Translation status

3,205 Strings
33%
Browse Translate
48,741 Words
9%
342,146 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,205 48,741 342,146
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,100 4,887 30,857
Translated strings Browse Translate Zen
1,099 4,886 30,853
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,105 43,854 311,289
Unfinished strings Browse Translate Zen
644 12,801 87,954
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,461 31,053 223,335
Strings marked for edit Browse Translate Zen
770 25,894 190,501
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 175 1,322
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 13 75
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
355 9,355 65,598
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
98 521 3,495
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 622 3,603
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 506 3,022
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
122 1,212 7,732
Failing check: C# format Browse Translate Zen
21 669 5,297
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
295 19,570 144,494
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,448 111,236
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 284 3,492
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 29% 839 2,043 40,443 291,029 588 766
Thrive Store Pages 0% 20% 2 8 1,596 9,659 5 1
Thrive Launcher MIT-0 1% 82% 258 54 1,815 10,601 51 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,205 48,741 342,146
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 34% 1,099 9% 4,886 8% 30,853
Translated 34% 1,100 10% 4,887 9% 30,857
Needs editing 45% 1,461 63% 31,053 65% 223,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 770 53% 25,894 55% 190,501
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 644 26% 12,801 25% 87,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes 82 changes 64 changes 54 changes 99 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 6 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,678
Hosted words
3,197
Hosted strings
34%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−9%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation benefits provided by other organelles. Has diminishing returns.
Pistä muita soluja tällä.
ORGANELLE_AXON_PROCESSES_DESCRIPTION
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Propulsion from Organelles
Pyöriminen:
COLONY_ORGANELLE_SPEED_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation from Organelles
Pyöriminen:
COLONY_ORGANELLE_ROTATION_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cost
{0} (x{1})
TOLERANCE_UPKEEP_COST
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell size
Solut
CELL_SIZE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatically calculates a valid growth order. Note that if there are any disconnected cells, then there is no valid growth order.
Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER_TOOLTIP
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-calculate
VAHVISTA
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER
11/12/2026
Browse all changes for this language