Thrive - Finnish @ Thrive

Translation status

3,387	Strings	33%	Browse Translate
46,540	Words	8%
329,238	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
3,387 46,540 329,238	All strings	Browse Translate Zen
15 17 147	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Approved strings	Browse Translate Zen
1,136 4,321 27,675	Translated strings	Browse Translate Zen
1,120 4,303 27,524	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,251 42,219 301,563	Unfinished strings	Browse Translate Zen
889 13,257 91,167	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,362 28,962 210,396	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
986 26,533 195,404	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 158 1,218	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 15	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 11 60	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
325 8,900 62,896	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
87 443 2,920	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
30 606 3,506	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
28 472 2,840	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
108 1,103 7,096	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
623 17,270 134,461	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
278 18,468 137,395	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
195 13,108 108,863	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,548 10,708	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
16 265 3,363	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 6	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,386 46,539 329,232	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	30%	1,897	37,844	275,116	545	985	0	0

Thrive Store Pages	0%	20%	8	1,596	9,659	5	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	4%	26%	243	329	2,438	239	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	1%	67%	103	2,450	14,350	100	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG SimoneNobili Galaxydragon7245 glqyu 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,387		46,540		329,238
Approved	1%	1	1%	1	1%	4
Waiting for review	33%	1,120	9%	4,303	8%	27,524
Translated	33%	1,136	9%	4,321	8%	27,675
Needs editing	40%	1,362	62%	28,962	63%	210,396
Read-only	1%	15	1%	17	1%	147
Failing checks	29%	986	57%	26,533	59%	195,404
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	889	28%	13,257	27%	91,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

46,540

Hosted words

3,387

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “locale/fi.po” file was changed. 08/05/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 440 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.

Context

08/05/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/05/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 260 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/05/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/05/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/05/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/fi.po” file was changed. 07/31/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/31/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/31/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 440 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/31/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.