Translation status

3,297 Strings
67%
Browse Translate
45,247 Words
31%
321,065 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
3,297 45,247 321,065
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,234 14,580 93,573
Translated strings Browse Translate Zen
2,220 14,565 93,440
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,063 30,667 227,492
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 5,548 39,155
Untranslated strings Browse Translate Zen
907 25,119 188,337
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 163 969
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,059 30,537 226,746
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
629 23,337 176,887
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 422 2,464
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 127 979
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 9 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
16 413 2,875
Failing check: Double space Browse Translate Zen
203 9,011 64,370
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 355 2,332
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 85 490
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
53 511 3,156
Failing check: C# format Browse Translate Zen
397 15,768 125,841
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
182 16,406 125,541
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
195 13,343 110,310
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,544 10,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 32 253
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,296 45,246 321,059
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 64% 940 28,294 213,596 36 628 4 6
Thrive Store Pages 0% 70% 3 612 3,546 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 60% 120 1,761 10,350 120 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,297 45,247 321,065
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 2,220 32% 14,565 29% 93,440
Translated 67% 2,234 32% 14,580 29% 93,573
Needs editing 27% 907 55% 25,119 58% 188,337
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 19% 629 51% 23,337 55% 176,887
Strings with suggestions 1% 14 1% 163 1% 969
Untranslated strings 4% 156 12% 5,548 12% 39,155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 74 changes 51 changes 85 changes 67 changes 0 changes 57 changes 34 changes 96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes 124 changes 53 changes 174 changes 17 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,247
Hosted words
3,297
Hosted strings
67%
Translated
59
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
La vacuola de toxinas es una vacuola modificada específicamente para la producción, secreción y almacenamiento de toxinas. Más vacuolas de toxinas incrementan la velocidad a la que se pueden disparar las toxinas.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
El Termoplasto es una estructura de doble membrana que contiene pigmentos termosensibles apilados en sacos membranosos. Es una procariota asimilada para uso de su anfitrión eucariota. Los pigmentos en el Termoplasto usan las diferencias de energía térmica en el ambiente para producir [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] en un proceso llamado [b]Termosíntesis[/b]. La producción de glucosa dependerá de la concentración de dióxido de carbono y [thrive:compound type="temperature"]temperatura[/thrive:compound].
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
[b]Termoplastos[/b] solo aparecen en juegos con [i]VCLC[/i] desactivada en los ajustes del juego.

Si [i]Organelas desbloqueadas[/i] está activada en los ajustes del juego, la organela se puede desbloquear sin [i]endosimbiosis[/i] una vez la siguiente condicion se cumpla [i]para la célula del jugador[/i]:

[indent]— Contiene al menos [b]3[/b] hexágonos de [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosintase[/url][/color][/b] por al menos [b]5[/b] generaciones seguidas.[/indent]
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indentul]
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

At the time of writing, non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] don't use them.
Agente señalizador
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
 
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells throughout the game so far.[/ul]
Un metabolosoma modificado para la producción de OxiToxi NT, una forma primitiva de toxinas.
WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS
04/13/2026
Browse all changes for this language