Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 0 0 1
Bulgarian 0 0 0 0 0 0
Catalan 0% 10 1,358 8,156 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 1
Finnish 40% 6 1,247 7,553 0 0 0
Hebrew 0% 10 1,358 8,156 0 0 0
Italian 50% 5 1,147 6,878 1 0 1
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
Filemask *.yml
Monolingual base language file en.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 12,133 72,855
Source 10 1,358 8,156
Approved 11% 10 11% 1,358 11% 8,156
Translated 65% 59 57% 7,023 57% 42,112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 85 1% 514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 34% 31 42% 5,110 42% 30,743
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

12,133
Hosted words
90
Hosted strings
65%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+44%
Hosted words
+100%
+44%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+62%
+28%
Contributors
+100%
User avatar aleixcoma

Added new language

Thrive / Thrive Store Pages — Catalan

Catalan 12 days ago
User avatar aleixcoma

New strings to translate

Thrive / Thrive Store Pages — Catalan

New strings to translate 12 days ago
User avatar aleixcoma

Resource update

Thrive / Thrive Store Pages — Catalan

Resource update 12 days ago
User avatar SimoneNobili

Suggestion removed

Thrive / Thrive Store Pages — Italian

We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
Abbiamo già rilasciato diverse versioni di Thrive. Ogni volta, abbiamo ascoltato il feedback sui nostri forum. Ciò ci ha aiutato a migliorare il gioco: abbiamo individuato parti non intuitive, molti ma molti bug, e inoltre abbiamo [...] (questa è una bozza)
2 weeks ago
User avatar punctdan

New translation

Thrive / Thrive Store Pages — Turkish

Thrive
Thrive
2 weeks ago
User avatar punctdan

New translation

Thrive / Thrive Store Pages — Turkish

Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
Thrive, yaşamın evrimi ile ilgili açık kaynaklı bir oyundur. Thrive ile ana hedeflerimiz; oyuncuların zekasına uygun şekilde, merak uyandıran zorlu oynanış biçimi yaratmak ve bilinen bilimsel teorilerden taviz vermeden, onların bizdeki tarifini mümkün olduğunca doğru şekilde yapmaktır.

Thrive'da, son evrensel ortak atadan başlayarak (LUCA), uzaylı bir gezegendeki bir organizmayı kontrol et. Hedefin; ortamda hayatta kalmak, mutasyonlar toplayarak türünü adapte etmek ve başarılı bir şekilde gelişmek. Diğer türler senin türünle rekabet etmek için ortaya çıkar. Bu türler rastgele mutasyonlar üreten, popülasyon dinamiğine dayalı bir simülasyon aracılığıyla evrimleşir. Bu türlere üstün gelmek için kendi türünü geliştir ve ortama yay. Türünün başarısı, senin tek bir hücre olarak hayatta kalma becerine ve editörde yaptığın değişikliklere bağlı.

Mikrop Evresi'nde, tek bir mikrobu ya da birbirine bağlı bir mikrop kolonisini kontrol et. Hücrenin hayatta kalması ve çoğalması için ihtiyaç duyduğu kaynakları bulmak için su dolu bir ortam boyunca yüz. Hücren çoğaldığında, editöre giriş yaparsın. Editörde; türünün ve diğer türlerin ne kadar iyi bir şekilde hayatta kaldığını inceleyebilir, yeni biyomlara taşınabilir ve türünde değişiklikler yapabilirsin. Yeni organeller ekle, hücre zarını ve hücrenin görünümünü değiştir. Hedefin; önce bir ökaryot olmak için çekirdeği evrimleştirerek daha kompleks bir yaşam formuna dönüşmek, sonra bağlayıcı maddeleri kullanarak ilk çok hücrelilerin öncüsü olan hücre kolonilerini oluşturmak.

Şu anda, mikroplara ve mikrobiyolojiye odaklanan ilk evre üzerinde çalışıyoruz. Şu anda, oyunun yalnızca ilk evresi oynanabilmekte ve bazı özellikler eksik. Ama esas oyun döngüsü sorunsuz çalışıyor: Ortamda hayatta kalmak ve editörde kendi türünü düzenlemek. Birçok organel çoktan tamamlandı, bazıları hala eklenmeyi beklemekte. Ayrıca diğer türlerin evriminin ardındaki algoritmayı önemli ölçüde genişleteceğiz. Belirtmek gerekir ki, sonraki evreler şu an için oyunda yok.

