Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 56% 1,436 35,521 257,690 381 771

Summary

Language code bg
Aliased language codes bg_bg, bgr, bul
English name of the language Bulgarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,304 45,297 321,597
Approved 51% 1,702 18% 8,476 17% 55,173
Waiting for review 4% 152 2% 1,285 2% 8,601
Translated 56% 1,868 21% 9,776 19% 63,907
Needs editing 31% 1,055 63% 28,915 66% 214,742
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 23% 771 60% 27,201 63% 203,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 381 14% 6,606 13% 42,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 68 changes 111 changes 59 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 132 changes 218 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 171 changes 251 changes 27 changes 117 changes 43 changes 165 changes 16 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,281
Hosted words
3,302
Hosted strings
56%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Няколко органела
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
{0}: Среща се в {1} от създанията, средно по {2}
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Позволява еволюцията към по-сложните мембранни органели и увеличава издръжливостта на клетката с 50 %. То използва голямо количество АТФ. Тази еволюция е необратима.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Аеробна азотна фиксация
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
при
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
Browse all changes for this language