Translation status

3,465 Strings
59%
Browse Translate
46,654 Words
24%
330,032 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
3,465 46,654 330,032
All strings Browse Translate Zen
20 22 176
Read-only strings Browse Translate Zen
51 248 1,604
Approved strings Browse Translate Zen
2,100 11,830 76,336
Translated strings Browse Translate Zen
2,029 11,560 74,556
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 46 278
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,365 34,824 253,696
Unfinished strings Browse Translate Zen
311 7,960 55,837
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,054 26,864 197,859
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 1,141 7,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,356 33,951 248,178
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
673 23,626 177,411
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 305 1,692
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 83 412
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 17 101
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 95 507
Failing check: Double space Browse Translate Zen
228 9,269 65,424
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 323 2,138
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 196 1,098
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 469 2,891
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
62 642 3,867
Failing check: C# format Browse Translate Zen
404 15,417 123,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
193 17,473 132,054
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
207 12,842 106,893
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 237 1,532
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,464 46,653 330,026
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 55% 1,214 31,042 231,152 170 672 22 16
Thrive Store Pages 30% 40% 6 1,490 9,021 1 2 1
Glossary Thrive MIT-0 13% 99% 4 4 29 2 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 54% 141 2,288 13,494 141 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,465 46,654 330,032
Approved 1% 51 1% 248 1% 1,604
Waiting for review 58% 2,029 24% 11,560 22% 74,556
Translated 60% 2,100 25% 11,830 23% 76,336
Needs editing 30% 1,054 57% 26,864 59% 197,859
Read-only 1% 20 1% 22 1% 176
Failing checks 19% 673 50% 23,626 53% 177,411
Strings with suggestions 1% 29 2% 1,141 2% 7,094
Untranslated strings 8% 311 17% 7,960 16% 55,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 107 changes 395 changes 10 changes 69 changes 6 changes 60 changes 83 changes 274 changes 68 changes 248 changes 33 changes 260 changes 40 changes 248 changes 15 changes 65 changes 94 changes 40 changes 130 changes 3 changes 128 changes 41 changes 259 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,604
Hosted words
3,461
Hosted strings
60%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+57%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(velocità di mutazione delle specie controllate dall'intelligenza artificiale)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Genera ammoniaca
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
I microbi aggressivi inseguono le prede per grandi distanze
e sono più propensi a combattere quando aggrediti.
I microbi pacifici, invece, ignorano i soggetti lontani
e sono meno inclini a sparare tossine ai propri predatori.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Mostra la finestra di aiuto
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(ottieni composti riproduttivi in modo passivo dall'ambiente, senza dover far nulla)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar Giacomo

Translation added
Prokaryote
Procariota
Prokaryote
08/02/2026
User avatar Giacomo

Translation added
Global glaciation
Glaciazione globale
08/02/2026
User avatar Giacomo

Translation changed
Mutation Points
Punti mMutazione
Mutation Points
08/02/2026
Browse all changes for this language