Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,700 Strings
99%
Browse Translate
40,263 Words
91%
291,071 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
2,700 40,263 291,071
All strings Browse Translate Zen
2,698 38,782 281,236
Translated strings Browse Translate Zen
2,698 38,782 281,236
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 80 490
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 3,458 24,507
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 1,977 14,672
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 42 768
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 1,826 11,314
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 58 321
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 2,711 18,869
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 267 2,692
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 43 268 2
Thrive Store Pages 0% 70% 3 881 5,424 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7070 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 07ff395ce
Henri Hyyryläinen authored 06/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 75f75ec0c
Weblate authored 06/19/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change June 11, 2026, 7:26 p.m.
Last change made by DivineOblivion
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,700 40,263 291,071
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,698 96% 38,782 96% 281,236
Translated 99% 2,698 96% 38,782 96% 281,236
Needs editing 1% 2 3% 1,481 3% 9,835
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 8% 3,458 8% 24,507
Strings with suggestions 1% 2 1% 80 1% 490
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 71 changes 35 changes 546 changes 150 changes 450 changes 224 changes 41 changes 194 changes 12 changes 78 changes 120 changes 80 changes 151 changes 396 changes 43 changes 118 changes 79 changes 223 changes 22 changes 195 changes 205 changes 160 changes 240 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

40,263
Hosted words
2,700
Hosted strings
99%
Translated
57
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar DivineOblivion

Suggestion added
Player relative
РодственникОтносительно игрока
PLAYER_RELATIVE_MOVEMENT
06/11/2026
User avatar DivineOblivion

Suggestion added
On a distant alien planet, eons of volcanic activity in the deep seas have created something remarkable.

Life.

You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This simple bubble can replicate itself from molecules in the water. In time, it may develop into a complex species that dominates the stars.

But first, you will need to survive in this hostile world by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.
На далёкой, чужой планете, эоны вулканической активности сотворили нечто прекрасное.

Жизнь.

Вы — последний универсальный общий предок (LUCA) на этой планете. Этот простой шарик может копировать самого себя в молекулах воды. Со временем, оно с может развиться в сложные виды,которые будут бороздить просторы Вселенной.

Но для начала, вам предстоит выжить в враждебном мире,собирая питательные вещества, распространяя и развиваясь, конкурируя с другими видами микробов.
MICROBE_STAGE_INITIAL
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Без эффектовУвеличивает максимум [b]Допустимого Давления[/b] на 400 кПа.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Если клетка имеет хотя бы одну [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосому[/url][/color][/b] или [b]Токсинную Вакуоль[/b], она может выпускать токсинные заряды, сливая накопленные [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Эти заряды поражают клетки других видов, но не вредят членам своего вида.

Урон масштабируется с увеличением выброса [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound].

Увеличивает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 2%.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
Нет специальных эхффектовУвеличивает [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] на 3% и увеличивает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] на 1.5%.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
Добавляет [i]тепловое зрение[/i], который можно включать и выключать. На экране отображается относительная температура воды, чем горячее участок, тем он краснее.

Увеличивает [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance RangeДопустимый Диапазон[/b] by 2 degrees in both directionsна 2 градуса в обе стороны.
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
Добавляет [i]тепловое зрение[/i], который можно включать и выключать. На экране отображается относительная температура воды, чем горячее участок, тем он краснее.

Увеличивает [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 5 degrees in both directions.
Добавляет [i]тепловое зрение[/i], Эту функцию можно включать и выключать. Она выводит на экран относительную температуру воды: более горячие участки отображаются красным цветом.

Увеличивает [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Допустимый Диапазон[/b] на 5 градусов в обе стороны.
WIKI_THERMOPLAST_EFFECTS
06/08/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Enables a cell to expel [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] to propel itself. Expelling [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] provides a large amount of speed for a short time. The burst can be sustained for longer depending on the amount of available [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Any cell without [b]Slime Jets[/b] which enters the resulting patch of [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] will be slowed down.

Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
Позволяет клетке избавляться от [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] чтобы продвинуться вперёд. Выбрасывание[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] обеспечивает высокую скорость на короткое время. Всплеск может длиться дольше в зависимости от количества доступной [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Любая клетка без [b]Струи слизи[/b], который попадает в образовавшуюся область[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound], будет замедлена.

Увеличивает [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 1%.
WIKI_SLIME_JET_EFFECTS
06/08/2026
Browse all translation changes