Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 20% 100% 2 1
Arabic 0% 30% 7 1,506 9,105 1 1
Belarusian 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Bulgarian 60% 60% 4 1,354 8,300 1
Catalan 0% 0% 10 1,627 9,846 8 1
Chinese (Simplified Han script) 1
Chinese (Traditional Han script) 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Croatian 0% 10% 9 1,597 9,665 8 1
Czech 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Danish 0% 10% 9 1,558 9,492 8 1
Dutch 0% 90% 1 476 2,825 1 1
Estonian 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Finnish 0% 20% 8 1,596 9,659 5 1
French 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Georgian 0%
German 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Hebrew 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Hungarian 0% 90% 1 476 2,825
Italian 30% 40% 6 1,490 9,021 1 2 1
Japanese 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Latvian 0% 20% 8 1,596 9,659 7
Lithuanian 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Luxembourgish 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Norwegian Bokmål 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Polish 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Portuguese 0% 50% 5 1,424 8,618 4 1 1
Portuguese (Brazil) 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Romanian 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Russian 0% 70% 3 881 5,424 1
Serbian 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Slovak 0% 10% 9 1,597 9,665 6 4
South American Indian (Other) 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Spanish 0% 70% 3 612 3,546 1
Swedish 0% 10% 9 1,597 9,665 4 1
Tatar 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Turkish 0%
Ukrainian 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Vietnamese 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Translation license proprietary
Contributor license agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 380 61,826 374,148
Source 10 1,627 9,846
Approved 5% 21 3% 2,052 3% 12,320
Waiting for review 32% 124 18% 11,175 18% 67,744
Translated 38% 145 21% 13,227 21% 80,064
Needs editing 32% 123 47% 29,607 47% 179,590
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 26 28% 17,894 29% 111,809
Strings with suggestions 2% 8 4% 2,491 4% 15,362
Untranslated strings 29% 112 30% 18,992 30% 114,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 276 changes 0 changes 30 changes 13 changes 14 changes 5 changes 15 changes 10 changes 1 change 27 changes 0 changes 22 changes 37 changes 333 changes 35 changes 58 changes 31 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

61,826
Hosted words
380
Hosted strings
38%
Translated
100
Contributors
0
Components
38
Languages
38
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar zhk-kkk

Translation changed
Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Thrive is currently in early access with the first stage, the Microbe Stage being complete and fully enjoyable. Our development focus has shifted to the further stages, but many of them are still only prototypes at this time.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
Thrive - это игра с открытым исходным кодом об эволюции жизни. Наши главные цели в thrive - создать захватывающий и увлекательный игровой процесс, который уважает интеллект наших игроков и остается максимально точным в описании известной научной теории без ущерба для первой.

В Thrive вы берете под свой контроль организм на чужой планете, начиная с Последнего Универсального Общего Предка (ЛУКА). Ваша цель - выжить в окружающей среде, адаптировать свой вид, добавляя мутации, и процветать. Появятся другие виды, которые будут конкурировать с вашими. Они будут развиваться с помощью моделирования динамики популяции со случайными мутациями - вы должны улучшать и распространять свой вид, чтобы превзойти их. Успех вашего вида зависит как от вашего умения выживать как отдельной клетки, так и от изменений, которые вы вносите в редакторе.

На стадии микроба вы управляете одним микробом или колонией микробов, связанных вместе. Вы плаваете в водной среде, чтобы найти ресурсы, необходимые вашей клетке для выживания и размножения. После воспроизведения вы входите в редактор, где можете просмотреть, насколько хорошо выживают ваши виды и другие, перейти в новые биомы и изменить свой вид. Добавьте новые органеллы, измените свою мембрану и измените визуальные эффекты своей клетки. Ваша цель - стать более сложной формой жизни, сначала развив ядро, чтобы стать эукариотом, а затем используя связующие вещества для формирования клеточных колоний, предшественника первых многоклеточных форм жизни.

В настоящее время мы работаем над первым этапом, который посвящен микробам и микробиологии. В настоящее время доступна только первая стадия игры, и в ней отсутствуют некоторые функции. Однако у нас есть основной цикл игрового процесса - выживание в окружающей среде и редактирование вашего вида в редакторе. Многие органеллы уже внедрены, некоторые все еще ждут добавления. Мы также значительно расширим алгоритм, лежащий в основе эволюции других видовThrive находится на этапе раннего доступа. Этап микроорганизма завершён и приносит массу удовольствия. Тепепь мы сфокусированы на разработке более поздних этапов, но на данный момент многие из всё ещё являются прототипами.

Игра построена на движке Godot с открытым исходным кодом с использованием языка программирования C#. Исходный код лицензирован под лицензией GPLv3, а наши активы лицензированы под лицензией Attribution-ShareAlike 3.0 Unported. Мы всегда ищем более талантливых разработчиков, которые могли бы присоединиться к нашей команде, или, если вы предпочитаете, вы можете напрямую перейти на нашу страницу Github и внести свой вклад. Кроме того, вы можете приобрести игру для поддержки будущих разработок. Мы также были бы очень признательны, если бы вы рассказали другим об игре и взаимодействовали с сообществом. Приходите пообщаться на форумы нашего сообщества или Discord, чтобы пообщаться с другими фанатами и разработчиками Thrive.

