Translation status

3,086 Strings
43%
Browse Translate
42,148 Words
15%
303,517 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
3,086 42,148 303,517
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,359 6,654 43,336
Translated strings Browse Translate Zen
1,344 6,637 43,189
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,727 35,494 260,181
Unfinished strings Browse Translate Zen
469 7,035 50,490
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,258 28,459 209,691
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,722 35,489 260,133
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
882 26,534 197,235
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
265 10,393 73,015
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
82 477 3,215
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 407 2,343
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
120 1,849 12,269
Failing check: C# format Browse Translate Zen
568 18,432 143,889
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
258 19,300 144,737
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
197 13,762 114,523
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 8 53
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,085 42,147 303,511
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 38% 1,688 35,440 259,750 439 882 5
Glossary Thrive MIT-0 4% 87% 39 54 431 30 7 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,086 42,148 303,517
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 1,344 15% 6,637 14% 43,189
Translated 44% 1,359 15% 6,654 14% 43,336
Needs editing 40% 1,258 67% 28,459 69% 209,691
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 28% 882 62% 26,534 64% 197,235
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 78
Untranslated strings 15% 469 16% 7,035 16% 50,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

208 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 314 changes 227 changes 22 changes 107 changes 47 changes 145 changes 15 changes 65 changes 61 changes 40 changes 108 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,141
Hosted words
3,086
Hosted strings
44%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Generaties:[/b]
{0}
[b]Totale Aantal Soorten:[/b]
Gemiddeld {1}; Standaard Afwijking {2}
[b]Soorten Nog In Leven:[/b]
Gemiddeld {3}; Standaard Afwijking {4}
[b]Soorten Per Gebied:[/b]
Gemiddeld {5}; Standaard Afwijking {6}
[b]Totale Bevolking Per Gebied:[/b]
Gemiddeld {7}; Standaard Afwijking {8}
[b]Gemiddelde Grootte Van Zeshoek Van Microbiële Soorten:[/b]
Gemiddeld {9}; Standaard Afwijking {10}
[b]Generieke Gegevens Van Organellen:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
Opmerking: U kunt de prestatieverwante opties veranderen te allen tijde in het [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]options menu[/url][/color] om spelprestatie te verbeteren
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
Voorwaarden
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-evo resultaten zijn verloren. Als je een oud opgeslagen bestand hebt geladen is dit te verwachten. Als je niet een ouder opgeslagen bestand hebt geladen, rapporteer dit alstublieft als een bug en stuur ons het logbestand van het spel.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo mislukt
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/25/2026
Browse all changes for this language