View contributor agreement
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Thrive MIT-0 | |||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | github.com/Revolutionary-Games/Thrive |
|---|---|
| Instructions for translators | Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here. |
| Project maintainers |
 hhyyrylainen
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT No Attribution |
| Contributor agreement |
View
Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio. |
| Source code repository |
https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge pull request #2428 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game
503dd9a0
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
|
| Filemask | locale/*.po |
| Monolingual base language file | locale/en.po |
| Translation file |
Download
locale/bg.po
|
RacerBG
Press [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] to toggle binding mode. When in binding mode you can attach other cells of your species to your colony by moving into them. To leave a colony press [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input].
Свързването е възможно само с индивиди от Вашите създания, чрез доближаване до тях. Режимът на свързване се включва с натискане на „[thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input]“. Клетъчната колония може да се разпадне с натискане на „[thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]“.
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input].
Превръща [thrive:compound]atp type="atp"]АТФ[/thrive:compound] в [thrive:compound]oxytoxy type="oxytoxy"]окситоксин[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound]oxygen type="oxygen"]кислород[/thrive:compound] в околната среда. Освобождава токсини с натискане на „[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]“.
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Превръща [thrive:compound]atp type="atp"]АТФ[/thrive:compound] в [thrive:compound]ammonia type="ammonia"]амоняк[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound] type="nitrogen"]азот[/thrive:compound] и [thrive:compound]oxygen type="oxygen"]кислород[/thrive:compound] в околната среда
Turns [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]
Превръща [thrive:compound] type="hydrogensulfide"]сероводорода[/thrive:compound] в [thrive:compound]glucose type="glucose"]глюкоза[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound] type="carbondioxide"]въглероден диоксид[/thrive:compound] в околната среда
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and temperature.
Произвежда [thrive:compound]glucose type="glucose"]глюкоза[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound] type="carbondioxide"]въглероден диоксид[/thrive:compound] и температурата в околната среда.
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]
Произвежда [thrive:compound]glucose type="glucose"]глюкоза[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound] type="carbondioxide"]въглероден диоксид[/thrive:compound] и [thrive:compound] type="sunlight"]слънчева светлина[/thrive:compound] в околната среда
Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Превръща [thrive:compound]glucose type="glucose"]глюкозата[/thrive:compound] в [thrive:compound]atp type="atp"]АТФ[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound]oxygen type="oxygen"]кислород[/thrive:compound] в околната среда
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Can release toxins by pressing [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input].
Превръща [thrive:compound]atp type="atp"]АТФ[/thrive:compound] в [thrive:compound]oxytoxy type="oxytoxy"]окситоксин[/thrive:compound]. Количеството зависи от концентрацията на [thrive:compound]oxygen type="oxygen"]кислород[/thrive:compound] в околната среда. Освобождава токсини с натискане на „[thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]“.
| 607 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 607 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 607 | 4,899 | 30,836 | ||
| Translated | 100% | 607 | 4,899 | 30,836 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | July 22, 2021, 5:01 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Georgi Georgiev (Жоро) | |||
Nucleus: Takes up 11 hexes and allows for evolution of membrane bound organelles, and also doubles your cell's size (can only be evolved once)
Binding Agent: Allows binding with other cells
Mitochondrion: Produces ATP out of glucose and atmospheric O2 much more efficiently than cytoplasm
Chloroplast: Makes glucose out of sunlight and atmospheric CO2
Chemoplast: Makes glucose out of Hydrogen Sulfide
Nitrogen Fixing Plastid: Makes ammonia from ATP and atmospheric Nitrogen and Oxygen
Vacuole: Stores 15 collected compounds
Toxin Vacuoles: Produces toxins (called OxyToxy NT)
Ядро: Заема 11 шестоъгълника и позволява използването на другите вътрешни органели. Също така, удвоява размера на клетката (може да се сложи само веднъж)
Свързващ агент: Позволява свързването с други клетки
Митохондрия: Произвежда АТФ, чрез глюкоза и атмосферен O2, много по-ефективно от цитоплазмата
Хлоропласт: Създава глюкоза, чрез слънчева светлина и атмосферен СО2
Хемопласт: Създава глюкоза от сероводород
Пластид за азотна фиксация: Създава амоняк от АТФ, атмосферен азот и кислород
Вакуола: Съхранява до 15 хранителни вещества
Токсични вакуоли: Произвеждат токсини
(наричат се, известни като окситоксини)