Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,763 Strings
48%
Browse Translate
41,545 Words
18%
299,298 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
2,763 41,545 299,298
All strings Browse Translate Zen
1,234 6,771 44,378
Approved strings Browse Translate Zen
1,356 7,714 50,415
Translated strings Browse Translate Zen
122 943 6,037
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,407 33,831 248,883
Unfinished strings Browse Translate Zen
254 4,194 28,765
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,153 29,637 220,118
Strings marked for edit Browse Translate Zen
820 28,128 210,320
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 159 1,054
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 85 579
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 91 610
Failing check: Double space Browse Translate Zen
402 17,837 135,435
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
86 530 3,273
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 385 2,211
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 548 3,350
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
77 950 5,838
Failing check: C# format Browse Translate Zen
478 19,666 154,977
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
243 19,944 151,107
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
218 14,637 121,368
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 62% 62% 118 2,636 15,401 118
Thrive Store Pages 60% 60% 4 1,354 8,300 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated wiki text, this fixes missing actomyosin c1ae7c78e
Henri Hyyryläinen authored 08/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a965556ef
Weblate authored 08/22/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/bg.po
Last change Aug. 22, 2026, 4:42 a.m.
Last change made by Background commit
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,763 41,545 299,298
Approved 44% 1,234 16% 6,771 14% 44,378
Waiting for review 4% 122 2% 943 2% 6,037
Translated 49% 1,356 18% 7,714 16% 50,415
Needs editing 41% 1,153 71% 29,637 73% 220,118
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 820 67% 28,128 70% 210,320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 254 10% 4,194 9% 28,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 132 changes 208 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 47 changes 145 changes 251 changes 21 changes 100 changes 43 changes 164 changes 1 change 66 changes 64 changes 43 changes 95 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

40,934
Hosted words
2,747
Hosted strings
49%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Подлежи на уточняване
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
Подлежи на уточняване
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
Рустицианин
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Подлежи на уточняване
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
No modification[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mucocyst
Добавяне на органел или друг обект
WIKI_MUCOCYST
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signaling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.
Подлежи на уточняване
WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND
08/21/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signalling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.
WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND
08/21/2026
Browse all translation changes