Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 275 strings are not being translated here. 71% 292 4,190 25,131 177 41 3 0

Overview

Language code fi
Aliased language codes fin
Text direction Left to right
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,022 9,181 58,660
Translated 71% 730 54% 4,991 57% 33,529
Needs editing 11% 115 10% 995 9% 5,798
Read-only 1% 2 1% 3 1% 20
Failing checks 4% 41 5% 488 4% 2,756
Strings with suggestions 1% 3 1% 54 1% 338
Untranslated strings 17% 177 34% 3,195 32% 19,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 105 changes 0 changes 13 changes 0 changes 25 changes 0 changes 55 changes 0 changes 26 changes 0 changes 70 changes 186 changes 109 changes 29 changes 50 changes 113 changes 29 changes 18 changes 87 changes 6 changes 62 changes 69 changes 196 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,181
Hosted words
1,022
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+2%
+13%
Translated
−1%
+33%
Contributors
—
User avatar d3rp

Suggestion added

Thrive / Thrive Game — Finnish

Nitrogenase is a protein able to use gaseous nitrogen and cellular energy in the form of ATP to produce ammonia, a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as Anaerobic Nitrogen Fixation. Since the nitrogenase is suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some glycolysis.
Nitrogenaasi on entsyymikompleksi, joka katalysoi typpimolekyylien pelkistymistä ammoniakiksi käyttäen ATP:tä. Ammoniakki on tärkeä aine solun kasvulle. Tätä prosessia kutsutaan anaerobiseksi typpifiksaatioksi. Nitrogenaasi sijaitsee soluliman ympäröimänä, joka puolestaan toteuttaa osaltaan glykolyysia.
yesterday
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

Protanope (Red-Green)
Protanopia (punaviherheikkosokeus)
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

This panel shows the numbers that the auto-evo prediction works from. The total energy a species is able to capture, and the cost per individual of the species, determines the final population. Auto-evo uses a simplified model of reality to calculate how well species are performing based on the energy they are able to gather. For each food source, it is shown much energy the species gains from it. Additionally the total energy that is available from that source is shown. The fraction the species gains out of the total energy is based on how large the fitness is compared to the total fitness. Fitness is a metric of how well the species can utilize that food source.
Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin "kunto"sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

New string added

Thrive / Thrive — Finnish

fitness
sopivuus
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

{0} energy: {1} (fitness: {2}) total available energy: {3} (total fitness: {4})
{0} energiaa: {1} (kunrosopivuus: {2}) kokonaisenergia: {3} (kokonaiskuntosopivuus: {4})
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

Binding Agent
YhdisKiinnittymisen elimet
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

Toggle binding
Aloita/lopeta yhdiskiinnittyminen
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

Unbind all
IrrotaErkane kaikkista
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Finnish

Toggle unbinding
Aloita/Lopeta kiinnittyminenerkanemistila
2 days ago
User avatar hhyyrylainen

New string added

Thrive / Thrive — Finnish

unbinding
erkaneminen
2 days ago
Browse all language changes