Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 17% 2,281 40,326 291,733 1,738 426
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 88% 39 52 470 38
Thrive Launcher MIT-0 0% 13% 271 3,515 20,814 271

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,418 47,449 335,227
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 805 4% 2,033 3% 12,958
Translated 23% 820 4% 2,050 3% 13,105
Needs editing 16% 550 43% 20,798 44% 148,769
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 12% 427 41% 19,886 42% 143,328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 2,048 51% 24,601 51% 173,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 266 changes 397 changes 165 changes 59 changes 167 changes 60 changes 52 changes 44 changes 62 changes 174 changes 166 changes 102 changes 37 changes 136 changes 15 changes 58 changes 58 changes 55 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,364
Hosted words
3,417
Hosted strings
24%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
النتائج العالمية
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
فشل تشغيل التطور الذاتي
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
الميكروبات النشطة سوف تهييم وتمرح اذا لم يحدث شي مثير للاهتمام.
الميكروبات الراكدة ستكون ثابتة في مكانها وتنتظر حدوث تغير في محيطه قبل اتخاذ اي قرار.
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
[b]مرحلة[/b]
ميكروب
[b]نوع الغشاء[/b]
{0}
[b]صلابة الغشاء[/b]
{1}
[b]السرعة الاساسية[/b]
{2}
[b]سرعة الدوران الأساسية[/b]
{3}
[b]حجم السداسي الاساسي[/b]
{4}
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
لا يوجد تعديلات.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
فترة الميكروبات
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
عام
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
Browse all changes for this language