Translation status

3,015 Strings
23%
Browse Translate
40,692 Words
7%
293,952 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,015 40,692 293,952
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
732 3,113 19,173
Translated strings Browse Translate Zen
720 3,100 19,054
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,283 37,579 274,779
Unfinished strings Browse Translate Zen
917 9,039 63,815
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,366 28,540 210,964
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,283 37,579 274,779
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
947 26,534 196,916
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 235
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
300 10,361 72,162
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 423 2,445
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 535 3,199
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
104 1,267 7,922
Failing check: C# format Browse Translate Zen
637 18,078 141,282
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
234 18,394 138,158
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
183 13,566 113,315
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,014 40,691 293,946
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 2,142 37,395 273,378 776 947 7 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 55% 141 184 1,401 141

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,015 40,692 293,952
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 720 7% 3,100 6% 19,054
Translated 24% 732 7% 3,113 6% 19,173
Needs editing 45% 1,366 70% 28,540 71% 210,964
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 31% 947 65% 26,534 66% 196,916
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 30% 917 22% 9,039 21% 63,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 42 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,692
Hosted words
3,015
Hosted strings
24%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one). The doubling of cell specialization effects also makes all process parts more powerful, especially if your species is more specialized.

[b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
 
WIKI_NUCLEUS_STRATEGY
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once a cell evolves a [b]Nucleus[/b], it gains the ability to evolve many other [b]organelles[/b] that were previously locked.

Cells with a [b]Nucleus[/b] take [b]50%[/b] less damage from any source except [i]starvation[/i] (damage due to not having any [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]).

Cells with a nucleus gain double the effects from Cell Specialization.

A cell can only have at most one [b]Nucleus[/b] and it cannot be removed after it evolves.
 
WIKI_NUCLEUS_EFFECTS
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
니트로게나아제는 ATP 형태의 기체 질소와 세포 에너지를 사용하여 세포의 핵심 성장 영양소 인 암모니아를 생성 할 수있는 단백질입니다. 이것은 혐기성 질소 고정이라고하는 과정입니다. 질소 분해 효소가 세포질에 의해 직접 둘러싸이면 주변 유체가 일부 발효를 수행합니다.
WIKI_NITROGENASE_STRATEGY
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. Less efficient than the equivalent process in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

[b]Glycolysis[/b]

Like many prokaryotic organelles, the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] surrounding [b]Nitrogenase[/b] performs a less efficient form of [b]Glycolysis[/b], transforming [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
니트로게나아제는 ATP 형태의 기체 질소와 세포 에너지를 사용하여 세포의 핵심 성장 영양소 인 암모니아를 생성 할 수있는 단백질입니다. 이것은 혐기성 질소 고정이라고하는 과정입니다. 질소 분해 효소가 세포질에 의해 직접 둘러싸이면 주변 유체가 일부 발효를 수행합니다.
WIKI_NITROGENASE_PROCESSES
05/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Glycolysis, Nitrogen Fixation
혐기성 질소 고정
WIKI_GLYCOLYSIS_COMMA_NITROGEN_FIXATION
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cells with [b]Binding Agents[/b] (or colonies containing cells with [b]Binding Agents[/b]) may enter binding mode. While in binding mode, each cell consumes an extra [b]+2[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Binding mode deactivates on contact with a cell of the same species, joining the cells into a colony. Binding mode can also be deactivated manually.

Cells in a colony share resources, dividing them equally between all cells. Colonies also benefit from reduced osmoregulation cost – each cell's osmoregulation cost reduces at a rate inversely proportional to the total number of colony members.

Additionally cells in a colony share their received toxin load, meaning that damage is distributed across all members, making each one much harder to kill with toxin damage.
니트로게나아제는 ATP 형태의 기체 질소와 세포 에너지를 사용하여 세포의 핵심 성장 영양소 인 암모니아를 생성 할 수있는 단백질입니다. 이것은 혐기성 질소 고정이라고하는 과정입니다. 질소 분해 효소가 세포질에 의해 직접 둘러싸이면 주변 유체가 일부 발효를 수행합니다.
WIKI_BINDING_AGENT_EFFECTS
05/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In multicellular, cell specialization still applies and gives the existing bonuses.

However, the system is expanded to include cell adjacency bonuses. And the specialization display now shows an [u]average specialization[/u] across the whole body plan.

When cells of the same type are placed next to each other they each gain [b]extra[/b] specialization.

Try placing a cell next to one of the same type to see the green arrows indicating bonuses.
미생물 편집기에 어서오세요.
여기서 게임 시작 이후 또는 편집기에서 마지막으로 있었던 일을 알아볼 수 있습니다. 그 후 당신의 종에 변화를 주세요.

이 탭에선 어떤 종이, 어디서, 얼마나 있는지 알아볼 수 있습니다. 상단에서 환경의 변화 또한 알 수 있습니다.

다음 편집기 탭으로 이동하기 위해, 오른쪽 아래의 다음 버튼을 누르세요.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_EDITOR_SPECIALIZATION
05/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell specialization gives [b]bonuses[/b] to almost all aspects of a cell: process speed, osmoregulation, and organelle effectiveness.

High [b]specialization[/b] makes for very effective cells.

Specialization can be increased by only using a few organelle types, or even just one.

Try placing an organelle you already have the most of to increase your specialization or another type to [i]lower[/i] the specialization to see what effect that has.
미생물 편집기에 어서오세요.
여기서 게임 시작 이후 또는 편집기에서 마지막으로 있었던 일을 알아볼 수 있습니다. 그 후 당신의 종에 변화를 주세요.

이 탭에선 어떤 종이, 어디서, 얼마나 있는지 알아볼 수 있습니다. 상단에서 환경의 변화 또한 알 수 있습니다.

다음 편집기 탭으로 이동하기 위해, 오른쪽 아래의 다음 버튼을 누르세요.
EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SPECIALIZATION
05/15/2026
Browse all changes for this language