Translation status

2,994 Strings
35%
Browse Translate
41,738 Words
12%
300,387 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
2,994 41,738 300,387
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,057 5,555 34,925
Translated strings Browse Translate Zen
1,043 5,540 34,792
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,937 36,183 265,462
Unfinished strings Browse Translate Zen
786 8,244 58,981
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,151 27,939 206,481
Strings marked for edit Browse Translate Zen
847 26,517 196,951
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 160 889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 139 860
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
242 8,983 61,757
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
76 501 3,196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 274 1,562
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 396 2,461
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
94 999 6,363
Failing check: C# format Browse Translate Zen
571 17,749 138,688
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
228 19,310 143,734
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
185 13,935 115,445
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,993 41,737 300,381
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 39% 1,626 34,154 252,629 477 846
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846 8 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,987 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,994 41,738 300,387
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 1,043 13% 5,540 11% 34,792
Translated 35% 1,057 13% 5,555 11% 34,925
Needs editing 38% 1,151 66% 27,939 68% 206,481
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 28% 847 63% 26,517 65% 196,951
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 786 19% 8,244 19% 58,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 65 changes 48 changes 43 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 250 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 243 changes 21 changes 108 changes 40 changes 161 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

41,738
Hosted words
2,994
Hosted strings
35%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Múltiples Orgànuls
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
Estadístiques de la Cèl·lula
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Permet evolucionar orgànuls més complexes, adherits a la membrana. Mantenir-lo costa una gran quantitat d'ATP. Aquesta evolució és irreversible.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Fixació Anaeròbica de Nitrogen
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
@
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
Browse all changes for this language