Translation status

3,352 Strings
33%
Browse Translate
46,007 Words
9%
326,113 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,352 46,007 326,113
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,135 4,319 27,661
Translated strings Browse Translate Zen
1,120 4,303 27,524
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,217 41,688 298,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
884 13,117 90,360
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,333 28,571 208,092
Strings marked for edit Browse Translate Zen
975 26,245 193,704
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
319 8,717 61,813
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
87 443 2,920
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 474 2,743
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 472 2,840
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
105 1,088 7,010
Failing check: C# format Browse Translate Zen
621 17,202 134,043
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
273 18,262 136,193
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,108 108,863
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 265 3,363
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,351 46,006 326,107
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 30% 1,865 37,343 272,171 542 974
Thrive Store Pages 0% 20% 8 1,596 9,659 5 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 26% 244 331 2,452 240
Thrive Launcher MIT-0 1% 67% 100 2,418 14,170 97

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,352 46,007 326,113
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 33% 1,120 9% 4,303 8% 27,524
Translated 33% 1,135 9% 4,319 8% 27,661
Needs editing 39% 1,333 62% 28,571 63% 208,092
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 29% 975 57% 26,245 59% 193,704
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 884 28% 13,117 27% 90,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes 82 changes 64 changes 54 changes 99 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

45,970
Hosted words
3,350
Hosted strings
33%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Pistä muita soluja tällä.
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
Saavutukset {0} / {1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Previous
 
PaginationPrevious
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next
 
PaginationNext
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Iso rautalohkare
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Laita peli tauolle
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
Browse all changes for this language