Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 1% 2,696 40,199 290,743 2,303 373 2
Glossary Thrive MIT-0 4% 33% 210 288 2,167 210

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,019 40,720 294,442
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 99 1% 218 1% 1,399
Translated 3% 113 1% 233 1% 1,532
Needs editing 13% 393 40% 16,666 41% 122,738
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 12% 373 40% 16,411 41% 121,133
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 14
Untranslated strings 83% 2,513 58% 23,821 57% 170,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 156 changes 52 changes 107 changes 387 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 182 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 58 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,683
Hosted words
3,017
Hosted strings
3%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] και το ποντίκι για να κινηθείτε. Το[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] για να απελευθερώσετε [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] εάν έχετε κενοτόπιο τοξίνης και το [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] για να εναλλάξετε την λειτουργία απορρόφησης. Μπορείτε να αλλάξετε την μεγέθυνση με την ροδέλα τού ποντικιού.
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
Κίνηση
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
 
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
 
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
 
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language