Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,767 Strings
27%
Browse Translate
41,720 Words
7%
300,309 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
2,767 41,720 300,309
All strings Browse Translate Zen
759 3,212 19,404
Translated strings Browse Translate Zen
759 3,212 19,404
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,008 38,508 280,905
Unfinished strings Browse Translate Zen
695 10,610 74,344
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,313 27,898 206,561
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 303 2,083
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,999 38,336 279,605
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
957 25,800 192,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 82 459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 48 282
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 10 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 126 749
Failing check: Double space Browse Translate Zen
314 13,680 96,464
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 480 3,205
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 485 2,775
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 332 1,916
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
127 1,946 12,523
Failing check: C# format Browse Translate Zen
612 17,503 137,548
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
249 18,985 141,660
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
184 12,723 107,529
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 8 43
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 92% 23 787 4,602 23
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,597 9,665 4 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Try to include everything that isn't excluded in the path_filters list 2567b957a
Henri Hyyryläinen authored 09/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) ed926e579
Weblate authored 09/04/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/sv.po
Last change Sept. 3, 2026, 9:33 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,767 41,720 300,309
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 27% 759 7% 3,212 6% 19,404
Translated 27% 759 7% 3,212 6% 19,404
Needs editing 47% 1,313 66% 27,898 68% 206,561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 957 61% 25,800 63% 192,027
Strings with suggestions 1% 17 1% 303 1% 2,083
Untranslated strings 25% 695 25% 10,610 24% 74,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

207 changes 10 changes 116 changes 11 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 203 changes 21 changes 111 changes 40 changes 132 changes 0 changes 151 changes 61 changes 38 changes 84 changes 0 changes 16 changes 36 changes 18 changes 108 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

41,720
Hosted words
2,767
Hosted strings
27%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
Observera: Du kan när som helst justera prestandainställningarna i [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]options menu[/url][/color] för att förbättra spelets prestanda
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
En modifieerad metabolosom ansvarig för produktionen of en primitiv form av den giftiga agenten OxyToxy NT.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-evo resultat hittades inte. Om du laddade en äldre sparning är det förväntat att vara borta. Om du inte laddade en äldre sparning kan du rapportera det här som en bug till oss och skicka din spels loggfiler.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo kunde inte köras
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
{0} befolkning förändrades av {1} på grund av: {2}
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Tillåt att arter inte muteras (om inga bra mutationer hittas)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all translation changes