Translation status

3,309 Strings
33%
Browse Translate
45,287 Words
9%
321,558 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,309 45,287 321,558
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
1,140 4,343 27,978
Translated strings Browse Translate Zen
1,125 4,327 27,841
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,169 40,944 293,580
Unfinished strings Browse Translate Zen
881 13,111 90,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,288 27,833 202,913
Strings marked for edit Browse Translate Zen
950 25,592 189,104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 158 1,218
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 11 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
306 8,318 59,127
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
85 402 2,639
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 474 2,743
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 470 2,831
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
96 924 6,046
Failing check: C# format Browse Translate Zen
617 16,912 131,112
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
267 17,901 133,984
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,035 108,003
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 280 3,565
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,308 45,286 321,552
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 31% 1,823 36,694 267,833 545 949
Thrive Store Pages 0% 20% 8 1,596 9,659 5 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 26% 243 330 2,444 239
Thrive Launcher MIT-0 1% 68% 95 2,324 13,644 92

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,309 45,287 321,558
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 33% 1,125 9% 4,327 8% 27,841
Translated 34% 1,140 9% 4,343 8% 27,978
Needs editing 38% 1,288 61% 27,833 63% 202,913
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 28% 950 56% 25,592 58% 189,104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 881 28% 13,111 28% 90,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 82 changes 48 changes 54 changes 53 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes 220 changes 46 changes 108 changes 42 changes 163 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,287
Hosted words
3,309
Hosted strings
34%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
@
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
 
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Right
Oikealle
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Left
Vasemmalle
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Laita peli tauolle
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar hhyyrylainen

Translation changed
At
@a
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/21/2026
Browse all changes for this language