2. Thrive
  3. Thrive Game
  4. Bulgarian

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

484 Strings 100% Translate
4,181 Words 100%

Strings status

484
All strings — 4,181 words
484
Translated strings — 4,181 words

Translation Information

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement View

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Make devbuild upload script say the file sizes (#2047) d01e7a3a4
Quentin Cormand authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
Filemask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file
locale/bg.po
User avatar RacerBG

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Prokaryotic Structures

Metabolosomes: Produces ATP from glucose

Chemosynthisizing Proteins: Produces half of the glucose out of Hydrogen Sulfide as a chemoplast, but also performs glycolysis, takes up 1 Hex

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of glucose as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts iron into ATP

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and ATP into ammonia anaerobically

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of ATP)
Прокариотни структури

Метаболозоми: Произвеждат АТФ от глюкоза

Хемосинтезиращи протеини: Произвеждат 1/2 от глюкозата чрез хемопласт от водороден сулфид, извършват процеса гликолиза, заемат 1 шестоъгълник

Тилакоиди: Произвеждат 1/3 от глюкозата като обикновен хлоропласт, извършват процеса гликолиза, заемат 1 шестоъгълник

Рустицианин: Превръща желязото в АТФ

Нитрогеназа: Превръща атмософерния азот и АТФ в амоняк чрез анаеробен процес

Цитоплазма: Притежава място за съхранение и извършва процеса гликолиза (произвежда малки количества АТФ)
12 days ago
User avatar RacerBG

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Myr
млн. години
12 days ago
User avatar RacerBG

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Here's a tip, if a cell is about half your size, that's when you can engulf them.
Ето един съвет – ако дадена клетка е 1/2 от Вашия размер, може да я погълнете.
12 days ago
User avatar RacerBG

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Fun Fact, The Didinium and Paramecium are a textbook example of a predator prey relationship that has been studied for decades, now, are you the Didinium or the Paramecium? Predator or Prey?
Забавен факт е, че Дидиний и Парамеций са давани за пример като ловец и плячка. Вие от коя страна сте – ловецът или плячката?
12 days ago
User avatar RacerBG

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Every time you reproduce, you will enter the Microbe Editor, where you can make changes to your species (by adding, moving, or removing organelles) to increase your species' success. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 100 million years of evolution.
По време на възпроизвеждане, микробният редактор ще бъде отворен, в него може да променяте Вашето създание (като добавяте, премествате или премахвате органели) за да увеличите шанса му за оцеляване. Всяко отваряне на редактора е равно на 100 милиона години еволюция.
12 days ago
User avatar RacerBG

Translation changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP, however removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can remove an organelle by right-clicking on it. You can rotate your organelles with A and D.
Всяко поколение разполага със 100 мутационни точки (МТ), всяка негова промяна (или мутация) струва определен брой МТ. Добавянето или премахването на органели струва МТ, но премахването на органели, които са добавени в текущата сесия на редактора, връща тяхната стойност. Може да премахнете органел като го натиснете с десния бутон на мишката. Може да завъртите органел чрез натискане на „A“ или „D“.
12 days ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Here's a tip, if a cell is about half your size, that's when you can engulf them.
12 days ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

MYRyr
12 days ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Prokaryotic Structures

Metabolosomes: Produces ATP from glucose

Chemosyntheisiszing Proteins: Produces half of the glucose out of Hydrogen Sulfide as a chemoplast, but also performs glycolysis, takes up 1 Hex

Thylakoids: Produces 1/3rd the amount of glucose as a normal chloroplast, but also performs glycolysis, and takes up 1 Hex

Rusticyanin: Converts iron into ATP

Nitrogenase: Converts atmospheric nitrogen and ATP into ammonia anaerobically

Cytoplasm: Has storage space and performs glycolysis (Produces small amounts of ATP)
12 days ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

Thrive / Thrive Game — Bulgarian

Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP, however removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can remove an organelle by right-clicking on it. You can rotate your organelles with A and D.
12 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 484 4,181 25,065
Translated 100% 484 4,181 25,065
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 10, 2021, 10:23 a.m.
Last author Georgi Georgiev (Жоро)

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity