View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Context English Dutch State
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1 W,A,S,D and mouse to move. E to shoot OxyToxy NT if you have a toxin vacuole. G to toggle engulf mode. Gebruik WASD en de muis om te bewegen, E om OxyToxy te schieten en G om Overspoelmodus aan te zetten.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_2 Your cell uses ATP as its energy source, if it runs out you will die. Je cel gebruikt ATP als energie. Als je geen ATP meer hebt, sterft je cel.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_3 To unlock the editor and reproduce you need to gather Ammonia (Orange Cloud) and Phosphate (Purple Cloud). Om de editor te ontgrendelen en om jezelf voort te planten, heb je ammoniak (oranje wolken) en fosfaat (paarse wolken) nodig.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_4 You can also engulf cells, bacteria, iron chunks and cell chunks that are smaller than you by pressing G. This will cost additional ATP and will slow you down. Don't forget to press G a second time to stop engulfing. Je kan andere cellen, bacteriën en ijzer deeltjes opnemen die kleiner zijn dan jezelf door op G te drukken. Dit gebruikt extra ATP en maakt je langzamer. Vergeet niet nog een keer op G te drukken om te stoppen.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_5 Osmoregulation costs ATP, which means the bigger your cell is, the more Mitochondria, Metabolosomes or Rusticyanin (or cytoplasm, which does Glycolysis) you need to avoid losing ATP when you are stationary. Osmoregulatie kost ATP. Dat betekent, hoe groter je cel is, hoe meer mitochondriën, metabolosomen of rusticyanine je nodig hebt om te kunnen overleven.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_6 There are many Organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles. Er zijn veel organellen in de editor om te evolueren, wat voor een brede selectie aan speelwijzes zorgt.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_7 For now, if your population drops to zero, you go extinct. Als je populatie naar nul zakt, ben je uitgestorven.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_8 The various compound clouds are:

White – Glucose
Yellow – Hydrogen Sulfide
Orange – Ammonia
Purple – Phosphate
Rust Brown – Iron

Glucose makes ATP
De verschillende wolken met benodigdheden zijn:

Wit - Glucose
Geel - Waterstofsulfide
Oranje - Ammoniak
Paars - Fosfaat
Roestbruin - Ijzer

Glucose maakt ATP
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_9 Hydrogen Sulfide can be converted into glucose via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. Iron can be converted via rusticyanin into ATP. Waterstofsulfide can worden omgezet naar glucose door middel van chemoplasten en chemosynthese eiwitten. Ijzer kan worden omgezet naar ATP via rusticyanine.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_10 To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need ammonia and phosphate to split in half. Om jezelf voort te planten moet je jezelf in tweeën delen. Organellen hebben ammoniak en fosfaat nodig om te verdubbelen.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_11 But if you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have won the current game. After winning you get a popup and can continue playing as you wish. Maar als je voor twintig generaties met 300 populatie overleeft, win je de game. Nadat je hebt gewonnen kan je nog verder spelen als je dat wilt.
MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_12 Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well. Wees gewaarschuwd voor je vijanden die ook evolueren. Elke keer als je in de editor komt, evolueren zij zich ook.
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1 Prokaryotic Structures

Metabolosomes: Produces ATP from glucose

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the glucose out of Hydrogen Sulfide as a chemoplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of glucose as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts iron into ATP

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and ATP into ammonia anaerobically

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of ATP)
Procarjote samenstellingen

Metabolosomen: produceren ATP met glucose

Chemosynthese-eiwitten: produceert de helft van waterstofsulfide als een chemoplast, maar voert ook glycolise uit. Neemt 1 Hex in beslag

Thylakoïden: produceert 1/3 van de hoeveelheid glucose als een chloroplast, maar voert ook glycolise uit. Neemt 1 Hex in beslag

Rusticyanine: zet ijzer om in ATP

Stikstofase: zet stikstof om in ATP

Cytoplasma: heeft opslagruimte en produceert een kleine hoeveelheid ATP
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2 External Organelles

Flagellum: Moves your cell faster by consuming ATP

Pilus: Can be used to stab other cells
Externe organellen

Flagellum: maakt het bewegen sneller door ATP te verbruiken

Pilus: kan worden gebruikt om andere cellen mee te steken
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3 Membrane Bound Organelles

Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, and also doubles your cell's size (can only be evolved once)

Mitochondrion: Produces ATP out of glucose and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm

Chloroplast: Makes glucose out of sunlight and atmospheric CO2

Chemoplast: Makes glucose out of Hydrogen Sulfide

Nitrogen Fixing Plastid: Makes ammonia from ATP and atmospheric Nitrogen and Oxygen

Vacuole: Stores 15 collected compounds

Toxin Vacuoles: Produces toxins (called OxyToxy NT)
Membraangebonden organellen

Kern: gebruikt elf hexes en zorgt ervoor dat andere membraangebonden organellen kunnen evolueren

Mitochondrion: produceert ATP van glucose en O2. Efficienter dan cytoplasma

Chloroplast: produceert glucose van zonlicht en CO2

Chemoplast: produceert glucose van waterstofsulfide

Stikstof fixerende plastid: produceert ammoniak van ATP, stikstof en zuurstof

Vacuole: slaat vijftien samenstellingen op

Toxine vacuolen: produceert toxine (OxyToxy NT)
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_4 Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can move or completely remove an organelle by right-clicking on it and selecting the appropriate action from the pop-up menu. You can rotate your organelles while placing them with A and D. Bij elke generatie heb je 100 mutatiepunten (MP) om te gebruiken. Elke verandering kost een beetje MP. Je kan een organelle verplaatsen of verwijderen met rechtsklik. Je kan organellen ook draaien met A en D.
MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_5 Every time you reproduce, you will enter the Microbe Editor, where you can make changes to your species (by adding, moving, or removing organelles) to increase your species' success. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 100 million years of evolution. Telkens als je jezelf voortplant, open je de microbe editor waar je veranderingen aan je cel kan maken om je succes te verhogen. Elk bezoek aan de editor telt als 100 miljoen jaar.
LOADING_TIP Press the undo button in the editor to correct a mistake Klik de undo-knop in de editor om een fout te corrigeren
EASTEREGG_MESSAGE_1 Fun Fact: the Didinium and Paramecium are a textbook example of a predator-prey relationship that has been studied for decades. Now, are you the Didinium or the Paramecium? Predator or Prey? Wist je dat de Didinium en Paramecium voorbeelden zijn van een roofdier-prooi relatie die is gestudeerd voor tientallen jaren? Ben jij nu een nakomeling van het roofdier of de prooi?
EASTEREGG_MESSAGE_2 Here's a tip, toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough. Een tip: toxine kan worden gebruikt om andere toxinen af te stoten als je snel genoeg bent.