Translation status

3,184 Strings
100%
Browse Translate
48,626 Words
100%
341,462 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,462
All strings Browse Translate Zen
3,184 48,626 341,462
Translated strings Browse Translate Zen
3,184 48,626 341,462
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61 2,076 17,283
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 31 187
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 2,861 8
Thrive Store Pages 0% 10
Thrive Launcher MIT-0 0% 313 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,184 100% 48,626 100% 341,462
Translated 100% 3,184 100% 48,626 100% 341,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

203 changes 16 changes 131 changes 135 changes 178 changes 198 changes 458 changes 59 changes 285 changes 81 changes 408 changes 47 changes 201 changes 209 changes 116 changes 284 changes 3 changes 37 changes 74 changes 69 changes 328 changes 241 changes 25 changes 87 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
−9%
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 10/23/2026
User avatar punctdan

Translation changed
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Parçaları seçerken, onların neler yaptığını anlamak için [u]araç ipuçlarına dikkat edin[/u]. Eğer parçaların [u]işlevlerini dikkate almazsanız, onların faydadan çok zararı olur[/u].

Her parça, bakım ([b]ozmoregülasyon[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] olarak adlandırılır) gerektirir ve bunlardan bazıları çalışmak için belli bileşikler gerektiren [b]işlemler[/b] yürütür. Bu işlemler, [b]Organizma İstatistikleri[/b] panelinden görülebilir.

Ayrıca daha fazla parça eklemeniz, çoğalmak için daha fazla bileşiğe ihtiyaç duymanız demektir. Bu da süreci uzatır.

Devam etmek için yinele butonuna (geri al butonunun yanında) basın.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Eğer oyuncu hücresi [b]Sinyal Veren Ajanlara[/b] sahipse, oyuncu, sinyal komut panelini açmak ve türünün tüm üyelerine komut vermek için bir kısayol tuşuna (varsayılan olarak [b]V[/b] tuşudur) basabilir. Her komut, yeni bir komut seçilene kadar sürdürülür. Seçenekler:

[ul]Komut yok.
Bana doğru hareket et. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücreler, oyuncu hücresinin etrafında toplanırlar.
Beni takip et. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücreler, oyuncu hücresine doğru hareket ederler ama belirli mesafeyi korurlar.
Benden kaç. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücreler, oyuncu hücresinden uzaklaşırlar.
Saldırgan ol. Oyuncuya ait olmayan aynı tür hücrelerin, etraflarındaki diğer hücrelere saldırması ve onları kovalaması çok daha olası hale gelir.[/ul]

[b]Sinyal Veren Ajanlara[/b] sahip ve oyuncuya ait olmayan hücreler, bu komutları aşağıdaki koşullar altında kullanmaktadır:

[ul]Eğer bir hücreye bir yırtıcı tarafından saldırılırssa, o hücre bunu gönderir:<ul><li>Eğer yırtıcıya toksin fırlatacak kadar kendinden eminse, "Beni takip et".</li><li>Eğer yırtıcıdan kaçacaksa, "Benden kaç".</li></ul>
Eğer hücre saldırgan olacaksa ve piluslar veya toksinlere sahipse, o hücre bunu gönderir:<ul><li>Eğer yakınında aynı türden yeterli sayıda üye varsa, "Saldırgan ol". Gerekli miktar, türün saldırganlık seviyesine bağlıdır. Tür ne kadar saldırgan olursa, o kadar az miktarda tür gereklidir.</li><li>Eğer yakınında aynı türden yeterli sayıda üye yoksa, "Beni takip et".</li></ul>
Eğer yukarıdaki koşulların hiçbiri karşılanmazsa, hiçbir komut gönderilmez.[/ul]
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
[b]Aktomiyozinli[/b] her hücre, koloninin hem temel ilerleme hem de temel dönme hızını %25 arttırır. Koloni hareket ederken, her aktomiyozin [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] tüketir.

Maksimum Basınç Direncini 1 kPa arttırır.
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Parçaları seçerken, onların neler yaptığını anlamak için [u]araç ipuçlarına dikkat edin[/u]. Eğer parçaların [u]işlevlerini dikkate almazsanız, onların faydadan çok zararı olur[/u].

Her parça, bakım ([b]ozmoregülasyon[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] olarak adlandırılır) gerektirir ve bunlardan bazıları çalışmak için belli bileşikler gerektiren [b]işlemler[/b] yürütür. Bu işlemler, [b]Organizma İstatistikleri[/b] panelinden görülebilir.

Ayrıca daha fazla parça eklemeniz, çoğalmak için daha fazla bileşiğe ihtiyaç duymanız demektir. Bu da süreci uzatır.

Devam etmek için yinele butonuna (geri al butonunun yanında) basın.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/17/2026
Browse all changes for this language