Translation status

3,184 Strings
32%
Browse Translate
48,626 Words
8%
341,462 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,462
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,048 4,213 26,857
Translated strings Browse Translate Zen
1,047 4,212 26,853
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,136 44,413 314,605
Unfinished strings Browse Translate Zen
687 13,421 91,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,449 30,992 222,948
Strings marked for edit Browse Translate Zen
764 25,860 190,299
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
354 9,301 65,300
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
96 511 3,420
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 622 3,603
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 506 3,022
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
122 1,247 7,952
Failing check: C# format Browse Translate Zen
21 669 5,297
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
296 19,563 144,473
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,448 111,236
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 284 3,492
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 29% 836 2,025 40,367 290,596 582 763
Thrive Store Pages 0% 20% 2 8 1,596 9,659 5 1
Thrive Launcher MIT-0 1% 67% 209 103 2,450 14,350 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 32% 1,047 8% 4,212 7% 26,853
Translated 32% 1,048 8% 4,213 7% 26,857
Needs editing 45% 1,449 63% 30,992 65% 222,948
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 764 53% 25,860 55% 190,299
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 687 27% 13,421 26% 91,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes 82 changes 64 changes 54 changes 99 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
32%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−10%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Valitessasi osia valikosta, huomioi avautuvat selitteet ymmärtääksesi mitä kukin osa tekee. Joistakin osista voi olla enemmän haittaa kuin hyötyä, jos niiden soveltuvuutta ei harkitse tarkoin.

ATP tuotannon palkki oikealla kertoo kuinka paljon energiaa soluelimesi pystyvät tuottamaan suhteessa kuinka paljon ne kuluttavat yhdessä. Jos ylempi palkeista on alempaa lyhyempi, et tuota tarpeeksi energiaa.

Paina redo-painiketta jatkaaksesi (undo-painikkeen vieressä).
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Viestintäkeskus
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
Metabolosomit, eli aineenvaihduntaelimet ovat proteiinikuorien koteloimia proteiiniryppäitä, jotka muuntavat glukoosia ATP:ksi. Näiden energian tuotanto on solulimaa tehokkaampaa johtuen prosessista, jota kutsutaan aerobiseksi energiantuotoksi. Siinä glykolyysin lisäksi tapahtuu muita toimintoja, jotka tuottavat pelkkää glykolyysiä huomattavasti enemmän ATP:tä. Tämä prosessi tarvitsee kuitenkin happea toimiakseen, ja siten ympäristön happipitoisuus vaikuttaa muunnosnopeuteen.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Ulkoiset vaikutukset:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
Solun täyttävä limainen aines. Solulima on sekoite ioneita, proteiineja ja muita ainesosia veteen liuotettuna ja täyttää solun sisäpuolen. Yksi sen tarkoituksista on suorittaa glykolyysi, eli glukoosin muuntaminen ATP-energianlähteeksi. Alkeelliset soluilla, joilla ei ole kehittyneempiä aineenvaihduntaan keskittyneitä soluelimiä, solulima on keskeinen energian tuotannon lähde. Solulima myös varastoi molekyylejä, eli esimerkiksi kerättäviä yhdisteitä ja kasvattaa solun kokoa.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Koko:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
Browse all changes for this language