Translation status

3,497 Strings
59%
Browse Translate
47,562 Words
24%
336,020 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
3,497 47,562 336,020
All strings Browse Translate Zen
20 22 176
Read-only strings Browse Translate Zen
51 248 1,604
Approved strings Browse Translate Zen
2,099 11,826 76,314
Translated strings Browse Translate Zen
2,028 11,556 74,534
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 46 278
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,398 35,736 259,706
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 8,022 56,252
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,084 27,714 203,454
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 1,141 7,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,389 34,863 254,188
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
689 24,280 181,834
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 305 1,692
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 83 412
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 17 101
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 95 507
Failing check: Double space Browse Translate Zen
237 9,547 67,054
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 361 2,417
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 196 1,098
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 469 2,891
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
65 705 4,198
Failing check: C# format Browse Translate Zen
405 16,186 129,238
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
204 17,986 135,719
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
210 13,102 108,738
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 237 1,532
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,496 47,561 336,014
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 54% 1,247 31,954 237,162 173 688 22 16
Thrive Store Pages 30% 40% 6 1,490 9,021 1 2 1
Glossary Thrive MIT-0 13% 99% 4 4 29 2 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 54% 141 2,288 13,494 141 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,497 47,562 336,020
Approved 1% 51 1% 248 1% 1,604
Waiting for review 58% 2,028 24% 11,556 22% 74,534
Translated 60% 2,099 24% 11,826 22% 76,314
Needs editing 30% 1,084 58% 27,714 60% 203,454
Read-only 1% 20 1% 22 1% 176
Failing checks 19% 689 51% 24,280 54% 181,834
Strings with suggestions 1% 29 2% 1,141 2% 7,094
Untranslated strings 8% 314 16% 8,022 16% 56,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 107 changes 395 changes 10 changes 69 changes 6 changes 60 changes 83 changes 274 changes 68 changes 248 changes 33 changes 260 changes 40 changes 248 changes 15 changes 65 changes 94 changes 40 changes 130 changes 3 changes 128 changes 41 changes 259 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,477
Hosted words
3,496
Hosted strings
60%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Mancano i risultati della Auto-evo, se hai caricato un salvataggio vecchio è normale che manchino i risultati. Nel caso non avessi caricato un vecchio salvataggio, per favore segnala questo bug e inviaci il tuo game log file.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Esecuzione dell'Auto-Evo non riuscita
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(velocità di mutazione delle specie controllate dall'intelligenza artificiale)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Indica che questa specie ha subito una mutazione durante questo ciclo di Auto-Evo
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Il vacuolo tossine è un vacuolo che è stato modificato per la produzione, l'immagazzinamento e la secrezione di [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Più vacuoli tossine hai, più rapidamente sarai in grado di rilasciare le tossine.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
Rusticianina
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
Browse all changes for this language