Translation status

3,412 Strings
64%
Browse Translate
47,441 Words
29%
335,173 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
3,412 47,441 335,173
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,233 14,632 93,709
Translated strings Browse Translate Zen
2,218 14,615 93,562
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,179 32,809 241,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
174 5,757 40,107
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,005 27,052 201,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 163 969
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,174 32,678 240,708
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
674 24,925 187,784
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 406 2,367
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 132 1,000
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
18 423 2,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
230 9,831 69,503
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
46 434 2,892
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 217 1,253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
17 484 2,970
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 701 4,214
Failing check: C# format Browse Translate Zen
408 17,265 137,124
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
200 17,408 132,488
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
200 13,701 113,292
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 32 253
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 21 129
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,411 47,440 335,167
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 62% 1,046 30,308 226,844 44 673 4 6
Thrive Store Pages 0% 70% 3 612 3,546 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 18 2 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 59% 128 1,887 11,056 128 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,412 47,441 335,173
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 2,218 30% 14,615 27% 93,562
Translated 65% 2,233 30% 14,632 27% 93,709
Needs editing 29% 1,005 57% 27,052 60% 201,357
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 19% 674 52% 24,925 56% 187,784
Strings with suggestions 1% 14 1% 163 1% 969
Untranslated strings 5% 174 12% 5,757 11% 40,107
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes 124 changes 53 changes 174 changes 17 changes 74 changes 95 changes 85 changes 109 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,356
Hosted words
3,411
Hosted strings
65%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Los resultados de Auto-evo faltan. Si has cargado un archivo antiguo, se espera que falten. Si no has cargado un archivo antiguo por favor reporta esto como un error y compártenos tu archivo de registro.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo ha fallado
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Aumenta la [b]tolerancia a la presión[/b] máxima en 400 kPa.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
Sin mejoras.
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(Si es habilitado, limita la cantidad necesaria de compuestos; si no, solo los compuestos disponibles limitan la velocidad de crecimiento)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Indica que esta especie ha mutado durante el ciclo de Auto-Evolución
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/25/2026
User avatar diamondking987

Translation changed
Eukaryotic organelle which stores compounds much more densely than [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b]. Can be specialised to increase storage even further.
La vacuola de toxinas es una vacuola modificada específicamente para la producción, secreción yOrgánulo eucariota que almacenamien compuestos de toxinas. Más vacuolas de toxinas incrementan la velocidad a la que se pueden disparar las toxinaforma mucho más densa que el [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]citoplasma[/url][/color][/b]. Se puede especializar para aumentar el almacenamiento aún más.
WIKI_VACUOLE_INTRO
08/25/2026
Browse all changes for this language