Translation status

3,302 Strings
56%
Browse Translate
45,281 Words
20%
321,478 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
3,302 45,281 321,478
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,704 8,482 55,225
Approved strings Browse Translate Zen
1,870 9,782 63,959
Translated strings Browse Translate Zen
152 1,285 8,601
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,432 35,499 257,519
Unfinished strings Browse Translate Zen
380 6,595 42,866
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,052 28,904 214,653
Strings marked for edit Browse Translate Zen
769 27,192 203,791
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 419 2,742
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 75 515
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 81 546
Failing check: Double space Browse Translate Zen
374 16,662 127,871
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
81 457 2,842
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 253 1,448
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 1,270 7,868
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
61 703 4,425
Failing check: C# format Browse Translate Zen
467 18,266 144,628
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
226 19,772 149,847
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 14,354 119,175
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,301 45,280 321,472
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 46% 51% 1,294 31,600 234,250 246 768
Thrive Store Pages 60% 60% 4 1,354 8,300 1
Glossary Thrive MIT-0 85% 92% 24 35 274 24
Thrive Launcher MIT-0 63% 63% 110 2,510 14,695 110

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 45,281 321,478
Approved 51% 1,704 18% 8,482 17% 55,225
Waiting for review 4% 152 2% 1,285 2% 8,601
Translated 56% 1,870 21% 9,782 19% 63,959
Needs editing 31% 1,052 63% 28,904 66% 214,653
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 23% 769 60% 27,192 63% 203,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 380 14% 6,595 13% 42,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 68 changes 111 changes 59 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 132 changes 218 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 171 changes 251 changes 27 changes 117 changes 43 changes 165 changes 16 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,270
Hosted words
3,298
Hosted strings
56%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/bg.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
при
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Позволява еволюцията към по-сложните мембранни органели и увеличава издръжливостта на клетката с 50 %. То използва голямо количество АТФ. Тази еволюция е необратима.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles and, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Right
Стрелка надясно
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Left
Стрелка наляво
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Идентификаторът трябва да е положително цяло число
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
Browse all changes for this language