Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,734 Strings
39%
Browse Translate
40,801 Words
14%
294,245 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
2,734 40,801 294,245
All strings Browse Translate Zen
1,080 6,291 40,643
Translated strings Browse Translate Zen
1,080 6,291 40,643
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,654 34,510 253,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
436 6,929 49,733
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,218 27,581 203,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
864 25,833 192,506
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
253 9,990 70,399
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
79 439 2,936
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 407 2,343
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
115 1,658 11,049
Failing check: C# format Browse Translate Zen
566 17,630 138,271
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
247 18,780 141,011
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
193 13,449 112,209
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
5 6 40
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump native lib version to one with a small physics engine patch (#7122) be70fba6f
Henri Hyyryläinen authored 08/07/2026
Last commit in Weblate Bump native lib version to one with a small physics engine patch (#7122) be70fba6f
Henri Hyyryläinen authored 08/07/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/nl_BE.po
Last change Aug. 5, 2026, 6:21 a.m.
Last change made by None
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,734 40,801 294,245
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,080 15% 6,291 13% 40,643
Translated 39% 1,080 15% 6,291 13% 40,643
Needs editing 44% 1,218 67% 27,581 69% 203,869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 864 63% 25,833 65% 192,506
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 436 16% 6,929 16% 49,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 107 changes 206 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 47 changes 222 changes 227 changes 22 changes 96 changes 40 changes 145 changes 0 changes 63 changes 61 changes 32 changes 99 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

40,801
Hosted words
2,734
Hosted strings
39%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(snelheid waarmee AI soorten muteren)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Ammoniak spawnen
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Agressieve microben zullen prooien over grotere afstanden achtervolgen
en hebben meer kans om roofdieren te bestrijden wanneer ze worden aangevallen.
Vreedzame microben zullen anderen over grotere afstanden niet betrekken
en zullen minder snel gifstoffen tegen roofdieren te gebruiken.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Laat hulp zien
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Vlucht
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Beweeg Naar Mij
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all translation changes