Thrive/Thrive Game — Thai @ Thrive

Translation status

2,766	Strings	23%	Browse Translate
41,709	Words	11%
300,232	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
2,766 41,709 300,232	All strings	Browse Translate Zen
657 4,966 31,386	Translated strings	Browse Translate Zen
657 4,966 31,386	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,109 36,743 268,846	Unfinished strings	Browse Translate Zen
974 10,729 74,901	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,135 26,014 193,945	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
701 22,866 173,349	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 14 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
172 2,535 16,435	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
518 16,822 133,305	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
224 18,106 136,641	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
176 12,922 108,480	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,548 10,708	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 12 65	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	313	3,679	21,913	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG SimoneNobili Galaxydragon7245 glqyu 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Final changes for Release 1.6.0 (#7198) `d397ffdf6` Henri Hyyryläinen authored 08/28/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `5b32eaf5a` Weblate authored 08/28/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/th_TH.po`
Last change	Aug. 28, 2026, 12:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

08/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,766		41,709		300,232
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	657	11%	4,966	10%	31,386
Translated	23%	657	11%	4,966	10%	31,386
Needs editing	41%	1,135	62%	26,014	64%	193,945
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	701	54%	22,866	57%	173,349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	974	25%	10,729	24%	74,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

41,709

Hosted words

2,766

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/28/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

โรงไฟฟ้าของเซลล์ mitochondrion (พหูพจน์: mitochondria) เป็นโครงสร้างเมมเบรนสองชั้นที่เต็มไปด้วยโปรตีนและเอนไซม์ เป็นโปรคาริโอตที่ถูกดูดซึมเพื่อใช้โดยโฮสต์ยูคาริโอต สามารถเปลี่ยนกลูโคสเป็น ATP ได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงกว่าที่ทำได้ในไซโตพลาสซึมในกระบวนการที่เรียกว่า Aerobic Respiration อย่างไรก็ตามมันต้องการออกซิเจนในการทำงานและระดับออกซิเจนในสิ่งแวดล้อมที่ต่ำลงจะทำให้อัตราการผลิต ATP ช้าลง

Context

08/28/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/26/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.

Thai 212 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ข้อมูลผลลัพธ์ Auto-evo สูญหายไป หากคุณโหลดไฟล์เซฟเก่า ข้อมูลส่วนนี้อาจหายไปได้ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ แต่หากคุณไม่ได้โหลดไฟล์เซฟเก่า โปรดแจ้งปัญหาดังกล่าวให้เราทราบและส่งไฟล์บันทึกข้อมูลเกม (game log file) มาให้เรา

Context

08/26/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/26/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 44 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/25/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/th_TH.po” file was changed. 08/21/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

ท็อกซินแวคิวโอลเป็นแวคิวโอลที่ได้รับการดัดแปลงเพื่อการผลิตการจัดเก็บและการหลั่งสารพิษออกซีโทซีโดยเฉพาะ แวคิวโอลที่เป็นพิษมากขึ้นจะทำให้สารพิษถูกปล่อยออกมามากขึ้น

Context

08/21/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,766	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,766	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,109	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Game

Thai

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search