Translation status

3,426 Strings
32%
Browse Translate
47,508 Words
8%
335,574 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
3,426 47,508 335,574
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,135 4,317 27,653
Translated strings Browse Translate Zen
1,119 4,299 27,502
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,291 43,191 307,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
896 13,385 91,965
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,395 29,806 215,956
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,004 27,267 200,304
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
331 9,118 64,227
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 481 3,199
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 606 3,506
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 472 2,840
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
111 1,174 7,495
Failing check: C# format Browse Translate Zen
626 18,059 139,991
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
288 18,969 140,997
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,352 110,612
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 276 3,427
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,425 47,507 335,568
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 30% 836 1,937 38,816 281,474 552 1,003
Thrive Store Pages 0% 20% 2 8 1,596 9,659 5 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 26% 72 243 329 2,438 239
Thrive Launcher MIT-0 1% 67% 209 103 2,450 14,350 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,426 47,508 335,574
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 32% 1,119 8% 4,299 8% 27,502
Translated 33% 1,135 9% 4,317 8% 27,653
Needs editing 40% 1,395 62% 29,806 64% 215,956
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 29% 1,004 57% 27,267 59% 200,304
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 896 28% 13,385 27% 91,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes 82 changes 64 changes 54 changes 99 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,508
Hosted words
3,426
Hosted strings
33%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Luo uusi soluelin
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Solutyypin Nimi
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Solutyypin Nimi
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
Kantasolu
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
Statistiikkaa organismista
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language