Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,767 Strings
61%
Browse Translate
41,720 Words
26%
300,309 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
2,767 41,720 300,309
All strings Browse Translate Zen
1,720 11,401 73,389
Translated strings Browse Translate Zen
1,720 11,401 73,389
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,047 30,319 226,920
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 3,868 29,033
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,003 26,451 197,887
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 65 415
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,045 30,262 226,554
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
673 24,900 187,638
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 381 2,222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 131 991
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 423 2,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
230 9,831 69,502
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 434 2,892
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 217 1,253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 701 4,214
Failing check: C# format Browse Translate Zen
409 17,291 137,299
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
199 17,383 132,342
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
200 13,701 113,292
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 32 253
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 128 1,887 11,056 128 1 2
Thrive Store Pages 0% 70% 3 612 3,546 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Try to include everything that isn't excluded in the path_filters list 2567b957a
Henri Hyyryläinen authored 09/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) ed926e579
Weblate authored 09/04/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/es.po
Last change Sept. 3, 2026, 9:30 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,767 41,720 300,309
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 1,720 27% 11,401 24% 73,389
Translated 62% 1,720 27% 11,401 24% 73,389
Needs editing 36% 1,003 63% 26,451 65% 197,887
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 673 59% 24,900 62% 187,638
Strings with suggestions 1% 4 1% 65 1% 415
Untranslated strings 1% 44 9% 3,868 9% 29,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 48 changes 61 changes 6 changes 60 changes 39 changes 57 changes 36 changes 660 changes 26 changes 103 changes 47 changes 173 changes 2 changes 72 changes 88 changes 36 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 286 changes 103 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

41,720
Hosted words
2,767
Hosted strings
62%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
Nota: Puedes cambiar opciones de rendimiento en cualquier momento en [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]menú de opciones[/url][/color] para mejorar el rendimiento del juego
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
Solo disponible desde la Fase Multicelular en adelante.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Los resultados de Auto-evo faltan. Si has cargado un archivo antiguo, se espera que falten. Si no has cargado un archivo antiguo por favor reporta esto como un error y compártenos tu archivo de registro.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo ha fallado
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Aumenta la [b]tolerancia a la presión[/b] máxima en 400 kPa.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
Sin mejoras.
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/25/2026
Browse all translation changes