Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license proprietary
Contributor agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml
Translation file Download ar.yml
Last change Dec. 25, 2023, 8:38 p.m.
Last author Joe Braham
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,358 8,156
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 8 31% 430 30% 2,500
Translated 80% 8 31% 430 30% 2,500
Needs editing 10% 1 29% 402 31% 2,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 29% 402 31% 2,532
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1 38% 526 38% 3,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,358
Hosted words
10
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
Changes committed 4 months ago
User avatar MrJoe

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
في ثرايف (إزدهار)، أنت تتحكم بكائن حي بكائن بكوكب آخر، إبتداءًا من آخرسلف مشترك. هدفك أن تَبقى حيًّا بهذا الوسط، تُأقلم جِنسك من خلال إضافة تغيرات إحيَائيّة، و تزدهر.
4 months ago
User avatar MrJoe

Contributor joined

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
Contributor joined 4 months ago
User avatar yacinedz1234

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
أمضينا عدة سنوات على مشروع Thrive كمشروع تطوعي.لقد كانت رحلة طويلة بالنسبة لنا لنصل لما نحن عليه الآن ,لكننا نظن الآن أننا نملك أساس لعب متين.نحن نعرض ثرايفThrive على Steam لتصل الى جمهور اكبر كما نأمل أن نستطيع أن ننهي اللعبة بسرعة بعرضها على منصة Steam بنسخة Early Access.
a year ago
User avatar yacinedz1234

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
.لعبة محاكاة التطور.تحكم في أحد الأنواع في البيئة و قم بتعديلها ككل.تنافس مع الأنواع الأخرى من أجل الموارد على أرض كوكب فضائي.
a year ago
User avatar yacinedz1234

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
لعبة محاكاة التطور.تحكم في أحد الأنواع في البيئة و قم بتعديلها ككل.تنافس مع الأنواع الأخرى من أجل الموارد على أرض كوكب فضائي
a year ago
User avatar yacinedz1234

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
Thrive
إزدهار
a year ago
User avatar yacinedz1234

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
أمضينا عدة سنوات على مشروع ثرايفThrive كمشروع تطوعي.لقد كانت رحلة طويلة بالنسبة لنا لنصل لما نحن عليه الآن ,لكننا نظن الآن أننا نملك أساس لعب متين.نحن نعرض ثرايف على Steam لتصل الى جمهور اكبر كما نأمل أن نستطيع أن ننهي اللعبة بسرعة بعرضها على منصة Steam بنسخة Early Access.
a year ago
User avatar yacinedz1234

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
لقد أصدرنا بالفعل إصدارات متعددة من Thrive ، وبعد كل إصدار استمعنا إلى تعليقات اللاعبين الذين لعبوا هذا الإصدار على منتدياتنا . لقد ساعدنا هذا كثيرًا في العثور على أجزاء غير بديهية من اللعبة ، وعدد كبير من الأخطاء ، وكذلك اكتشاف الأفكار التي أثرت على اتجاه التطوير المستقبلي. نناقش أيضًا الأفكار المستقبلية المحتملة والتطبيقات الممكنة مع المجتمع في منتدياتنا وعلى Discord ، وغالبًا ما تساعدنا في رسم خططنا المستقبلية. نحن نخطط لمواصلة هذه الأساليب لمشاركة المجتمع.
a year ago
User avatar yacinedz1234

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Arabic
The price will likely be increased once much more content has been added.
من المرجح أن يرتفع السعر بمجرد إضافة المزيد من المحتوى.
a year ago
Browse all translation changes