleşim) inşa edildiğinde başlar. Toplu Yaşam, Topluluk Merkezleri'nin oluşturulmasına olanak sağlar. Topluluk Merkezi binası, bir grup yapının bir araya gelmesi ile ortak bir girişim sonucu ortaya çıkan ve rastgele oluşturulmuş bir isme sahip bir yerleşim merkezi olarak görev görür. Ayrıca, bu yerleşim için mutluluk, sağlık ve istikrar gibi yeni istatistikler de görünür. Oyunun kontrolü, Strateji Modu'na geçer ve Ulus Editörü açılır. Böylece oyuncu, daha önce oynadığı bir bireysel organizmayı kontrol etmeyi bırakır, bunun yerine, türünün tamamına RTS (gerçek zamanlı strateji) perspektifinden ulaşmak için görüş alanını arttırır. Oyuncu, farklı kabile birimlerine emirler verip aynı anda birden fazla birimi kontrol edebilir. Tür üyeleri artık bu yerleşimleri Doldurmak üzere görevlendirilebilir. Bu eylem, bu birimlerin kontrol edilir bir birim olmaktan çıkıp o yerleşimin popülasyonunda (nüfusunda) bir sayı olarak temsil edilmeleri anlamına gelir. Varsayılan olarak, bu nüfus İşçi olarak atanır. Birimleri yerleşimlere doldurmak, birimlerin sahadaki birçok yeteneğini azaltsa da, bu eylem, yeni fırsatların kapısını aralar ve oyuncunun çok fazla birimi aynı anda kontrol etme yükünü azaltır. Bilgisayar, nüfusun bütün üyelerini bir bütün olarak değerlendiği için, artık İşçi, Esnaf gibi nüfus türleri önemli hale gelir. Örneğin, işçiler yerleşimde elle yapılan işleri yerine getirirken esnaflar belirli üretim görevlerini gerçekleştirir. Vergiler, nüfustan toplanabilir; birimler Nüfus Artışına tabi tutulur ve operatör gerektiren binalarda çalıştırılabilir. Artık bu birimler, ekranda yalnızca sayılardan ibarettir. Bu birimlerin modelleri sadece yerleşimin kalabalık görünmesini sağlamak için yerleşimde rastgele dolaşır. Bu nedenle, Organizma Modu artık bu evre için önemli değildir (ama yine de düşük öncelikli bir özellik olarak planlanmaktadır). Oyuncu, Organizma Modu'na girmek için bir kabile üyesini seçebilir ve daha önce sahip olduğu tüm yeteneklere erişerek bu türü Organizma Modu'nda kontrol edebilir.

Bununla birlikte, yerleşimlerde yaşayan nüfus üyeleri her zaman dağıtılabilir. Bu eylem, onları yerleşimden çıkararak oyun içinde tekrar bir birim haline getirir. Yeni yerleşimler kurmak bu şekilde olur. Birimler, özellikle İşçiler, yeni bir yerleşim başlatmak için mevcut bir yerleşimden çıkarılmak zorundadır. Bu birimler, yeni bir konuma seyahat eder ve yeni bir topluluk merkezi ve destek binaları inşa eder. Daha sonra, yerleşimi kuran İşçiler bu yerleşimi kalkındırmak amacıyla yerleşimi doldurmak için kullanılabilir. Bu arada, yalnızca İşçiler binalar inşa edebilir.

Toplumsal Gelenek, Rastgele Kültür Oluşumu'nun kilidini açar, bu da ulusunuzda Sanatın ortaya çıkmasına neden olur. Toplumsal ilerleme, zamanla Ulus Editörü'nün birçok özelliğinin kilidini açar.

Buna karşılık, bütün bu ilerleme süresince, oyuncu türüne ait başka kabileler de ortaya çıkmaya başlar. Oyuncu türünden türeyen her kabile, türün bir kısmında nüfus olarak yer alır. Böylece, aynı türden sınırlı sayıda kabile oluşur. Diğer türler de bilince ulaşabilir ve kabileler oluşturmaya başlayabilir. Bunun ne sıklıkta olacağının gerçekçi olması için ince ayar yapılması gerekecektir. Çünkü zaman ölçeği, oyuncu gezegenindeki bütün evrim esas alındığında, birden fazla türün çok dar bir zaman aralığında bilinç kazanması gerektiğini göstermektedir. Eğer bir tür çok daha çabuk ilerlerse, kendi teknolojisi ile diğer rakipleri çok hızlı bir şekilde (sadece birkaç on bin yıl içinde) ortadan kaldırabilir. Yalnızca oyuncu tarafından kurulan kabile, ve sonrasında ulus, oyuncu tarafından kontrol edilebilir. Diğer uluslar ise bilgisayar tarafından yönetilecek ve oyuncunun uzun vadede karşılaşacağı rekabetin kaynağı olacaktır. Bu uluslar, hala aynı türün bir parçası olsalar dahi kontrol edilemeyecek ve oyuncuya karşı düşmanca bile davranabilecek. Bu uluslar kendi teknolojilerini keşfedecek, kendi topluluk merkezlerini kuracak ve medeniyete giden yolu kendileri çizecektir.

Bu evre, oyuncu ilk sanayi makinesini keşfedip inşa ettiğinde sona erer.
3 minutes ago
User avatar punctdan

Translation changed
Energy in {0} for {1}
{1} için {0} arazisinde bulunan enerji miktarıki enerji
7 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
{0}: +{1} ATP
While consuming:
{2}
{0}: +{1} ATP
Şu tüketildiğinde:
{2}
7 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
- {0}: {1} /second
- {0}: {1} / saniye
7 hours ago
User avatar punctdan

Translation changed
- {0}: {1} /second
- {0}: -{1} ATP/ saniye
7 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/tr.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
{0}: +{1} ATP
While consuming:
{2}
{0}: +{1} ATP
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
- {0}: {1} /second
{0}: -{1} ATP
10 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar punctdan

Translation added
Advanced Spaceship
Gelişmiş Uzay Gemisi
yesterday
Browse all translation changes