Thrive/Thrive Game — Bulgarian @ Thrive

Translation status

2,861	Strings	46%	Browse Translate
43,320	Words	17%
309,702	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,320 309,702	All strings	Browse Translate Zen
1,233 6,767 44,356	Approved strings	Browse Translate Zen
1,356 7,711 50,399	Translated strings	Browse Translate Zen
123 944 6,043	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,505 35,609 259,303	Unfinished strings	Browse Translate Zen
285 4,587 31,021	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,220 31,022 228,282	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
714 27,764 206,517	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 159 1,054	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 85 579	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 91 610	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
421 18,109 137,004	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
95 674 4,142	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 393 2,252	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 589 3,569	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
89 1,077 6,769	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
14 1,083 8,229	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
252 20,642 155,175	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
219 14,786 122,459	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
6 1,768 12,110	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	62%	62%	0	118	2,636	15,401	118	0	0	0

Thrive Store Pages	60%	60%	0	4	1,354	8,300	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	FuJa0815 RacerBG SimoneNobili 84634E1A607A Maxonovien Galaxydragon7245 glqyu
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated wiki content `cf7a24827` Henri Hyyryläinen authored 10/17/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `2f39fa14f` Weblate authored 10/17/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/bg.po`
Last change	Oct. 17, 2026, 8:17 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,861		43,320		309,702
Approved	43%	1,233	15%	6,767	14%	44,356
Waiting for review	4%	123	2%	944	1%	6,043
Translated	47%	1,356	17%	7,711	16%	50,399
Needs editing	42%	1,220	71%	31,022	73%	228,282
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	714	64%	27,764	66%	206,517
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	285	10%	4,587	10%	31,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

43,220

Hosted words

2,860

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+2%

+3%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “locale/bg.po” file was changed. 10/17/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/17/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 251 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Лизозомата е мембранен органел, съдържащ хидролази, които разграждат различните биомолекули. Тя позволява усвояването на обектите, погълнати чрез ендоцитоза и изхвърлянето на отпадъчните продукти на клетката в процес, който се нарича [b]автофагия[/b].

Context

10/17/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/17/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/bg.po” file was changed. 10/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 489 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Това е вътрешността на клетката. Цитоплазмата е комбинация от разтворени във вода йони, протеини и други вещества. Една от функциите, които изпълнява е [b]гликолизата[/b] — превръщането на [thrive:compound type="glucose"]глюкоза[/thrive:compound] в [thrive:compound type="atp"]АТФ[/thrive:compound]. Клетките, които нямат органели, разчитат на цитоплазмата за да произвеждат енергия. Също така, цитоплазмата служи за съхранение на молекули в клетката за да може тя да увеличава размера си.

Context

10/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 186 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/16/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/16/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,861	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,861	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,505	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Game

Bulgarian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search