Translation status

3,380 Strings
65%
Browse Translate
46,533 Words
30%
329,185 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
3,380 46,533 329,185
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,217 14,396 92,225
Translated strings Browse Translate Zen
2,202 14,379 92,078
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,163 32,137 236,960
Unfinished strings Browse Translate Zen
171 5,728 39,933
Untranslated strings Browse Translate Zen
992 26,409 197,027
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 163 969
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,158 32,006 236,204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
672 24,432 184,379
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 422 2,464
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 127 979
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 9 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 423 2,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
227 9,589 67,839
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 430 2,825
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 217 1,253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 680 4,148
Failing check: C# format Browse Translate Zen
411 16,533 132,037
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
192 16,915 128,915
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
198 13,431 111,443
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 32 253
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,379 46,532 329,179
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 62% 1,030 29,636 222,340 41 671 4 6
Thrive Store Pages 0% 70% 3 612 3,546 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 18 2 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 128 1,887 11,056 128 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,380 46,533 329,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 2,202 30% 14,379 27% 92,078
Translated 65% 2,217 30% 14,396 28% 92,225
Needs editing 29% 992 56% 26,409 59% 197,027
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 19% 672 52% 24,432 56% 184,379
Strings with suggestions 1% 14 1% 163 1% 969
Untranslated strings 5% 171 12% 5,728 12% 39,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes 124 changes 53 changes 174 changes 17 changes 74 changes 95 changes 85 changes 109 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,483
Hosted words
3,376
Hosted strings
65%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(Velocidad con la cual las species de la AI mutan)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Crear amoníaco
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Fosiliza esta especie para preservarla en el Museo. Puedes acceder al Museo desde la Thrivepedia, o abrir especies fosilizadas en el editor libre.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Mostrar ayuda
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(recibe compuestos del ambiente de forma pasiva sin tener que realizar acciones)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Huye
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Muévete hacía mí
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Gana progreso passivo de reproducción
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language