Translation status

3,065 Strings
43%
Browse Translate
41,340 Words
15%
298,098 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,065 41,340 298,098
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,360 6,658 43,358
Translated strings Browse Translate Zen
1,345 6,641 43,211
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,705 34,682 254,740
Unfinished strings Browse Translate Zen
467 6,974 50,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,238 27,708 204,655
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,700 34,677 254,692
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
874 25,939 193,139
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
258 10,085 70,951
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 443 2,963
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 407 2,343
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
117 1,688 11,230
Failing check: C# format Browse Translate Zen
566 17,630 138,271
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
251 18,789 141,086
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
193 13,449 112,209
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 8 53
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,064 41,339 298,092
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 39% 1,666 34,628 254,309 437 874 5
Glossary Thrive MIT-0 4% 87% 39 54 431 30 7 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,065 41,340 298,098
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 1,345 16% 6,641 14% 43,211
Translated 44% 1,360 16% 6,658 14% 43,358
Needs editing 40% 1,238 67% 27,708 68% 204,655
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 28% 874 62% 25,939 64% 193,139
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 78
Untranslated strings 15% 467 16% 6,974 16% 50,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 208 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 314 changes 227 changes 22 changes 107 changes 47 changes 145 changes 15 changes 65 changes 61 changes 40 changes 108 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,340
Hosted words
3,065
Hosted strings
44%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
Totale populatie:
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
Totale populatie:
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
Verandert [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Omschrijving ontbreekt
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language