Summary
| Project website | github.com/Revolutionary-Games/Thrive | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here. |
|
| Project reviewers7 |
 RacerBG SimoneNobili Galaxydragon7245 glqyu 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
|
|
| Translation license | MIT No Attribution | |
| Contributor license agreement |
Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio. |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Player reproduction signals cause cells to spawn and added a guidance line (#7116)
9dde49438
Henri Hyyryläinen authored 08/05/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
ded598517
Weblate authored 08/06/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
|
|
| File mask |
locale/*.po
|
|
| Monolingual base language file |
locale/en.po
|
|
| Translation file |
Download
locale/it.po
|
|
| Last change | Aug. 5, 2026, 6:20 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,734 | 40,801 | 294,245 | |||
| Approved | 1% | 11 | 1% | 67 | 1% | 411 |
| Waiting for review | 55% | 1,509 | 23% | 9,692 | 21% | 62,682 |
| Translated | 55% | 1,520 | 23% | 9,759 | 21% | 63,093 |
| Needs editing | 38% | 1,044 | 62% | 25,370 | 64% | 188,809 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 24% | 672 | 56% | 22,904 | 58% | 172,893 |
| Strings with suggestions | 1% | 22 | 1% | 245 | 1% | 1,580 |
| Untranslated strings | 6% | 170 | 13% | 5,672 | 14% | 42,343 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
locale/it.po” file was changed.
07/31/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
| 2,734 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,734 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,214 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
locale/it.po” file was changed. 08/05/2026