Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 3% 2,870 39,877 289,000 2,500 363 2

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,983 40,110 290,532
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 99 1% 218 1% 1,399
Translated 3% 113 1% 233 1% 1,532
Needs editing 12% 370 40% 16,248 41% 120,111
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 12% 363 40% 16,206 41% 119,845
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 14
Untranslated strings 83% 2,500 58% 23,629 58% 168,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 58 changes 48 changes 29 changes 41 changes 0 changes 29 changes 156 changes 52 changes 107 changes 387 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 182 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,110
Hosted words
2,983
Hosted strings
3%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] και το ποντίκι για να κινηθείτε. Το[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] για να απελευθερώσετε [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] εάν έχετε κενοτόπιο τοξίνης και το [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] για να εναλλάξετε την λειτουργία απορρόφησης. Μπορείτε να αλλάξετε την μεγέθυνση με την ροδέλα τού ποντικιού.
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] και το ποντίκι για να κινηθείτε. Το[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] για να απελευθερώσετε [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] εάν έχετε κενοτόπιο τοξίνης και το [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] για να εναλλάξετε την λειτουργία απορρόφησης. Μπορείτε να αλλάξετε την μεγέθυνση με την ροδέλα τού ποντικιού.
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Σε κάθε γενεά, έχετε 100 πόντους μετάλλαξης (ΠΜ) για να ξοδεύσετε και κάθε αλλαγή (ή μετάλλαξη) κοστίζει συγκεκριμένο ποσό ΠΜ. Η πρόσθεση και η αφαίρεση οργανιδίων κοστίζει ΠΜ. Ωστόσο, η αφαίρεση οργανιδίων που τοποθετήθηκαν κατά την τρέχουσα συνεδρία μετάλλαξης επιστρέφει τους ΠΜ αυτού τού οργανιδίου. Μπορείτε να περιστρέψετε τα οργανίδια ενώ τα τοποθετείτε με τα πλήκτρα [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] και [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
 
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
Browse all changes for this language