View contributor agreement
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Translation Information
| Project website | github.com/Revolutionary-Games/Thrive |
|---|---|
| Instructions for translators | Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here. |
| Project maintainers |
 hhyyrylainen
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT No Attribution |
| Contributor agreement |
View
Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio. |
| Source code repository |
https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge pull request #2428 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game
503dd9a0
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
|
| Filemask | locale/*.po |
| Monolingual base language file | locale/en.po |
| Translation file |
Download
locale/it.po
|
SimoneNobili
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input].
Trasforma l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Puoi rilasciare le tossine premendo [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input].
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Trasforma l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e di [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Turns [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]
Trasforma l'[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and temperature.
Produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] e con la temperatura.
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]
Produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] e con l'intensità della [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]
Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Trasforma il [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input].
Trasforma l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Puoi rilasciare le tossine premendo [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input].
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]
Trasforma l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]
Turns [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Trasforma il [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] e di [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
| 607 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 607 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 607 | 4,899 | 30,836 | ||
| Translated | 100% | 607 | 4,899 | 30,836 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | July 24, 2021, 11:53 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Simone Nobili | |||