Italian @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	60%	1,281	30,461	224,224	401	512	23	18

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,239		42,382		300,722
Approved	1%	43	1%	775	1%	4,663
Waiting for review	58%	1,903	26%	11,133	23%	71,730
Translated	60%	1,958	28%	11,921	25%	76,498
Needs editing	27%	880	52%	22,291	55%	166,798
Read-only	1%	12	1%	13	1%	105
Failing checks	15%	512	47%	20,027	50%	150,972
Strings with suggestions	1%	23	1%	267	1%	1,702
Untranslated strings	12%	401	19%	8,170	19%	57,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

42,373

Hosted words

3,238

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Italian	The “`locale/it.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English Tab change blocked while an action is in progress Italian 42 characters edited Current translation Needs editing Azione bloccata mentre un'altra è in corso 12 hours ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Italian	The “`locale/it.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English Not enough mucilage to activate mucocyst shield Italian 51 characters edited Current translation Needs editing Non si hanno abbastanza {0} per produrre la ricetta 4 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher Italian	Changes committed 13 days ago
wildlux Translation added Thrive Thrive Launcher Italian	English You are about to delete all the files contained in the dehydrated cache folder at "{0}". Even non-Thrive files will be deleted if any happen to exist in that folder. Delete the folder contents? Italian 206 characters edited Current translation Translated Stai per eliminare tutti i file contenuti nella cartella della cache disidratata in "{0}". Anche i file non Thrive, se presenti in quella cartella, verranno eliminati. Eliminare il contenuto della cartella? 13 days ago
wildlux Translation changed Thrive Thrive Launcher Italian	English Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old) Italian 13 characters edited Current translation Translated Preferi~~sci~~re gli strumenti pre-installati nel ~~tuo~~ sistema invece di usare i pacchetti aggiuntivi (può causare problemi a sistemi che installano strumenti vecchi ) 13 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher Italian	Changes committed 13 days ago
wildlux Translation added Thrive Thrive Launcher Italian	English Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old) Italian 158 characters edited Translated Preferisci gli strumenti installati nel tuo sistema invece di usare i pacchetti aggiuntivi (può causare problemi a sistemi che installano strumenti vecchi ) 13 days ago
wildlux Translation changed Thrive Thrive Launcher Italian	English Disable all Thrive mods on start (try if you have installed mods and Thrive has been updated) Italian 40 characters edited Current translation Translated Disabilita tutte le mod di Thrive all'avvio (~~nel caso tu abbia mod installate e Thrive~~ prova se hai installato le mod di Thrive e che essia s~~tat~~iano aggio~~rnato~~nrati ) 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.