Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,696 Strings
23%
Browse Translate
40,082 Words
7%
289,574 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
2,696 40,082 289,574
All strings Browse Translate Zen
668 3,310 21,249
Translated strings Browse Translate Zen
668 3,310 21,249
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,028 36,772 268,325
Unfinished strings Browse Translate Zen
730 8,614 60,931
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,298 28,158 207,394
Strings marked for edit Browse Translate Zen
965 26,602 198,315
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 306 2,769
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 15 96
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 48 221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
299 11,209 82,431
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 343 2,284
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 356 2,069
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
38 599 3,585
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
145 2,369 14,853
Failing check: C# format Browse Translate Zen
605 18,041 140,890
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
229 18,299 137,401
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
184 13,382 111,867
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 307 3,634 21,642
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 850ad3ddb
Henri Hyyryläinen authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 850ad3ddb
Henri Hyyryläinen authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/id.po
Last change May 13, 2026, 10:29 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,696 40,082 289,574
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 668 8% 3,310 7% 21,249
Translated 24% 668 8% 3,310 7% 21,249
Needs editing 48% 1,298 70% 28,158 71% 207,394
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 965 66% 26,602 68% 198,315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 730 21% 8,614 21% 60,931
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 34 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 205 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 213 changes 21 changes 96 changes 40 changes 143 changes 44 changes 61 changes 62 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,047
Hosted words
2,695
Hosted strings
24%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/id.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placing organelles of fewer different types in a cell increases your specialization bonus, making every organelle in the cell stronger.
Tekan tombol undo di editor untuk membatalkan kesalahan
MICROBE_LOADING_TIP_23
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/id.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
Membran dengan dua lapis, memiliki perlindungan yang lebih baik terhadap kerusakan dan memerlukan lebih sedikit energi agar tak berubah bentuk. Namun, memperlambat sel dan mengurangi laju kemampuannya menyerap sumber daya.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a bonus to the effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Lanjutkan
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
Lanjutkan
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/id.po” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
Membran dengan dua lapis, memiliki perlindungan yang lebih baik terhadap kerusakan dan memerlukan lebih sedikit energi agar tak berubah bentuk. Namun, memperlambat sel dan mengurangi laju kemampuannya menyerap sumber daya.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
A membrane with two layers, it has better protection against damage and takes less energy to not deformis more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/12/2026
Browse all translation changes