Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,861 Strings
57%
Browse Translate
43,320 Words
23%
309,703 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,320 309,703
All strings Browse Translate Zen
1,647 10,544 67,734
Translated strings Browse Translate Zen
1,647 10,544 67,734
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,214 32,776 241,969
Unfinished strings Browse Translate Zen
254 6,533 47,542
Untranslated strings Browse Translate Zen
960 26,243 194,427
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,213 32,775 241,961
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
538 23,143 173,684
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 172 1,144
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 739 4,830
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 7 81
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 59 399
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 279 1,801
Failing check: Double space Browse Translate Zen
234 9,815 69,170
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 434 2,915
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 198 1,128
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 409 2,521
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
69 827 5,168
Failing check: C# format Browse Translate Zen
6 342 2,580
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
203 17,216 131,022
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
210 13,411 111,109
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
30 2,118 13,980
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 90% 282 31 461 2,697 30
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825 1 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated AngleSharp to 1.8.6 and System.IO.Hashing to 10.0.14 008fbb166
Henri Hyyryläinen authored 10/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) d4cfe3f8c
Weblate authored 10/27/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/nl.po
Last change Oct. 21, 2026, 7:44 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,861 43,320 309,703
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 1,647 24% 10,544 21% 67,734
Translated 57% 1,647 24% 10,544 21% 67,734
Needs editing 33% 960 60% 26,243 62% 194,427
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 538 53% 23,143 56% 173,684
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 8% 254 15% 6,533 15% 47,542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 6 changes 60 changes 41 changes 44 changes 36 changes 254 changes 96 changes 229 changes 40 changes 251 changes 0 changes 66 changes 67 changes 26 changes 93 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

43,320
Hosted words
2,861
Hosted strings
57%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Let goed op de hulpmiddelentips die verschijnen wanneer je onderdelen in het menu selecteert. Deze tips geven aan wat de onderdelen doen. Onderdelen kunnen meer schade aanrichten dan dat ze waard zijn als je hun functie niet goed overweegt.

De "ATP Productie" balk aan de rechterzijde geeft aan hoeveel energie je produceert in verhouding tot hoeveel er gebruikt wordt. Als de bovenste balk korter is dan de onderste, dan produceer je niet genoeg energie.

Klik op de opnieuw doen knop (naast de ongedaan maken knop) om verder te gaan.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Als de spelercel [b]Signaling Agents[/b] heeft, kan de speler op een sneltoets drukken (standaard [b]V[/b]) om het signaalcommando-paneel te openen en een commando te geven aan alle leden van hun soort. Elk commando blijft van kracht totdat een nieuw commando wordt gekozen. De opties zijn:

[indent]— Geen commando.[/indent]
[indent]— Kom naar mij toe. Niet-spelerscellen van de soort van de speler zwermen naar de spelerscel.[/indent]
[indent]— Volg mij. Niet-spelerscellen van de soort van de speler bewegen zich naar de spelerscel, maar houden enige afstand.[/indent]
[indent]— Vlucht voor mij. Niet-spelerscellen van de soort van de speler bewegen zich weg van de spelerscel.[/indent]
[indent]— Word agressief. Niet-speler-cellen van de soort van de speler worden aanzienlijk agressiever en gaan andere cellen om hen heen aanvallen en achtervolgen.[/indent]

Op het moment van schrijven maken niet-speler-cellen met [b]Signaling Agents[/b] hier geen gebruik van.
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
Het lysosoom is een organel wat aan een membraan is gebonden en bevat hydrolytische enzymen die diverse biomoleculen kunnen afbreken. Lysosomen maken het mogelijk voor de cel om opgeslokte materie af te breken door middel van endocytose. Ook kan het afvalstoffen in de cel opruimen door middel van [b]autofagie[/b].
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Effecten van Buiten:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
De gel-achtige binnenkant van een cel. Het cytoplasma is een mengsel van ionen, eiwitten, en andere stoffen die opgelost zijn in water. Dit cytoplasma vormt de binnenkant van de cel. Een van de functies die het vervult is [b]glycolyse[/b], de omzetting van [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] naar [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Cellen die geen organellen met meer geavanceerde metabolische processen hebben, gebruiken dit als bron van energie. Het wordt ook gebruikt om moleculen in de cel te bewaren en het formaat van de cel te vergroten.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Titel:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
Browse all translation changes