Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,861 Strings
28%
Browse Translate
43,320 Words
6%
309,702 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,320 309,702
All strings Browse Translate Zen
836 2,953 19,107
Translated strings Browse Translate Zen
836 2,953 19,107
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,025 40,367 290,595
Unfinished strings Browse Translate Zen
582 10,273 73,165
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,443 30,094 217,430
Strings marked for edit Browse Translate Zen
763 25,138 185,780
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
354 9,301 65,300
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
96 511 3,420
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 622 3,603
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 506 3,022
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
122 1,247 7,952
Failing check: C# format Browse Translate Zen
21 669 5,297
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
295 18,841 139,954
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,448 111,235
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 284 3,492
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 1% 67% 209 103 2,450 14,350 100
Thrive Store Pages 0% 20% 2 8 1,596 9,659 5 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated wiki content cf7a24827
Henri Hyyryläinen authored 10/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2f39fa14f
Weblate authored 10/17/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/fi.po
Last change Oct. 17, 2026, 8:17 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,861 43,320 309,702
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 836 6% 2,953 6% 19,107
Translated 29% 836 6% 2,953 6% 19,107
Needs editing 50% 1,443 69% 30,094 70% 217,430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 763 58% 25,138 59% 185,780
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 582 23% 10,273 23% 73,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 6 changes 69 changes 37 changes 46 changes 36 changes 220 changes 46 changes 94 changes 42 changes 162 changes 0 changes 80 changes 61 changes 38 changes 87 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

43,220
Hosted words
2,860
Hosted strings
29%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+2%
+3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Viestintäkeskus
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
Metabolosomit, eli aineenvaihduntaelimet ovat proteiinikuorien koteloimia proteiiniryppäitä, jotka muuntavat glukoosia ATP:ksi. Näiden energian tuotanto on solulimaa tehokkaampaa johtuen prosessista, jota kutsutaan aerobiseksi energiantuotoksi. Siinä glykolyysin lisäksi tapahtuu muita toimintoja, jotka tuottavat pelkkää glykolyysiä huomattavasti enemmän ATP:tä. Tämä prosessi tarvitsee kuitenkin happea toimiakseen, ja siten ympäristön happipitoisuus vaikuttaa muunnosnopeuteen.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Ulkoiset vaikutukset:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
Solun täyttävä limainen aines. Solulima on sekoite ioneita, proteiineja ja muita ainesosia veteen liuotettuna ja täyttää solun sisäpuolen. Yksi sen tarkoituksista on suorittaa glykolyysi, eli glukoosin muuntaminen ATP-energianlähteeksi. Alkeelliset soluilla, joilla ei ole kehittyneempiä aineenvaihduntaan keskittyneitä soluelimiä, solulima on keskeinen energian tuotannon lähde. Solulima myös varastoi molekyylejä, eli esimerkiksi kerättäviä yhdisteitä ja kasvattaa solun kokoa.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Koko:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grow a multicellular colony of at least 21 living cells
Solun täyttävä limainen aines. Solulima on sekoite ioneita, proteiineja ja muita ainesosia veteen liuotettuna ja täyttää solun sisäpuolen. Yksi sen tarkoituksista on suorittaa glykolyysi, eli glukoosin muuntaminen ATP-energianlähteeksi. Alkeelliset soluilla, joilla ei ole kehittyneempiä aineenvaihduntaan keskittyneitä soluelimiä, solulima on keskeinen energian tuotannon lähde. Solulima myös varastoi molekyylejä, eli esimerkiksi kerättäviä yhdisteitä ja kasvattaa solun kokoa.
ULTIMATE_COLONY_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ultimate Colony
Koko:
ULTIMATE_COLONY
10/16/2026
Browse all translation changes