View contributor agreement
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Thrive MIT-0 | |||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | github.com/Revolutionary-Games/Thrive |
|---|---|
| Instructions for translators | Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here. |
| Project maintainers |
 hhyyrylainen
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT No Attribution |
| Contributor agreement |
View
Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio. |
| Source code repository |
https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge remote-tracking branch 'weblate/master'
ae6c90f30
Henri Hyyryläinen authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
|
| Filemask | locale/*.po |
| Monolingual base language file | locale/en.po |
| Translation file |
Download
locale/bg.po
|
RacerBG
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can move or completely remove an organelle by right-clicking on it and selecting the appropriate action from the pop-up menu. You can rotate your organelles while placing them with A and D.
Всяко поколение разполага със 100 мутационни точки (МТ), всяка негова промяна (или мутация) струва определен брой МТ. Добавянето или премахването на органели струва МТ, но премахването на органели, които са добавени в текущата сесия на редактора, връща тяхната стойност. Може да преместите или премахнете органелите като натиснете с десния бутон на мишката върху тях. Може да ги завъртите, преди добавяне, чрез натискане на „A“ или „D“.
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP, h. However, removing organelles that were placed in the current mutation session refunds MP for that organelle. You can move or completely remove an organelle by right-clicking on it and selecting the appropriate action from the pop-up menu. You can rotate your organelles while placing them with A and D.
Here's a tip, Osmoregulation costs 1 ATP per second per hex your cell has, each empty hex of cytoplasm generates 5 ATP per second as well, which means if you are losing ATP due to osmoregulation just add a couple of empty hexes of cytoplasm or remove some organelles.
Ето един съвет – осморегулацията струва 1 АТФ на секунда за всеки шестоъгълник на Вашата клетка, всеки празен шестоъгълник от цитоплазма създава 5 АТФ на секунда, с други думи, ако губите АТФ по време на осморегулация, просто добавете няколко празни шестоъгълника цитоплазма или премахнете някои органели.
Fun Fact: the Didinium and Paramecium are a textbook example of a predator-prey relationship that has been studied for decades. Now, are you the Didinium or the Paramecium? Predator or Prey?
Забавен факт е, че Дидиний и Парамеций са давани за пример като ловец и плячка. Вие от коя страна сте – ловецът или плячката?
Membrane Bound Organelles
Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, and also doubles your cell's size (can only be evolved once)
Mitochondrion: Produces ATP out of glucose and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm
Chloroplast: Makes glucose out of sunlight and atmospheric CO2
Chemoplast: Makes glucose out of Hydrogen Sulfide
Nitrogen Fixing Plastid: Makes ammonia from ATP and atmospheric Nitrogen and Oxygen
Vacuole: Stores 15 collected compounds
Toxin Vacuoles: Produces toxins (called OxyToxy NT)
Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, and also doubles your cell's size (can only be evolved once)
Mitochondrion: Produces ATP out of glucose and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm
Chloroplast: Makes glucose out of sunlight and atmospheric CO2
Chemoplast: Makes glucose out of Hydrogen Sulfide
Nitrogen Fixing Plastid: Makes ammonia from ATP and atmospheric Nitrogen and Oxygen
Vacuole: Stores 15 collected compounds
Toxin Vacuoles: Produces toxins (called OxyToxy NT)
Вътрешни органели
Ядро: Заема 11 шестоъгълника и позволява използването на другите вътрешни органели. Също така, удвоява размера на клетката (може да се сложи само веднъж)
Митохондрия: Произвежда АТФ, чрез глюкоза и атмосферен O2. М, много по-ефективна ео от цитоплазмата
Хлоропласт: Създава глюкоза, чрез слънчева светлина и атмосферния СО2
Хемопласт: Създава глюкоза от сероводород
Пластид за азотна фиксация: Създава амоняк от АТФ, атмосферен азот и кислород
Вакуола: Съхранява до 15 химични съединения
Токсични вакуоли: Произвеждат токсини (наричат се окситоксини)
Ядро: Заема 11 шестоъгълника и позволява използването на другите вътрешни органели. Също така, удвоява размера на клетката (може да се сложи само веднъж)
Митохондрия: Произвежда АТФ, чрез глюкоза и атмосферен O2
Хлоропласт: Създава глюкоза, чрез слънчева светлина и атмосферния СО2
Хемопласт: Създава глюкоза от сероводород
Пластид за азотна фиксация: Създава амоняк от АТФ, атмосферен азот и кислород
Вакуола: Съхранява до 15 химични съединения
Токсични вакуоли: Произвеждат токсини (наричат се окситоксини)
| 595 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 595 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 595 | 4,400 | 26,075 | ||
| Translated | 100% | 595 | 4,400 | 26,075 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | April 16, 2021, 1:26 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Georgi Georgiev (Жоро) | |||