Translation status

3,424 Strings
57%
Browse Translate
46,212 Words
22%
328,029 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
3,424 46,212 328,029
All strings Browse Translate Zen
18 19 154
Read-only strings Browse Translate Zen
51 248 1,604
Approved strings Browse Translate Zen
1,981 10,809 69,802
Translated strings Browse Translate Zen
1,912 10,542 68,044
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 46 278
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,443 35,403 258,227
Unfinished strings Browse Translate Zen
408 8,759 61,381
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,035 26,644 196,846
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 1,141 7,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,434 34,530 252,709
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
773 24,738 184,657
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 213 1,181
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 83 412
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 13 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
234 9,312 65,934
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
58 428 2,801
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 143 821
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 509 3,127
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
83 881 5,303
Failing check: C# format Browse Translate Zen
491 16,534 130,765
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
213 18,091 136,397
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 13,149 109,224
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 237 1,532
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,423 46,211 328,023
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 52% 1,290 31,646 235,795 266 772 22 16
Thrive Store Pages 30% 40% 6 1,490 9,021 1 2 1
Glossary Thrive MIT-0 13% 97% 11 13 109 6 2 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 55% 136 2,254 13,302 136 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,424 46,212 328,029
Approved 1% 51 1% 248 1% 1,604
Waiting for review 55% 1,912 22% 10,542 20% 68,044
Translated 57% 1,981 23% 10,809 21% 69,802
Needs editing 30% 1,035 57% 26,644 60% 196,846
Read-only 1% 18 1% 19 1% 154
Failing checks 22% 773 53% 24,738 56% 184,657
Strings with suggestions 1% 29 2% 1,141 2% 7,094
Untranslated strings 11% 408 18% 8,759 18% 61,381
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 3 changes 29 changes 41 changes 64 changes 107 changes 395 changes 10 changes 69 changes 6 changes 60 changes 83 changes 274 changes 68 changes 248 changes 33 changes 260 changes 40 changes 248 changes 15 changes 65 changes 94 changes 40 changes 130 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,212
Hosted words
3,424
Hosted strings
57%
Translated
42
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[b]Stage[/b]
Multicellular
[b]Cell Count[/b]
{0}
[b]Cell Types[/b]
{1}
[b]Reproduction Type[/b]
{2}
[b]Fase[/b]
Microbica
[b]Tipo di membrana[/b]
{0}
[b]Rigidità della membrana[/b]
{1}
[b]Velocità di base[/b]
{2}
[b]Velocità rotazionale di base[/b]
{3}
[b]Dimensioni di base in esagoni[/b]
{4}
MULTICELLULAR_SPECIES_DETAIL_TEXT
05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thrust
 
THRUST_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Temperature Tolerance Range
Metti in pausa il gioco
TEMPERATURE_TOLERANCE_RANGE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rotation Force
Rotazione:
ROTATION_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pressure Tolerance
Torna al menù principale
PRESSURE_TOLERANCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
 
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/22/2026
Browse all changes for this language