Translation status

2,982 Strings
24%
Browse Translate
40,095 Words
7%
290,423 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
2,982 40,095 290,423
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
735 3,154 19,420
Translated strings Browse Translate Zen
723 3,141 19,301
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,247 36,941 271,003
Unfinished strings Browse Translate Zen
913 8,958 63,326
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,334 27,983 207,677
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,247 36,941 271,003
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
924 26,009 193,661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 235
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
290 10,136 70,768
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 423 2,445
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
46 532 3,183
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
98 1,151 7,294
Failing check: C# format Browse Translate Zen
631 17,840 139,171
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
230 18,130 136,596
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
183 13,549 113,301
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,981 40,094 290,417
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 2,107 36,758 269,610 773 924 7 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 55% 140 183 1,393 140

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,982 40,095 290,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 723 7% 3,141 6% 19,301
Translated 24% 735 7% 3,154 6% 19,420
Needs editing 44% 1,334 69% 27,983 71% 207,677
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 30% 924 64% 26,009 66% 193,661
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 30% 913 22% 8,958 21% 63,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 63 changes 48 changes 42 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,095
Hosted words
2,982
Hosted strings
24%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
세포막 기관에 더 복잡한 진화를 허용
합니다. 유지에 많은 ATP가 필요합니다.
취소할 수 없는 진화입니다.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles and, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Right
오른쪽으로 이동
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Left
왼쪽으로 이동
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
재개
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 04/20/2026
Browse all changes for this language