Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,838 Strings
19%
Browse Translate
43,013 Words
6%
307,820 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
2,838 43,013 307,820
All strings Browse Translate Zen
556 2,892 17,519
Translated strings Browse Translate Zen
556 2,892 17,519
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,282 40,121 290,301
Unfinished strings Browse Translate Zen
803 9,284 64,638
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,479 30,837 225,663
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,282 40,121 290,301
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
689 26,176 193,994
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
331 11,080 76,572
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 568 3,280
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 574 3,420
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
127 1,531 9,507
Failing check: C# format Browse Translate Zen
28 954 7,377
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
263 19,860 147,409
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,886 116,010
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed actomyosin (and myofibril) composition to match hex count fe64ef5a1
Henri Hyyryläinen authored 10/15/2026
Last commit in Weblate Fixed actomyosin (and myofibril) composition to match hex count fe64ef5a1
Henri Hyyryläinen authored 10/15/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ko.po
Last change Oct. 15, 2026, 1:24 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,838 43,013 307,820
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 556 6% 2,892 5% 17,519
Translated 19% 556 6% 2,892 5% 17,519
Needs editing 52% 1,479 71% 30,837 73% 225,663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 689 60% 26,176 63% 193,994
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 28% 803 21% 9,284 20% 64,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 330 changes 21 changes 94 changes 40 changes 143 changes 0 changes 61 changes 58 changes 34 changes 87 changes 0 changes 19 changes 34 changes 24 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,967
Hosted words
2,833
Hosted strings
19%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use this tool to move a metaball by rotating it around its parent metaball.
새로운 키 배치 추가
ROTATE_TOOL_BUTTON_TOOLTIP
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reach the macroscopic stage
미생물 단계
REACH_MACROSCOPIC_STAGE
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Beyond the Microbial
 
BEYOND_THE_MICROBE
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unused Cell Type
새 저장 생성
UNUSED_CELL_TYPE_IN_BODY_PLAN_ERROR_TITLE
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cell type "{0}" is not used at all. Place it in the body plan or delete it before exiting the editor.
 
UNUSED_CELL_TYPE_IN_BODY_PLAN_ERROR
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Propulsion
다음으로 인하여 개체 수가 {0} 에서 {1} 로 변화됨: {2}
COLONY_BASE_SPEED_INCREASE
10/14/2026
Browse all translation changes