Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

308 Strings
55%
Browse Translate
3,645 Words
38%
21,721 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
308 3,645 21,721
All strings Browse Translate Zen
172 1,391 8,419
Translated strings Browse Translate Zen
172 1,391 8,419
Strings waiting for review Browse Translate Zen
136 2,254 13,302
Unfinished strings Browse Translate Zen
136 2,254 13,302
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 141 796
Strings with suggestions Browse Translate Zen
134 2,185 12,920
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 4 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 52% 1,290 31,646 235,795 266 772 22 16
Thrive Store Pages 30% 40% 6 1,490 9,021 1 2 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #953 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-launcher 38efdbc
Henri Hyyryläinen authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #953 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-launcher 38efdbc
Henri Hyyryläinen authored 05/29/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/
File mask ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx
Monolingual base language file ThriveLauncher/Properties/Resources.resx
Translation file Download ThriveLauncher/Properties/Resources.it.resx
Last change May 15, 2026, 12:24 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 308 3,645 21,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 172 38% 1,391 38% 8,419
Translated 55% 172 38% 1,391 38% 8,419
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 3% 141 3% 796
Untranslated strings 44% 136 61% 2,254 61% 13,302
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 10 changes 8 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,645
Hosted words
308
Hosted strings
55%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
There may be multiple launcher instances open. Global memory allocation failed.
 
GlobalMemoryFailedWarning
05/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Global memory allocation failed. This may prevent some features from working correctly and can happen if your antivirus or OS configuration is blocking the launcher.
 
GlobalMemoryFailedWarning
05/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
As latest Thrive versions are currently unable to generate crash dumps, any crash dumps are not useful and as such we have disabled receiving them. So submitting any crash report will fail!
 
ReportsNotBeingAccepted
04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
 
CrashReportExtremelyOldCrash
04/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion added
Error: no update file found for this type of launcher. This should not happen. Please try again later and if the issue persists, please let us know.
Errore: nessun file di aggiornamento trovato per questo tipo di launcher. Questo non dovrebbe accadere. Riprova di nuovo più tardi e, se il problema persiste, si prega di contattarci.
OutdatedLauncherTypeHasNoUpdateFile
04/03/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion added
The launcher type you are using should be able to auto-update, but it has not worked for some reason and the latest launcher version has been available for a while now. Please check that you haven't disabled keeping Thrive up to date.
Il tipo di launcher che stai usando dovrebbe essere capace di auto-aggiornarsi, ma per qualche ragione ciò non è avvenuto e la versione del launcher più recente è disponibile già da tempo. Controlla di non aver disattivato gli aggiornamenti automatici.
OutdatedLauncherUpdateHasBeenAvailable
04/03/2026
Browse all translation changes