Translation status

2,861 Strings
21%
Browse Translate
43,322 Words
6%
309,727 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,322 309,727
All strings Browse Translate Zen
663 3,255 20,781
Translated strings Browse Translate Zen
663 3,255 20,781
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,198 40,067 288,946
Unfinished strings Browse Translate Zen
766 9,102 63,521
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,432 30,965 225,425
Strings marked for edit Browse Translate Zen
767 27,110 200,884
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 306 2,769
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 15 96
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 48 221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 87 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
340 12,006 87,091
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 473 3,176
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
31 496 2,873
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
39 633 3,767
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
178 2,967 18,572
Failing check: C# format Browse Translate Zen
17 822 6,753
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
261 20,084 148,763
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
194 13,870 115,747
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 23% 663 2,198 40,067 288,946 766 767

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,861 43,322 309,727
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 663 7% 3,255 6% 20,781
Translated 23% 663 7% 3,255 6% 20,781
Needs editing 50% 1,432 71% 30,965 72% 225,425
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 767 62% 27,110 64% 200,884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 766 21% 9,102 20% 63,521
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 213 changes 21 changes 104 changes 40 changes 143 changes 145 changes 63 changes 62 changes 42 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

43,320
Hosted words
2,861
Hosted strings
23%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−10%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Gagal memperbarui save karena error berikut:
{0}
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Ketika memilih organel mana untuk ditambahkan, perhatikan proses organel dan senyawa apa yang mereka pakai di tooltip organel.

Juga perhatikan bilah keseimbangan ATP di kanan atas untuk memastikan selmu dapat bertahan hidup.

Kamu juga bisa memutar organel dengan A dan D (tombol bawaan) sebelum menambahkan.

Tekan tombol redo (disebelah tombol undo) untuk lanjut.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/id.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Agen Persinyalan
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
Metabolosom adalah gugusan protein terbungkus dalam kulit protein. Mereka dapat mengkonversi glukosa menjadi ATP pada laju yang lebih tinggi daripada yang terjadi di sitoplasma dengan proses yang dinamakan Respirasi Aerob. Namun, proses tersebut tentu membutuhkan oksigen untuk berfungsi, dan tingkat oksigen yang lebih rendah di lingkungan akan memperlambat laju produksi ATP-nya. Karena metabolosom tersuspensi secara langsung dalam sitoplasma, cairan sekelilingnya juga melakukan beberapa glikolisis.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Efek eksternal:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/id.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
Dalaman lengket sebuah sel. Sitoplasma adalah gabungan dasar dari ion, protein dan zat lain terlarut dalam air yang mengisi bagian dalam sel. Salah satu fungsi yang di lakukannya adalah glikolisis, perubahan glukosa menjadi energi ATP. Bagi sel yang kekurangan organel untuk memiliki tingkatan metabolisme yang lebih tinggi, ini yang mereka andalkan untuk energi. Sitoplasma juga digunakan untuk menyimpan molekul di dalam sel dan menumbuhkan ukuran sel.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
Browse all changes for this language