Korean @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	26%	2,097	34,032	250,141	875	564	7	1

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ko
Aliased language codes	ko_ko, ko_kr, kor, kor_kr
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,834		37,268		270,018
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	727	8%	3,225	7%	19,785
Translated	26%	737	8%	3,236	7%	19,877
Needs editing	43%	1,222	69%	25,751	70%	191,340
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	19%	564	59%	22,076	61%	165,950
Strings with suggestions	1%	7	1%	13	1%	93
Untranslated strings	30%	875	22%	8,281	21%	58,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

37,268

Hosted words

2,834

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Thrive Thrive Game Korean	The “`locale/ko.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Korean	English Microbe movement ripple effect Korean 6 characters edited Current translation Needs editing 생체 상태창 3 weeks ago
None Changes committed Thrive ThriveGlossary Korean	Changes committed 4 weeks ago
glossary:sync String added Thrive ThriveGlossary Korean	English Hydrogenosome Korean 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Korean	The “`locale/ko.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Korean	English Hydrogenosome Korean 7 characters edited Current translation Needs editing 니트로게나아제 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Korean	English No upgrades. Korean 149 characters edited Current translation Needs editing 니트로게나아제는 ATP 형태의 기체 질소와 세포 에너지를 사용하여 세포의 핵심 성장 영양소 인 암모니아를 생성 할 수있는 단백질입니다. 이것은 혐기성 질소 고정이라고하는 과정입니다. 질소 분해 효소가 세포질에 의해 직접 둘러싸이면 주변 유체가 일부 발효를 수행합니다. 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Korean	English In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible. We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency. Korean 149 characters edited Current translation Needs editing 니트로게나아제는 ATP 형태의 기체 질소와 세포 에너지를 사용하여 세포의 핵심 성장 영양소 인 암모니아를 생성 할 수있는 단백질입니다. 이것은 혐기성 질소 고정이라고하는 과정입니다. 질소 분해 효소가 세포질에 의해 직접 둘러싸이면 주변 유체가 일부 발효를 수행합니다. 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Korean	English Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes. Korean 149 characters edited Current translation Needs editing 니트로게나아제는 ATP 형태의 기체 질소와 세포 에너지를 사용하여 세포의 핵심 성장 영양소 인 암모니아를 생성 할 수있는 단백질입니다. 이것은 혐기성 질소 고정이라고하는 과정입니다. 질소 분해 효소가 세포질에 의해 직접 둘러싸이면 주변 유체가 일부 발효를 수행합니다. 4 weeks ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Korean	English A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b]. If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]: [indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent] [indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent] Korean 184 characters edited Current translation Needs editing 열 세포는 감 열성 안료가 막질 주머니에 함께 쌓여있는 이중 막 구조입니다. 진핵 숙주가 사용하기 위해 동화 된 원핵 생물입니다. 열 세포의 안료는 열 합성 이라는 과정에서 물과 기체 이산화탄소에서 포도당을 생성하기 위해 주변의 열 차이 에너지를 사용할 수 있습니다. 포도당 생산 속도는 이산화탄소 농도와 온도에 따라 달라집니다. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.