Translation status

3,504 Strings
59%
Browse Translate
47,622 Words
24%
336,368 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
3,504 47,622 336,368
All strings Browse Translate Zen
20 22 176
Read-only strings Browse Translate Zen
51 248 1,604
Approved strings Browse Translate Zen
2,098 11,780 75,908
Translated strings Browse Translate Zen
2,027 11,510 74,128
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 46 278
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,406 35,842 260,460
Unfinished strings Browse Translate Zen
317 8,060 56,451
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,089 27,782 204,009
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 1,141 7,094
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,397 34,969 254,942
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
690 24,334 182,307
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 305 1,692
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 83 412
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 17 101
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 95 507
Failing check: Double space Browse Translate Zen
237 9,547 67,053
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 361 2,417
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 196 1,098
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 469 2,891
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 759 4,672
Failing check: C# format Browse Translate Zen
408 16,269 129,900
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
205 18,039 136,186
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
211 13,155 109,206
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 237 1,532
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,503 47,621 336,362
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 54% 1,507 1,255 32,060 237,916 176 689 22 16
Thrive Store Pages 30% 40% 1 6 1,490 9,021 1 2 1
Glossary Thrive MIT-0 13% 99% 347 4 4 29 2 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 54% 172 141 2,288 13,494 141 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,504 47,622 336,368
Approved 1% 51 1% 248 1% 1,604
Waiting for review 57% 2,027 24% 11,510 22% 74,128
Translated 59% 2,098 24% 11,780 22% 75,908
Needs editing 31% 1,089 58% 27,782 60% 204,009
Read-only 1% 20 1% 22 1% 176
Failing checks 19% 690 51% 24,334 54% 182,307
Strings with suggestions 1% 29 2% 1,141 2% 7,094
Untranslated strings 9% 317 16% 8,060 16% 56,451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

395 changes 10 changes 69 changes 6 changes 60 changes 83 changes 274 changes 68 changes 248 changes 33 changes 260 changes 40 changes 248 changes 15 changes 65 changes 94 changes 40 changes 130 changes 3 changes 128 changes 41 changes 259 changes 107 changes 83 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,622
Hosted words
3,504
Hosted strings
59%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+66%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Crea un nuovo tipo di cellula
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Nome del tipo di cellula
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Nome del tipo di cellula
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
Staminale
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Generazioni:[/b]
{0}
[b]Specie Totali:[/b]
Nella media{1}; Deviazione Standard {2}
[b]Specie Ancora In Vita:[/b]
Nelle Media {3}; Deviazione Standard {4}
[b]Conteggio Specie Per Zona:[/b]
Nella Media {5}; Deviazione Standard {6}
[b]Specie Totali Per Zona:[/b]
Nella Media{7}; Deviazione Standard {8}
[b]Taglia Media Esagoni Delle Specie Di Microbi:[/b]
Nella Media {9}; Deviazione Standard {10}

[b]Dati Generici Organuli:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language