Translation status

3,423 Strings
57%
Browse Translate
46,079 Words
22%
326,651 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
3,423 46,079 326,651
All strings Browse Translate Zen
18 19 154
Read-only strings Browse Translate Zen
51 248 1,604
Approved strings Browse Translate Zen
1,980 10,808 69,792
Translated strings Browse Translate Zen
1,911 10,541 68,034
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 46 278
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,443 35,271 256,859
Unfinished strings Browse Translate Zen
403 8,630 60,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,040 26,641 196,574
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 1,141 7,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,434 34,398 251,341
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
771 24,724 184,301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 213 1,181
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 83 412
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 13 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
235 9,316 65,798
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
59 461 2,979
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 143 821
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 509 3,127
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
83 881 5,303
Failing check: C# format Browse Translate Zen
486 16,474 130,145
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
212 18,069 135,984
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
212 13,094 108,633
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 237 1,532
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,422 46,078 326,645
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 52% 1,290 31,514 234,427 261 770 22 16
Thrive Store Pages 30% 40% 6 1,490 9,021 1 2 1
Glossary Thrive MIT-0 13% 97% 11 13 109 6 2 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 55% 136 2,254 13,302 136 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,423 46,079 326,651
Approved 1% 51 1% 248 1% 1,604
Waiting for review 55% 1,911 22% 10,541 20% 68,034
Translated 57% 1,980 23% 10,808 21% 69,792
Needs editing 30% 1,040 57% 26,641 60% 196,574
Read-only 1% 18 1% 19 1% 154
Failing checks 22% 771 53% 24,724 56% 184,301
Strings with suggestions 1% 29 2% 1,141 2% 7,094
Untranslated strings 11% 403 18% 8,630 18% 60,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 3 changes 29 changes 41 changes 64 changes 107 changes 395 changes 10 changes 69 changes 6 changes 60 changes 83 changes 274 changes 68 changes 248 changes 33 changes 260 changes 40 changes 248 changes 15 changes 65 changes 94 changes 40 changes 130 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,079
Hosted words
3,423
Hosted strings
57%
Translated
42
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Frammento di fosfato grande
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Il valore usato per generare il mondo; deve essere un numero intero positivo
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
. La produzione aumenta
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Thread attuali:
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
Mostra i nomi dei pulsanti di selezione delle parti
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
Mostra i nomi dei pulsanti di selezione delle parti
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language