Oyun, C# programlama dili içeren, açık kaynaklı Godot oyun motorunda kurulmuştur. Kaynak kodu GPLv3 lisanslı ve mal varlıklarımız Attribution-ShareAlike 3.0 Unported lisanslıdır. Biz her zaman ekibimize katılacak daha yetenekli geliştiriciler arıyoruz. Eğer tercih edersen, doğrudan Github sayfasına gidebilir ve katkıda bulunabilirsin. Alternatif olarak, gelecekte oyun gelişimini desteklemek amacıyla oyunu satın alabilirsin. Eğer başkalarına oyundan bahsedersen ve toplulukla ilişki kurarsan gerçekten minnet duyarız. Diğer Thrive hayranlarıyla ve geliştiricileriyle konuşmak için topluluk forumlarımıza ya da Discord'a gel ve takıl.

Thrive'ın, bir gönüllü projesi olarak geliştirmesi için birçok yıl geçti. Bulunduğumuz yere varmak için bile uzun bir yolculuk yaptık ama şimdi sağlam ve oynanabilir bir oyun altyapısına sahip olduğumuzu düşünüyoruz. Arttırılan fonun gelecekte Thrive'ın gelişimini hızlandırılması umuduyla, oyunu şu anda ücret karşılığında sunuyoruz.

Oyunu sitemizde ücretsiz olarak deneyebilirsin: https://revolutionarygamesstudio.com/ ya da kaynak kodunu alabilir ve oyunu kendi başına derleyebilirsin.

Bu uzun turda seni burada görmek bizi memnun eder!
2 weeks ago
User avatar punctdan

Translation changed

Thrive / Thrive Store Pages — Turkish

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive'da, son evrensel ortak atadan başlayarak (LUCA), uzaylı bir gezegendeki bir organizmayı kontrol et. Hedefin; ortamda hayatta kalmak, mutasyonlar toplayarak türünü adapte etmek ve başarılı bir şekilde gelişmek. Diğer türler senin türünle rekabet etmek için ortaya çıkar. Bu türler rastgele mutasyonlar üreten, popülasyon dinamiğine dayalı bir simülasyon aracılığıyla evrimleşir. Bu türlere üstün gelmek için kendi türünü geliştir ve ortama yay. Türünün başarısı, senin tek bir hücre olarak hayatta kalma becerine ve editörde yaptığın değişikliklere bağlı.

Mikrop Evresi'nde, tek bir mikrobu ya da birbirine bağlı bir mikrop kolonisini kontrol et. Hücrenin hayatta kalması ve çoğalması için ihtiyaç duyduğu kaynakları bulmak için su dolu bir ortam boyunca yüz. Hücren çoğaldığında, editöre giriş yaparsın. Editörde; türünün ve diğer türlerin ne kadar iyi bir şekilde hayatta kaldığını inceleyebilir, yeni biyomlara taşınabilir ve türünde değişiklikler yapabilirsin. Yeni organeller ekle, hücre zarını ve hücrenin görünümünü değiştir. Hedefin; önce bir ökaryot olmak için çekirdeği evrimleştirerek daha kompleks bir yaşam formuna dönüşmek, sonra bağlayıcı maddeleri kullanarak ilk çok hücrelilerin öncüsü olan hücre kolonilerini oluşturmak.

[h2]Mevcut temel özellikler:[/h2]

[list]
[*]Türünün tek bir üyesini kontrol et ve ortamda hayatta kal
[*]Diğer türleri avla, fotosentez yap ya da kaynak avına çık
[*]Türünün daha başarılı olması için türünü düzenle
[*]Evrim simülasyonu aracılığıyla, gezegeninde ortaya çıkan diğer türler ile rekabet et
[*]Farklı biyomları keşfet
[*]Diğer hücreler ile, birçok hücresel seviyedeki silahı kullanarak mücadele et
[*]Sonraki oyunlarda, farklı enerji kaynaklarında uzmanlaşarak farklı oynanış stilleri dene
[*]Gerçek bileşikleri, organelleri veya kısımları kullanarak biyoloji hakkında bilgi edin
[*]Biyom haritası ile türünü yay
[*]Popülasyon simülasyonu sonuçlarına ve grafiklerine bakarak gelecek faaliyetleri gözden geçir ve planla
[*]Basit ve interaktif bir oyun rehberi ile oyunun temellerini öğren
[/list]



Thrive'ın ana hedefleri; oyuncuların zekasına uygun şekilde, merak uyandıran zorlu oynanış biçimi yaratmak ve bilinen bilimsel teorilerden taviz vermeden, onların bizdeki tarifini mümkün olduğunca doğru şekilde yapmaktır. Thrive, açık kaynaklı bir projedir ve oyun geliştirme becerisi olan herkes ekibimize katılabilir. Oyun, C# programlama dili içeren, açık kaynaklı Godot oyun motorunu kullanmaktadır.

