Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,863 Strings
62%
Browse Translate
43,312 Words
29%
309,640 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
2,863 43,312 309,640
All strings Browse Translate Zen
1,799 13,296 86,017
Translated strings Browse Translate Zen
1,799 13,296 86,017
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,064 30,016 223,623
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 3,766 28,422
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,021 26,250 195,201
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 65 415
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,063 29,970 223,333
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
537 23,274 174,850
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 409 2,684
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 35 188
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 423 2,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
241 9,830 69,775
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
50 446 3,007
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 120 675
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 501 3,066
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 638 3,892
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 289 1,865
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
200 17,512 133,039
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
190 13,171 108,865
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 62 651
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 185 128 1,887 11,056 128 1 2
Thrive Store Pages 0% 70% 7 3 612 3,546 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump AngleSharp from 1.8.6 to 1.9.1 (#7465) 89af04c80
dependabot[bot] authored 11/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 48426884c
Weblate authored 11/02/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/es.po
Last change Oct. 30, 2026, 2:45 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,863 43,312 309,640
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 1,799 30% 13,296 27% 86,017
Translated 62% 1,799 30% 13,296 27% 86,017
Needs editing 35% 1,021 60% 26,250 63% 195,201
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 537 53% 23,274 56% 174,850
Strings with suggestions 1% 4 1% 65 1% 415
Untranslated strings 1% 43 8% 3,766 9% 28,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 39 changes 57 changes 36 changes 660 changes 26 changes 103 changes 47 changes 173 changes 2 changes 72 changes 88 changes 36 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 286 changes 103 changes 48 changes 37 changes 6 changes 242 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

43,312
Hosted words
2,863
Hosted strings
62%
Translated
45
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Visita nuestro Patreon
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Procesos celulares
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Pres.
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Al seleccionar partes, [u]presta atención a las descripciones emergentes[/u] para entender qué hacen. Las partes pueden causar [u]más perjuicio que beneficio si no consideras su función[/u].

Cada parte requiere mantenimiento (llamado [b]osmorregulación[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) y algunas de ellas ejecutan [b]procesos[/b] que requieren ciertos compuestos para funcionar. Esto se puede ver en el panel de [b]Estadísticas del organismo[/b].

Además, cuantas más partes añadas, más compuestos necesitarás para reproducirte, haciendo que tarde más.

Pulsa el botón de rehacer (junto al botón de deshacer) para continuar.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The toxin vacuole is a vacuole that has been modified for the specific production, storage, and secretion of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. More toxin vacuoles will increase the rate at which toxins can be released. Can be modified to switch the generated toxin type for other effects, which may require [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] to produce.
La vacuola de toxina es una vacuola que ha sido modificada para la producción, el almacenamiento y la secreción específicos de [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Más vacuolas de toxina aumentarán la tasa a la que se pueden liberar toxinas. Se puede modificar para cambiar el tipo de toxina generada por otros efectos, lo que puede requerir [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] para producir.
TOXIN_VACUOLE_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The thermoplast is a double membrane structure containing thermosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the thermoplast are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] delta.
El termoplasto es una estructura de doble membrana que contiene pigmentos termosensibles apilados juntos en sacos membranosos. Es un procariota que ha sido asimilado para su uso por su huésped eucariota. Los pigmentos del termoplasto son capaces de usar la energía del aumento de [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] en su entorno para producir [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] en un proceso llamado [b]termosíntesis[/b]. La tasa de su producción de [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] escala con el delta de [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
THERMOPLAST_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Actualizando el archivo de guardado especificado debido al siguiente error:
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Rusticyanin is a protein able to change [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] from one chemical state to another. This process, called [b]iron oxidation[/b], releases energy which the cell can then harvest.
La rusticianina es una proteína capaz de cambiar [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] de un estado químico a otro. Este proceso, llamado [b]oxidación del hierro[/b], libera energía que la célula puede entonces aprovechar.
RUSTICYANIN_DESCRIPTION
10/29/2026
Browse all translation changes