Translation status

3,419 Strings
32%
Browse Translate
47,448 Words
8%
335,226 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
3,419 47,448 335,226
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,135 4,317 27,653
Translated strings Browse Translate Zen
1,119 4,299 27,502
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,284 43,131 307,573
Unfinished strings Browse Translate Zen
892 13,336 91,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,392 29,795 215,884
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,004 27,259 200,237
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
331 9,118 64,228
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 481 3,199
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 606 3,506
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 472 2,840
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
111 1,166 7,427
Failing check: C# format Browse Translate Zen
624 18,022 139,735
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
288 18,962 140,936
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,345 110,550
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 276 3,427
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,418 47,447 335,220
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 30% 1,930 38,756 281,126 548 1,003
Thrive Store Pages 0% 20% 8 1,596 9,659 5 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 26% 243 329 2,438 239
Thrive Launcher MIT-0 1% 67% 103 2,450 14,350 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,419 47,448 335,226
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 32% 1,119 8% 4,299 8% 27,502
Translated 33% 1,135 9% 4,317 8% 27,653
Needs editing 40% 1,392 62% 29,795 64% 215,884
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 29% 1,004 57% 27,259 59% 200,237
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 892 28% 13,336 27% 91,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes 82 changes 64 changes 54 changes 99 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,363
Hosted words
3,418
Hosted strings
33%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Maailmanlaajuiset tulokset
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evon suorittaminen epäonnistui
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
on saanut mutaation
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Muuntaa [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]:tä [thrive:compound type="oxytoxy"]oxytoxyksi[/thrive:compound]. Muunnosnopeus riippuu ympäristön [thrive:compound type="oxygen"]happipitoisuudesta[/thrive:compound]. Ampuu myrkkyä painamalla [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Kun [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]varastot ovat alhaiset, ampuminen on edelleen mahdollista tuottaen vähemmän vahinkoa kohteelle.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
Nousemus
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
Browse all changes for this language