Eğer oyun geliştirme becerin yoksa, yine de hayran topluluğumuza katılabilirsin. Uzun yol boyuncBu uzun turda seni burada görmek bizi memnun eder!
2 weeks ago
User avatar punctdan

Translation changed

Thrive / Thrive Store Pages — Turkish

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive'da, son evrensel ortak atadan başlayarak (LUCA), uzaylı bir gezegendeki bir organizmayı kontrol et. Hedefin; ortamda hayatta kalmak, mutasyonlar toplayarak türünü adapte etmek ve başarılı bir şekilde gelişmek. Diğer türler senin türünle rekabet etmek için ortaya çıkar. Bu türler rastgele mutasyonlar üreten, popülasyon dinamiğine dayalı bir simülasyon aracılığıyla evrimleşir. Bu türlere üstün gelmek için kendi türünü geliştir ve ortama yay. Türünün başarısı, senin tek bir hücre olarak hayatta kalma becerine ve editörde yaptığın değişikliklere bağlı.

Mikrop Evresi'nde, tek bir mikrobu ya da birbirine bağlı bir mikrop kolonisini kontrol et. Hücrenin hayatta kalması ve çoğalması için ihtiyaç duyduğu kaynakları bulmak için su dolu bir ortam boyunca yüz. Hücren çoğaldığında, editöre giriş yaparsın. Editörde; türünün ve diğer türlerin ne kadar iyi bir şekilde hayatta kaldığını inceleyebilir, yeni biyomlara taşınabilir ve türünde değişiklikler yapabilirsin. Yeni organeller ekle, hücre zarını ve hücrenin görünümünü değiştir. Hedefin; önce bir ökaryot olmak için çekirdeği evrimleştirerek daha kompleks bir yaşam formuna dönüşmek, sonra bağlayıcı maddeleri kullanarak ilk çok hücrelilerin öncüsü olan hücre kolonilerini oluşturmak.

[h2]Mevcut temel özellikler:[/h2]

[list]
[*]Türünün tek bir üyesini kontrol et ve ortamda hayatta kal
[*]Diğer türleri avla, fotosentez yap ya da kaynak avına çık
[*]Türünün daha başarılı olması için türünü düzenle
[*]Evrim simülasyonu aracılığıyla, gezegeninde ortaya çıkan diğer türler ile rekabet et
[*]Farklı biyomları keşfet
[*]Diğer hücreler ile, birçok hücresel seviyedeki silahı kullanarak mücadele et
[*]Sonraki oyunlarda, farklı enerji kaynaklarında uzmanlaşarak farklı oynanış stilleri dene
[*]Gerçek bileşikleri, organelleri veya kısımları kullanarak biyoloji hakkında bilgi edin
[*]Biyom haritası ile türünü yay
[*]Popülasyon simülasyonu sonuçlarına ve grafiklerine bakarak gelecek faaliyetleri gözden geçir ve planla
[*]Basit ve interaktif bir oyun rehberi ile oyunun temellerini öğren
[/list]



Thrive'ın ana hedefleri; oyuncuların zekasına uygun şekilde, merak uyandıran zorlu oynanış biçimi yaratmak ve bilinen bilimsel teorilerden taviz vermeden, onların bizdeki tarifini mümkün olduğunca doğru şekilde yapmaktır. Thrive, açık kaynaklı bir projedir ve oyun geliştirme becerisi olan herkes ekibimize katılabilir. Oyun, C# programlama dili içeren, açık kaynaklı Godot oyun motorunu kullanmaktadır.

Eğer oyun geliştirme becerin yoksa, yine de hayran topluluğumuza katılabilirsin. Uzun yol boyunca seni burada görmek bizi memnun eder!
2 weeks ago
User avatar punctdan

New translation

Thrive / Thrive Store Pages — Turkish

We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
Şu ana kadar, Thrive'ın birçok sürümünü yayınladık ve her birinin ardından, topluluk forumlarında bu sürümleri oynayan oyuncuların geri bildirimlerini dinledik. Bu, oyunun anlaşılmayan kısımları ile büyük bir miktarda hatayı bulmada ve ileride oyunun gelişiminin yönünü değiştirecek olan fikirleri keşfetmede bize fazlasıyla yardımcı oldu. Ayrıca biz gelecekte mümkün olan fikirleri ve uygulamaları forumlarımızdaki ve Discord'daki topluluklar ile tartışıyoruz ki bu, gelecek planlarımızı şekillendirmemize yardımcı oluyor. Topluluğun katılımını sağlayan bu yaklaşımları sürdürmeyi planlıyoruz.
2 weeks ago
User avatar punctdan

New translation

Thrive / Thrive Store Pages — Turkish

The price will likely be increased once much more content has been added.
Fiyatın daha fazla içerik eklendikçe arttırılması muhtemel.
2 weeks ago
Browse all component changes