Translation status

3,366 Strings
40%
Browse Translate
46,362 Words
13%
328,188 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
3,366 46,362 328,188
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,368 6,556 40,023
Translated strings Browse Translate Zen
1,354 6,541 39,890
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,998 39,806 288,165
Unfinished strings Browse Translate Zen
732 12,600 86,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,266 27,206 201,837
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 310 2,137
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,989 39,634 286,865
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
934 25,206 187,968
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 82 459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 53 320
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 10 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 126 749
Failing check: Double space Browse Translate Zen
300 13,453 95,129
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 442 2,926
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
28 485 2,775
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 332 1,916
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
119 1,729 11,309
Failing check: C# format Browse Translate Zen
609 16,691 131,893
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
236 18,465 137,964
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
182 12,482 105,808
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 9 51
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,365 46,361 328,182
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 28% 1,951 37,402 273,747 690 933 17 1
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,597 9,665 4 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 95% 15 20 151 15 6 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 92% 23 787 4,602 23

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,366 46,362 328,188
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 1,354 14% 6,541 12% 39,890
Translated 40% 1,368 14% 6,556 12% 40,023
Needs editing 37% 1,266 58% 27,206 61% 201,837
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 27% 934 54% 25,206 57% 187,968
Strings with suggestions 1% 23 1% 310 1% 2,137
Untranslated strings 21% 732 27% 12,600 26% 86,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

164 changes 36 changes 52 changes 108 changes 252 changes 10 changes 122 changes 16 changes 60 changes 61 changes 44 changes 43 changes 203 changes 21 changes 652 changes 40 changes 132 changes 15 changes 153 changes 65 changes 338 changes 96 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,362
Hosted words
3,366
Hosted strings
40%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
Du kör just nu Thrive med GLES2. Detta är väldigt otestat och kommer troligen att orsaka problem. Försök att updatera dina video drivers och/eller tvinga AMD eller Nvidia grafik för att använda till att köra Thrive.
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
Aggressiva mikrober jagar byte över större avstånd
och har större sannolikhet att kämpa emot när rovdjur attackerar.
Fredliga mikrober attackerar inte andra över större avstånd
och har lägre sannolikhet att använda gifter mot rovdjur.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sv.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
Mutationspoäng
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Slemmstråle
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
Browse all changes for this language