Компания Thrive провела много лет в разработке в качестве добровольческого проекта. Для нас это был долгий путь, чтобы достичь того, чего мы достигли, но мы думаем, что теперь у нас есть прочная игровая основа.Сейчас мы предлагаем Thrive в обмен на оплату в надежде, что увеличение финансирования поможет ускорить разработку игры в будущем.

Вы можете попробовать игру бесплатно с нашего сайта: https://revolutionarygamesstudio.com/ или получите исходный код и скомпилируйте игру самостоятельно.

Мы бы с удовольствием взяли вас с собой в долгое путешествие!
ITCH_DESCRIPTION
04/24/2026
User avatar zhk-kkk

Translation changed
Currently we are focusing development on the second stage which is about multicellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, are only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. The microbe stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes.
Сейчас мы сфокусированы на разработке второго этапа, посвящённого многоклеточным микробам. Более поздние этапы, начиная с перехода на макроскопический уровень, включены в игру лишь в качестве технической демонстрации. Они показывают наши планы на будущее и то, как этапы будут соединяться между собой. Этап микроорганизма полностью играбелен и практически завершён, но мы продолжим исправлять ошибки и вносить другие небольшие изменения.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
04/24/2026
User avatar zhk-kkk

Translation changed
Currently we are focusing development on the second stage which is about multicellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, are only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. The microbe stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes.
В настоящее времяСейчас мы сфокусированы на разработке перввторого этапа, посвящеённого микробам и микробиологии. В настоящее время доступна только первая стадия игры, и в ней отсутствуют некоторые функции. Однако у нас есть основной цикл игрового процесса - выживание в окружающей среде и редактирование вашего вида в редакторе. Многие органеллы уже внедрены, некоторые все еще ждут добавления. Мы также значительно расширим алгоритм, лежащий в основе эволюции других видов.ногоклеточным микробам. Более поздние этапы, начиная с перехода на макроскопический уровень, включены в игру лишь в качестве технической демонстрации. Они показывают наши планы на будущее и то, как этапы будут соединяться между собой. Этап микроорганизма полностью играбелен и практически завершён, но мы продолжим исправлять ошибки и вносить другие небольшие изменения
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
04/24/2026
User avatar zhk-kkk

Translation changed
Roughly 120 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past years on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Примерно 1420 месяцев при нынешнихем темпах прогрессае развития. Эта оценка основана на прогрессе, достигнутом в прошломых годуах на первом этапе игры. Но это очень неопределенная оценкаОднако, эта оценка приблизительная, так как скорость разработки может сильно варьироваться в зависимости от того, сколько у насколичества задействованоных разработчиков, и от того, сохранится ли тенденция к увеличению скорости разработки в прошлом годуых лет, или даже ускорится дальше.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
04/24/2026
User avatar zhk-kkk

Contributor joined
Contributor joined 04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar eticman11

Translation changed
Currently we are focusing development on the second stage which is about multicellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, are only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. The microbe stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes.
Actualmente estamos trabajando en la primera etapa, que se enfoca en los microbios y la microbiología. Únicamente se puede jugar la primer etapa del juego y aún le faltan algunas características. Sin embargo, la idea principal del juego -es sobrevivir en un bioma y editar tu especie -esto funciona correctamente. Se han implementado múltiples orgánulos, aunque algunos siguen esperado ser añadidos. Además, expandiremos el algoritmo detrás de la evolución de las otras especies.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
04/03/2026
User avatar eticman11

Translation changed
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to turn the further stage prototypes into fully playable experiences with smooth transitions between them. These will span from the microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
Tenemos una larga lista de características y correcciones planeadas para las etapas actualmente implementadas, así como grandes planes para introducir las siguientes etapas con una transición suave entre ellas. Estas van desde los ambientes microscópicos hasta los imperios espaciales, finalizando con la etapa de ascensión y desbloqueando las herramientas que permitirán jugar y modificar el mapa. En las etapas avanzadas el juego pasará a tener ambientes completamente 3D, y controles de tercera persona. En etapas subsecuentes, pasará a ser un juego más bien estratégico con características 4X.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
04/03/2026
User avatar eticman11

Suggestion added
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive se encuentra en fase de desarrollo desde hace varios años como un proyecto voluntario. Ha sido un viaje largo para nosotros para llegar tan lejos como hemos llegado, pero creemos que nuestro juego tiene unos cimientos sólidos. Estamos ofreciendo Thrive en Steam para poder llegar a una audiencia más grande con la esperanza de que esto nos permita terminar el juego más rápido al ofrecerlo en acceso anticipado en ésta plataforma.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
04/03/2026
Browse all component changes