Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 33,861 203,351
Source 10 1,358 8,156
Approved 16% 40 15% 5,343 15% 32,075
Waiting for review 54% 136 49% 16,712 49% 100,461
Translated 70% 176 65% 22,055 65% 132,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 804 2% 5,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 74 34% 11,806 34% 70,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 119 changes 0 changes 73 changes 0 changes 4 changes 0 changes 56 changes 0 changes 156 changes 0 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

33,861
Hosted words
250
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
−2%
−100%
Contributors
−100%
User avatar RacerBG

Translation approved

Thrive / Thrive Store Pages — Bulgarian

Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
„Thrive“ е еволюционен симулатор с отворен код. Основната ни цел е да създадем ангажираща и завладяваща игра, която зачита интелигентността на играчите, придържайки се към нашата интерпретация на научната теория.

В „Thrive“ ще поемете контрола върху организъм, намиращ се на далечна извънземна планета, който е последния универсален общ предшественик (ПУОП). Вашата цел е да оцелеете, да адаптирате Вашите създания чрез добавяне на мутации и да процъфтите. Ще се появят и други създания, които ще се съревновават с Вашите създания. Те ще еволюират чрез динамична симулация на популацията с произволни мутации — трябва да подобрите и разпространите Вашите създания, за да ги надминете. Успехът зависи от Вашите умения за оцеляване като обикновена клетка и от промените, които ще направите в редактора.

В етапа на микробитемикробния етап ще поемете контрола върху обикновен микроб или колония от свързани микроби. Ще се придвижвате във водна среда за да намерите химичните съединения, необходими за оцеляването и възпроизвеждането на Вашата клетка. След нейното възпроизвеждане ще може да влезете в редактора, който обхваща отчета за различните създания и осигурява възможност да извършите промени по Вашите създания, и да ги преселите в различните биоми. Може да добавите нови органели, да промените мембраната и външността на Вашата клетка. Целта е да превърнете Вашите създания в по-сложна форма на живот, като добавите клетъчното ядро и ги превърнете в еукариоти, след това използвайки свързващите агенти да образувате клетъчна колония, която е предшественик на първите многоклетъчни форми на живот.

В момента разработваме първия етап на играта, който е свързан с микробите и микробиологията. Другите етапи все още не са в процес на разработка. Основната цел на играта е вече завършена — Вашите създания трябва да оцелеят и еволюират. Голяма част от клетъчните органели са вече внедрени в играта. Също така предстои да разширим алгоритъма за еволюцията на другите създания.

Играта е създадена чрез платформата с отворен код „Godot“ и е написана на „С#“. Изходният код е лицензиран с GPLv3, а ресурсите използват лиценза „Attribution-ShareAlike 3.0 Unported“. Нуждаем се от талантливи разработчици, които да се присъединят към нашия екип, или ако предпочитате, може да посетите нашата страница в „Github“ и да допринесете към играта. Като алтернатива може да закупите играта, за да подкрепите нейното бъдещо развитие. Също така ще бъдем много благодарни, ако споделите на Вашите приятели за играта и се включите в нейната общност. Посетете нашия обществен форум или „Discord“, за да си пишете с другите почитатели и разработчици на „Thrive“.

Години наред разработвахме „Thrive“ като доброволчески проект. Изминахме дълъг път, докато стигнем до тук и вярваме, че вече изградихме здрава основа върху която да стъпим. Предлагаме „Thrive“ с заплащане за да може да достигнем до повече хора и да завършим играта по-бързо.

Може да изтеглите безплатната версия на играта от нашия Интернет сайт ( https://revolutionarygamesstudio.com/ ) или да компилирате играта от нейния изходен код.

Ще се радваме да ни придружите в това дълго пътуване!
11 days ago
User avatar RacerBG

Translation approved

Thrive / Thrive Store Pages — Bulgarian

We have a long list of planned features and fixes for the current Microbe Stage, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, likely with 3rd person character controls. Beyond that, it will likely move to a strategic view with 4X features.
Имаме дълъг списък с планирани функции и поправки, свързани с етапа на микробитемикробния етап в играта, както и по-грандиозен план за следващите етапи с плавен преход между тях. Те ще обхващат периода от микробните приливни басейни до междузвездните империи, завършвайки с етапа на възнесение, който ще отключва всички редактори за промяна на игровия свят. В по-късните етапи, играта ще навлезе в триизмерното пространство с управление от трето лице на Вашето създание. След това, играта най-вероятно ще продължи като триизмерна стратегия с 4Х характеристики.
11 days ago
User avatar RacerBG

Translation approved

Thrive / Thrive Store Pages — Bulgarian

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]
В „Thrive“ ще поемете контрола върху организъм, намиращ се на далечна извънземна планета, който е последния универсален общ предшественик (ПУОП). Вашата цел е да оцелеете, да адаптирате Вашите създания чрез добавяне на мутации и да процъфтите. Ще се появят и други създания, които ще се съревновават с Вашите създания. Те ще еволюират чрез динамична симулация на популацията с произволни мутации — трябва да подобрите и разпространите Вашите създания, за да ги надминете. Успехът зависи от Вашите умения за оцеляване като обикновена клетка и от промените, които ще направите в редактора.

В етапа на микробитемикробния етап ще поемете контрола върху обикновен микроб или колония от свързани микроби. Ще се придвижвате във водна среда за да намерите химичните съединения, необходими за оцеляването и възпроизвеждането на Вашата клетка. След нейното възпроизвеждане ще може да влезете в редактора, който обхваща отчета за различните създания и осигурява възможност да извършите промени по Вашите създания, и да ги преселите в различните биоми. Може да добавите нови органели, да промените мембраната и външността на Вашата клетка. Целта е да превърнете Вашите създания в по-сложна форма на живот, като добавите клетъчното ядро и ги превърнете в еукариоти, след това използвайки свързващите агенти да образувате клетъчна колония, която е предшественик на първите многоклетъчни форми на живот.

[h2]Текущи ключови характеристики:[/h2]

[list]
[*] Контролирайте индивид от Вашите създания и оцелейте
[*] Ловувайте, използвайте фотосинтеза или търсете химичните съединения
[*] Променяйте Вашите създания, за да ги направите по-успешни
[*] Съревновавайте се с другите създания, които се появяват на Вашата планета, благодарение на автоматичната еволюция
[*] Изследвайте различните биоми
[*] Нападайте другите клетки с множество клетъчни оръжия
[*] Опитайте различните стилове на игра, като специализирате Вашите създания, според различните източници на енергия
[*] Научете повече за биологията, като използвате различните химични съединения и клетъчни структури, вдъхновени от науката
[*] Преселвайте Вашите създания в различните биоми, като използвате картата на зоните
[*] Прегледайте и планирайте бъдещите си действия, като разгледате отчета и статистиката от автоматичната еволюция
[*] Научете основите на играта с вграденото интерактивно упътване
[/list]
11 days ago
User avatar DuckyDuck

New strings to translate

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

10 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar DuckyDuck

Resource update

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

File nl.yml was added. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

Thrive
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

The price will likely be increased once much more content has been added.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Thrive / Thrive Store Pages — Dutch

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution.
 
a month ago
Browse all component changes