Translation status

3,019 Strings
44%
Browse Translate
40,806 Words
15%
295,488 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,019 40,806 295,488
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,361 6,658 43,364
Translated strings Browse Translate Zen
1,347 6,643 43,231
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,658 34,148 252,124
Unfinished strings Browse Translate Zen
470 7,011 50,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,188 27,137 201,490
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,653 34,143 252,076
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
850 25,491 190,708
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
243 9,710 68,848
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
77 402 2,711
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 275 1,580
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
106 1,516 10,153
Failing check: C# format Browse Translate Zen
568 17,621 138,463
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
242 18,631 140,348
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,504 112,800
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 8 53
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,018 40,805 295,482
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 40% 1,618 34,092 251,679 439 850 5
Glossary Thrive MIT-0 4% 87% 40 56 445 31 7 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,019 40,806 295,488
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 1,347 16% 6,643 14% 43,231
Translated 45% 1,361 16% 6,658 14% 43,364
Needs editing 39% 1,188 66% 27,137 68% 201,490
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 28% 850 62% 25,491 64% 190,708
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 78
Untranslated strings 15% 470 17% 7,011 17% 50,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 40 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 208 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 314 changes 227 changes 22 changes 107 changes 47 changes 145 changes 15 changes 65 changes 61 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,806
Hosted words
3,019
Hosted strings
45%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
Geen speciale effecten.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 8%.
Geen gevolgen.
WIKI_MITOCHONDRION_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 8% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 3.5%.
Geen effecten.
WIKI_CHLOROPLAST_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thrust
 
THRUST_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Temperature Tolerance Range
De gewenste temperatuur van je soort. Wanneer jouw soort zich in omstandigheden bevindt buiten het bereik rond de ideale temperatuur, zullen er negatieve effecten zijn dat het overleven bemoeilijkt. Pas uw organisme aan een zone waarin je wilt spelen via de schuifbalken.
TEMPERATURE_TOLERANCE_RANGE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rotation Force
Totale populatie:
ROTATION_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pressure Tolerance
De gewenste druk van je soort. Ingesteld met een minimum- en maximumwaarde als aparte schuifbalken. Wanneer jouw soort zich onder omstandigheden buiten dit bereik bevindt, zullen er veel negatieve effecten zijn. Verander de grootte van het bereik door het vakje onder de schuifbalken uit te vinken.
PRESSURE_TOLERANCE
05/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 05/22/2026
Browse all changes for this language