Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,675 Strings
40%
Browse Translate
39,822 Words
15%
288,109 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
2,675 39,822 288,109
All strings Browse Translate Zen
1,088 6,339 40,929
Translated strings Browse Translate Zen
1,088 6,339 40,929
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,587 33,483 247,180
Unfinished strings Browse Translate Zen
436 6,890 49,829
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,151 26,593 197,351
Strings marked for edit Browse Translate Zen
830 24,994 186,870
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
237 9,594 67,921
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
76 394 2,608
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 275 1,580
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
100 1,383 9,418
Failing check: C# format Browse Translate Zen
558 17,315 135,782
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
236 18,257 137,786
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
187 13,370 111,267
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
5 6 40
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 307 3,634 21,642
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Export overall world time statistics 095cbf77a
Henri Hyyryläinen authored 05/06/2026
Last commit in Weblate Export overall world time statistics 095cbf77a
Henri Hyyryläinen authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/nl_BE.po
Last change May 6, 2026, 6:44 a.m.
Last change made by None
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,675 39,822 288,109
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 1,088 15% 6,339 14% 40,929
Translated 40% 1,088 15% 6,339 14% 40,929
Needs editing 43% 1,151 66% 26,593 68% 197,351
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 830 62% 24,994 64% 186,870
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 436 17% 6,890 17% 49,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 32 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 206 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 47 changes 222 changes 227 changes 22 changes 96 changes 40 changes 145 changes 0 changes 63 changes 61 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

39,681
Hosted words
2,668
Hosted strings
40%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
Meercellige bewerker
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
Meercellige bewerker
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All cells in a colony need to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but other unnecessary parts can be removed to create highly specialized cells that get major specialization bonuses.
Meercellige bewerker
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The position of cells in your body plan matters. Cells of the same type get increased specialization bonuses when adjacent to each other.
Meercellige bewerker
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While cells in colonies are harder to engulf, they can still be eaten so be careful of large eukaryotes.
Meercellige bewerker
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The main mechanic of the Multicellular Stage is creating specialized cells for different tasks.
Meercellige bewerker
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An exception happened while processing jukebox state
Een uitzondering is opgetreden tijdens het verwerken van geladen objecten
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX
05/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Verandert [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Ratio schaalt met concentratie van [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
05/04/2026
Browse all translation changes