Translation status

2,978 Strings
45%
Browse Translate
40,062 Words
16%
289,977 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
2,978 40,062 289,977
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,374 6,793 44,495
Translated strings Browse Translate Zen
1,360 6,778 44,362
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,604 33,269 245,482
Unfinished strings Browse Translate Zen
462 6,892 49,880
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,142 26,377 195,602
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,599 33,264 245,434
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
818 24,784 185,137
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Double space Browse Translate Zen
231 9,486 67,199
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
76 394 2,608
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 275 1,580
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
98 1,389 9,436
Failing check: C# format Browse Translate Zen
550 16,932 132,546
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
236 18,271 137,697
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
187 13,360 111,075
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,544 10,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 8 53
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,977 40,061 289,971
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 41% 1,566 33,215 245,055 433 818 5
Glossary Thrive MIT-0 4% 88% 38 54 427 29 7 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,978 40,062 289,977
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,360 16% 6,778 15% 44,362
Translated 46% 1,374 16% 6,793 15% 44,495
Needs editing 38% 1,142 65% 26,377 67% 195,602
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 27% 818 61% 24,784 63% 185,137
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 78
Untranslated strings 15% 462 17% 6,892 17% 49,880
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 65 changes 48 changes 40 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 208 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 314 changes 227 changes 22 changes 107 changes 47 changes 145 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,062
Hosted words
2,978
Hosted strings
46%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
De gifstofvacuole is een vacuole die speciaal aangepast is voor de specifieke productie, opslag en afscheiding van oxytoxy gifstoffen. Meer gifstofvacuole's zullen de snelheid waarmee gifstoffen vrijgelaten mee kunnen worden vergroten.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
Geen vereisten
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
De thermoplast is een door twee membranen omsloten celorganel dat warmtegevoelige pigmenten bevat, op elkaar gestapeld in een membraanzak. Het is een prokaryoot die door zijn eukaryotische gastheer geabsorbeerd is voor diens gebruik. De pigmenten in de thermoplast zijn in staat om de energie van hitteverschillen in de omgeving te gebruiken om glucose uit water en gasvormige koolstofdioxide te produceren in een proces dat thermosyntese heet. De snelheid van de glucoseproductie hangt af van de koolstofdioxideconcentratie en de temperatuur.
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
 
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

At the time of writing, non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] don't use them.
Verbindings agent
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
 
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells throughout the game so far.[/ul]
Een gemodificeerd metabolosoom dat verantwoordelijk is voor de productie van een primitieve vorm van het giftige middel OxyToxy NT.
WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at most [b]13[/b] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_NITROGENASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The gameplay of the multicellular stage feels a lot like the Microbe Stage. Gameplay continues on the 2D plane with other cells, but the difference is that the player now controls a growing colony. The difference from the end of microbe stage is that the colony can no longer be disbanded, instead it acts like a permanently stuck together, singular organism. The microbe environment is still used and the player can interact with microbes.

In the editor, the player can now create and edit cell types in addition to making changes to the structure and organelles of those cells. Any change made to a cell type is automatically applied to all cells of that type. Using different cell types the player will be able to specialize different cells in his colony towards different functions. As specialized cells receive a bonus to effectiveness, and this will be further enhanced through adjacency of cells of the same type, this gives them a big advantage over unicellular organisms.

At the end of the stage the player controls a large colony of cells that can dominate the microscopic world, and then take a leap to grow even bigger and become a macroscopic creature.

There is a separate page for the Multicellular Stage GDD describing the stage mechanics in more details.
Meercellige Fase
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_FEATURES
04/13/2026
Browse all changes for this language