Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 16% 484 2,398 42,098 302,293 1,790 393
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 13% 42 271 3,515 20,814 271

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,205 48,741 342,146
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 529 3% 1,622 2% 9,934
Translated 16% 529 3% 1,622 2% 9,934
Needs editing 19% 614 45% 22,128 45% 156,798
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 394 42% 20,732 43% 147,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 2,062 51% 24,991 51% 175,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 52 changes 44 changes 62 changes 174 changes 166 changes 102 changes 37 changes 136 changes 15 changes 58 changes 58 changes 55 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 266 changes 76 changes 165 changes 37 changes 167 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,678
Hosted words
3,197
Hosted strings
16%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−8%
−1%
Translated
−7%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation benefits provided by other organelles. Has diminishing returns.
ابحث عن قطرات في مقياس ضوء الشمس على لوحة البيئة.

يحل الليل عندما تظلم البيئة.
التركيب الضوئي غير فعال خلال الليل.
لذا تأكد من أنك تملك مدخرات كافية من أجل النجاة في الليل.
ORGANELLE_AXON_PROCESSES_DESCRIPTION
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Propulsion from Organelles
{0} الاستهلاك
COLONY_ORGANELLE_SPEED_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation from Organelles
{0} الاستهلاك
COLONY_ORGANELLE_ROTATION_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cost
[b]مرحلة[/b]
ميكروب
[b]نوع الغشاء[/b]
{0}
[b]صلابة الغشاء[/b]
{1}
[b]السرعة الاساسية[/b]
{2}
[b]سرعة الدوران الأساسية[/b]
{3}
[b]حجم السداسي الاساسي[/b]
{4}
TOLERANCE_UPKEEP_COST
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell size
خلايا
CELL_SIZE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatically calculates a valid growth order. Note that if there are any disconnected cells, then there is no valid growth order.
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER_TOOLTIP
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-calculate
(يقتصر الأجزاء والقدرات على ما في الحياة كما نعرفها فقط)
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER
11/12/2026
Browse all changes for this language