Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,667 Strings
1%
Browse Translate
39,691 Words
1%
287,398 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,667 39,691 287,398
All strings Browse Translate Zen
6 101 557
Translated strings Browse Translate Zen
6 101 557
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,661 39,590 286,841
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,291 23,342 166,730
Untranslated strings Browse Translate Zen
370 16,248 120,111
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,659 39,588 286,827
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
363 16,206 119,845
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 37 213
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
183 3,602 24,710
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 15 121
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 68 386
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 73 622
Failing check: C# format Browse Translate Zen
194 11,176 85,703
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
97 13,349 97,547
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
306 15,358 114,121
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 307 3,634 21,642
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Using correct marshalling hint in NativePhysicsBody.cs (#6959) 4e2e531ef
fractalino authored 04/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 857cf1dff
Weblate authored 04/29/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/el.po
Last change April 27, 2026, 8:38 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,667 39,691 287,398
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 6 1% 101 1% 557
Translated 1% 6 1% 101 1% 557
Needs editing 13% 370 40% 16,248 41% 120,111
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 363 40% 16,206 41% 119,845
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 14
Untranslated strings 85% 2,291 58% 23,342 58% 166,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 56 changes 45 changes 21 changes 36 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 346 changes 10 changes 53 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 182 changes 21 changes 88 changes 37 changes 132 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

39,691
Hosted words
2,667
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] και το ποντίκι για να κινηθείτε. Το[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] για να απελευθερώσετε [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] εάν έχετε κενοτόπιο τοξίνης και το [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] για να εναλλάξετε την λειτουργία απορρόφησης. Μπορείτε να αλλάξετε την μεγέθυνση με την ροδέλα τού ποντικιού.
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] και το ποντίκι για να κινηθείτε. Το[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] για να απελευθερώσετε [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] εάν έχετε κενοτόπιο τοξίνης και το [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] για να εναλλάξετε την λειτουργία απορρόφησης. Μπορείτε να αλλάξετε την μεγέθυνση με την ροδέλα τού ποντικιού.
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Σε κάθε γενεά, έχετε 100 πόντους μετάλλαξης (ΠΜ) για να ξοδεύσετε και κάθε αλλαγή (ή μετάλλαξη) κοστίζει συγκεκριμένο ποσό ΠΜ. Η πρόσθεση και η αφαίρεση οργανιδίων κοστίζει ΠΜ. Ωστόσο, η αφαίρεση οργανιδίων που τοποθετήθηκαν κατά την τρέχουσα συνεδρία μετάλλαξης επιστρέφει τους ΠΜ αυτού τού οργανιδίου. Μπορείτε να περιστρέψετε τα οργανίδια ενώ τα τοποθετείτε με τα πλήκτρα [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] και [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
 
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
Browse all translation changes