Translation status

3,184 Strings
62%
Browse Translate
48,626 Words
32%
341,462 Characters
29%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,462
All strings Browse Translate Zen
1,992 16,117 103,283
Translated strings Browse Translate Zen
1,992 16,117 103,283
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,192 32,509 238,179
Unfinished strings Browse Translate Zen
171 5,653 39,478
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,021 26,856 198,701
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 151 884
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,189 32,390 237,509
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
538 23,297 174,971
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 434 2,829
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 36 197
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 423 2,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
241 9,828 69,751
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
50 444 2,983
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 120 675
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 501 3,066
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 638 3,892
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 289 1,865
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
201 17,535 133,160
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
190 13,171 108,865
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 62 651
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 62% 1,800 1,061 30,010 223,577 43 537 4 6
Thrive Store Pages 0% 70% 7 3 612 3,546 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 185 128 1,887 11,056 128 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 1,992 33% 16,117 30% 103,283
Translated 62% 1,992 33% 16,117 30% 103,283
Needs editing 32% 1,021 55% 26,856 58% 198,701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 538 47% 23,297 51% 174,971
Strings with suggestions 1% 7 1% 151 1% 884
Untranslated strings 5% 171 11% 5,653 11% 39,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes 124 changes 53 changes 174 changes 17 changes 74 changes 95 changes 85 changes 109 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 286 changes 103 changes 48 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
62%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−9%
+1%
Translated
−4%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
Fur
Crea un nuevo tipo de célulaPelaje
CREATURE_SKIN_TYPE_FUR
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
Skin Type:
Tipo de piel:
CREATURE_SKIN_TYPE_COLON
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default
No hay suficiente espacio de almacenamiento para [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] ya que la noche dura {2} s pero eLa CPU no es lo suficientemente rápida para la velocidad seleccionada; se restablecerá la velocidad al valmacenamiento sólor puede contener {1} s de compuestos.redeterminado
CPU_POWER_NOT_ENOUGH_FOR_SPEED_MODE
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
[b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b]

If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game.

These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. They are included to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected.

If you continue, then during most of the prototypes [b]you won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding.

Controller support is also incomplete in the prototypes. If you choose to continue, understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are.
[b]Has llegado al final del contenido completado actualmente en Thrive.
Si lo deseas, puedes continuar a la siguiente etapa que contiene prototipos. Los mism la parte "completa" de Thrive.[/b]

Si quieres, puedes continuar con los [b]prototipos de etapas posteriores[/b] incluidos con el juego.

Estos pueden estar muy incompletos, usar gráficos temporarios, entre otros aspectos no finalizados. Los mismos sonprovisionales y ser muy rudimentarios en general. Se incluidosyen para demostrar la vision en geneposible dirección futural del juego y posibles desarrollos a futuro y como todas las etapas del juego están conectadas.

Si deseas continuar jugando tu etapa actual, guarda tu partida ahora. No podrás volver atrás una vez que avances a la siguiente etapa.

Sinuestra visión general de cómo se conectan las etapas.

Si continúas, durante la mayoría de los prototipos [b]no podrás guardar[/b] ni volver a la etapa anterior. Si quieres regresar a [i]esta[/i] etapa, por favor, [b]guarda ahora[/b] antes de continuar.

El soporte para controlador también está incompleto en los prototipos. Si eliges continuas, por favorr, entiende que las siguientes etapas son soloetapas posteriores son prototipos, y por favor no te quejes de lo incompletoas que pueden estarán.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
Are you really sure you want to reset ALL achievements and related stats? This operation cannot be undone and you need to start over getting all achievements with all current progress towards achievements being reset.
Convierte el [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] en [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. La tasa de conversión aumenta con la concentración de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]¿Estás realmente seguro de que quieres restablecer TODOS los logros y las estadísticas relacionadas? Esta operación no se puede deshacer y tendrás que empezar de nuevo a conseguir todos los logros, ya que se restablecerá todo el progreso actual hacia los logros.
CONFIRM_RESET_ACHIEVEMENTS_DESCRIPTION
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
{0} consumption
Consumo de: {0}
COMPOUND_REPRODUCTION_SOURCE
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
Very low
mMuy bajo
COMPOUND_LEVEL_VERY_LOW
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
Very high
mMuy alto
COMPOUND_LEVEL_VERY_HIGH
10/26/2026
User avatar Frank973

Translation changed
Low
bBajo
COMPOUND_LEVEL_LOW
10/26/2026
Browse all changes for this language