Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 18% 2,214 38,876 282,549 1,716 388
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 88% 39 52 470 38
Thrive Launcher MIT-0 0% 13% 266 3,481 20,622 266

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,347 45,969 325,873
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 807 4% 2,039 3% 12,994
Translated 24% 821 4% 2,054 4% 13,127
Needs editing 15% 505 43% 19,809 43% 142,387
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 11% 389 41% 18,938 42% 137,185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 2,021 52% 24,106 52% 170,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 266 changes 397 changes 165 changes 59 changes 167 changes 60 changes 52 changes 44 changes 62 changes 174 changes 166 changes 102 changes 37 changes 136 changes 15 changes 58 changes 58 changes 55 changes 96 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,969
Hosted words
3,347
Hosted strings
24%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
كتلة فوسفات كبيرة
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
محرك فلكن
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
محرك فلكن
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language