Translation status

3,380 Strings
54%
Browse Translate
46,534 Words
19%
329,158 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,380 46,534 329,158
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,697 8,435 54,941
Approved strings Browse Translate Zen
1,857 9,673 62,982
Translated strings Browse Translate Zen
145 1,221 7,894
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,523 36,861 266,176
Unfinished strings Browse Translate Zen
394 6,837 44,274
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,129 30,024 221,902
Strings marked for edit Browse Translate Zen
802 28,165 210,120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 411 2,691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 85 579
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 91 610
Failing check: Double space Browse Translate Zen
390 17,191 130,995
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 526 3,246
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 385 2,211
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 1,270 7,868
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 887 5,507
Failing check: C# format Browse Translate Zen
475 18,612 147,718
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
233 20,193 152,128
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 14,342 119,269
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,379 46,533 329,152
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 45% 49% 1,376 32,835 242,193 251 801
Thrive Store Pages 60% 60% 4 1,354 8,300 1
Glossary Thrive MIT-0 85% 92% 25 36 282 25
Thrive Launcher MIT-0 62% 62% 118 2,636 15,401 118

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,380 46,534 329,158
Approved 50% 1,697 18% 8,435 16% 54,941
Waiting for review 4% 145 2% 1,221 2% 7,894
Translated 54% 1,857 20% 9,673 19% 62,982
Needs editing 33% 1,129 64% 30,024 67% 221,902
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 23% 802 60% 28,165 63% 210,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 394 14% 6,837 13% 44,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 132 changes 218 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 171 changes 251 changes 27 changes 117 changes 43 changes 165 changes 16 changes 68 changes 67 changes 59 changes 108 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,484
Hosted words
3,376
Hosted strings
55%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(определя скоростта на мутация на Вашите съперници)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Създаване на амоняк
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Вкаменете тези създания, за да ги запазите в музея. Може да го посетите от Трайвопедията или да заредите създанията в редактора.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Отваряне на ръководството
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(създанията усвояват хранителните вещества от околната среда)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Разпръснете се
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Приближете се
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Пасивно усвояване на хранителните вещества
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language