Thrive - Bulgarian @ Thrive

Translation status

3,412	Strings	53%	Browse Translate
47,442	Words	19%
335,146	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
3,412 47,442 335,146	All strings	Browse Translate Zen
15 17 147	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,696 8,431 54,919	Approved strings	Browse Translate Zen
1,854 9,417 61,323	Translated strings	Browse Translate Zen
143 969 6,257	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,558 38,025 273,823	Unfinished strings	Browse Translate Zen
397 6,866 44,448	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,161 31,159 229,375	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
823 29,003 215,712	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 159 1,054	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 85 579	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 91 610	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
404 17,990 136,309	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
87 608 3,726	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
20 385 2,211	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 1,270 7,868	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
77 950 5,838	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
478 19,666 154,977	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
245 20,741 156,046	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
218 14,637 121,368	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,548 10,708	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 1 6	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,411 47,441 335,140	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	44%	48%	1,411	33,999	249,840	254	822	0	0

Thrive Store Pages	60%	60%	4	1,354	8,300	0	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	85%	92%	25	36	282	25	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	62%	62%	118	2,636	15,401	118	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	glqyu RacerBG SimoneNobili Galaxydragon7245 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

08/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,412		47,442		335,146
Approved	49%	1,696	17%	8,431	16%	54,919
Waiting for review	4%	143	2%	969	1%	6,257
Translated	54%	1,854	19%	9,417	18%	61,323
Needs editing	34%	1,161	65%	31,159	68%	229,375
Read-only	1%	15	1%	17	1%	147
Failing checks	24%	823	61%	29,003	64%	215,712
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	397	14%	6,866	13%	44,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

47,278

Hosted words

3,409

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “locale/bg.po” file was changed. 08/26/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.

Bulgarian 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/26/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 42 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/26/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/bg.po” file was changed. 08/25/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/25/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signaling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.

Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Bulgarian 54 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/22/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/bg.po” file was changed. 08/21/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.