Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,802 Strings
17%
Browse Translate
42,185 Words
3%
303,049 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,802 42,185 303,049
All strings Browse Translate Zen
484 1,337 8,094
Translated strings Browse Translate Zen
484 1,337 8,094
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,318 40,848 294,955
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,765 20,912 151,302
Untranslated strings Browse Translate Zen
553 19,936 143,653
Strings marked for edit Browse Translate Zen
355 18,916 136,907
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 145 895
Failing check: Double space Browse Translate Zen
224 11,664 87,554
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
35 643 4,779
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 80 479
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 61 360
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
42 569 3,768
Failing check: C# format Browse Translate Zen
1 53 468
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
186 16,118 115,862
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
100 10,219 80,411
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 13% 42 271 3,515 20,814 271
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Improve gamete fusion animation camera movement (#7335) 6e4e31505
User avatar dligr authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 260293bd2
Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ar.po
Last change Oct. 2, 2026, 7:29 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,802 42,185 303,049
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 484 3% 1,337 2% 8,094
Translated 17% 484 3% 1,337 2% 8,094
Needs editing 19% 553 47% 19,936 47% 143,653
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 355 44% 18,916 45% 136,907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 1,765 49% 20,912 49% 151,302
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 125 changes 60 changes 34 changes 44 changes 54 changes 174 changes 163 changes 88 changes 37 changes 135 changes 0 changes 56 changes 55 changes 21 changes 84 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 266 changes 76 changes 155 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,185
Hosted words
2,802
Hosted strings
17%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While consuming:
 
WHILE_CONSUMING_COLON
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Standard: {0}
 
STANDARD_COLON_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} from Specialization
 
PLUS_FROM_SPECIALIZATION_VALUE_INDENTED
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} from Specialization
الوصف:
PLUS_FROM_SPECIALIZATION_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} Base
 
PLUS_FROM_BASE_VALUE_INDENTED
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} Base
 
PLUS_FROM_BASE_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{0}: {1} /second
 
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note: in automatic mode layout shifts are not previewed, so due to shifting upon exiting the editor the layout may not be exactly the same. In manual mode cell type layout shifts are previewed, which may cause differences between manual and automatic modes.
 
CELL_BODY_LAYOUT_SHIFT_NOTE
09/30/2026
Browse all translation changes