Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 24% 2,518 43,679 310,885 2,024 384

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,340 45,736 324,037
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 808 4% 2,042 3% 13,019
Translated 24% 822 4% 2,057 4% 13,152
Needs editing 14% 494 42% 19,627 43% 141,183
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 11% 384 41% 18,767 41% 136,063
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 2,024 52% 24,052 52% 169,702
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 55 changes 47 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 266 changes 397 changes 165 changes 59 changes 167 changes 60 changes 52 changes 44 changes 62 changes 174 changes 166 changes 102 changes 37 changes 136 changes 15 changes 58 changes 58 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,705
Hosted words
3,334
Hosted strings
24%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
 
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Produces multiple optionally specialized offspring that can look for better conditions before turning into a colony root cell.
الميكروبات النشطة سوف تهييم وتمرح اذا لم يحدث شي مثير للاهتمام.
الميكروبات الراكدة ستكون ثابتة في مكانها وتنتظر حدوث تغير في محيطه قبل اتخاذ اي قرار.
SPORE_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spore cell type
 
SPORE_CELL_TYPE
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sporulation
{0} الاستهلاك
REPRODUCTION_SPORE
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Germinate spore into colony
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
GERMINATE_SPORE_ACTION_TOOLTIP
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Germinate spore
استمر إلا مرحلة الاستيقاظ. يصبح متاحًا بمجرد أن تكون قوة العقل كافية (أنسجة مع محاور).
GERMINATE_SPORE
05/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Produces a single offspring—a new colony's root cell.
(أي سرعة التغير في سلالات الذكاء الإصطناعي)
BUDDING_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
05/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 05/08/2026
Browse all changes for this language