Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

10 Strings 20%
Browse Translate
1,358 Words 34%
8,156 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,358 8,156
All strings Browse Translate Zen
2 469 2,875
Translated strings Browse Translate Zen
2 469 2,875
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 889 5,281
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 889 5,281
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 889 5,281
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 402 2,532
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 1,358 8,156
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Thrive MIT-0 1% 1% 264 350 2,527 264 0 0 0
Thrive Game MIT-0 0% 57% 827 11,061 88,488 316 266 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 294 3,363 20,098 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license proprietary
Contributor agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml
Translation file Download ca.yml
Last change Jan. 21, 2022, 4:31 p.m.
Last author Sergio Albornoz
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,358 8,156
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 2 34% 469 35% 2,875
Translated 20% 2 34% 469 35% 2,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 8 65% 889 64% 5,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,358
Hosted words
10
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar Vandaldroide

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Catalan
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive a estat molts anys desenvolupant-se com a un projecte voluntari. A sigut un llarg treball per a nosaltres poder arrivar-hi on estem, pero creiem que per fi tenim una base jugable i solida. Estem oferint Thrive a Steam per poder arribar fins una audiencia mes ample amb l'esperança de poder finalitzar el joc mes ràpid oferint-lo en accés anticipat a Steam.
2 years ago
User avatar Vandaldroide

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Catalan
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light interactive tutorial
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
A Thrive, prens el control d'un organisme en un planeta alienígena, començant per l'ancestre comú universal. El teu objectiu és sobreviure al medi ambient, adaptar la vostra espècie afegint mutacions i prosperar. Altres espècies sorgiran per competir amb la teva. Evolucionaran mitjançant una simulació basada en la dinàmica de la població amb mutacions aleatòries: heu de millorar i difondre la vostra espècie per superar-les. L'èxit depèn tant de la vostra habilitat per sobreviure com a cèl·lula individual com dels canvis que feu a l'editor.


A l'etapa de microbis, controleu un únic microbi o una colònia de microbis units. Nedes per un entorn aquós per trobar els recursos que la teva cèl·lula necessita per mantenir-se viva i reproduir-se. Un cop t'aguïs reproduït, entra a l'editor, on podràs revisar com sobreviuen la vostra espècie i altres, passar a nous biomes i modificar la vostra espècie. Afegeix nous orgànuls, canviant la teva membrana i l'aspecte de la teva cèl·lula. El teu objectiu és convertir la teva cèl·lula en una forma de vida més complexa fent evolucionar primer el nucli fins a convertir-se en eucariota i després utilitzant agents d'unió per formar colònies cel·lulars, el precursor de les primeres formes de vida pluricel·lulars.

[h2]Característiques principals actuals::[/h2]

[list]
[*]Controla un membre individual de la teva espècie i sobreviu al medi ambient
[*]Caça a altres espècies, utilitza la fotosíntesi o busca recursos
[*]Edita la teva espècie per fer-la més reeixida
[*]Competiu amb altres espècies que sorgeixen al vostre planeta mitjançant una simulació d'evolució
[*]Explora diferents biomes
[*]Lluita contra altres cèl·lules amb múltiples armes a nivell cel·lular
[*]Prova diferents estils de joc especialitzant-te en diferents fonts d'energia
[*]Aprèn sobre biologia utilitzant compostos reals, orgànuls o parts inspirades en la ciència real
[*]Difoneu la vostra espècie a través del mapa del bioma
[*]Revisar i planificar accions futures mirant els resultats i els gràfics de la simulació de població
[*]Aprèn els conceptes bàsics del joc amb un tutorial interactiu lleuger
[/list]



Els objectius principals de Thrive, són crear un joc atractiu fàcil d'entendre pels nostres jugadors i que es mantingui el més exacte possible en la nostra descripció de la teoria científica coneguda, sense comprometre la primera. Thrive és un projecte de codi obert i qualsevol persona amb habilitats de desenvolupament de jocs és benvinguda a unir-se al nostre equip. El joc utilitza el motor Godot de codi obert amb el llenguatge de programació C#.

Si no tens habilitats de desenvolupament de jocs, pots unir-te a la nostra comunitat de fans. Ens encantaria comptar amb tu durant el nostre llarg viatge!
2 years ago
User avatar Vandaldroide

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Catalan
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive a estat molts anys desenvolupant-se com a un projecte voluntari. A sigut un llarg treball per a nosaltres poder arrivar-hi on estem, pero creiem que per fi tenim una base jugable i solida. Estem oferint Thrive a Steam per poder arribar fins una audiencia mes ample amb l'esperança de poder finalitzar el joc mes ràpid oferint-lo en accés anticipat a Steam
2 years ago
User avatar Vandaldroide

Contributor joined

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Catalan
Contributor joined 2 years ago
User avatar aleixcoma

Language added

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Catalan
Catalan 2 years ago
User avatar aleixcoma

Resource updated

  1. Thrive
  2. Thrive Store Pages
  3. Catalan
The "ca.yml" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes