Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 97% 76 5,096 33,036 7 42 4

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 3,110 89% 43,522 90% 308,363
Translated 97% 3,110 89% 43,522 90% 308,363
Needs editing 2% 69 10% 5,019 9% 32,576
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 10% 4,898 9% 34,006
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 77 1% 460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes 604 changes 57 changes 456 changes 91 changes 41 changes 39 changes 15 changes 240 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
97%
Translated
68
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−10%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Температура
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Скорость Биопроцессов
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Давл.
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
As your cell colony grows larger, it may become slow to move and turn.

You should consider adding the [b]actomyosin[/b] organelle to multiple cells in your body plan to increase your [u]colony[/u] movement and turning speed.

To do so, select a cell type to edit from the left panel, then place an [b]actomyosin[/b] organelle in the cell editor tab to continue.
В многоклеточных, специализация клеток по-прежнему действует и дает прежние бонусы.

Однако, система дополнена бонусами за соседство ячеек. А на экране специализации теперь отображается [u]средняя специализация[/u] по всему плану тела.

Когда клетки одного типа располагаются рядом друг с другом, каждая из них получает [b]дополнительную[/b] специализацию.

Попробуйте поставить ячейку рядом с ячейкой того же типа, чтобы увидеть зеленые стрелки, указывающие на бонусыПо мере роста вашей клеточной колонии она может замедлить движение и поворот.

Вам следует рассмотреть возможность добавления органеллы [b]актомиозина[/b] к нескольким клеткам вашего организма, чтобы увеличить скорость передвижения вашей [u]колонии[/u].

Для этого выберите тип ячейки для редактирования на левой панели, а затем поместите органеллу [b]актомиозин[/b] на вкладку редактора ячеек, чтобы продолжить.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_ACTOMYOSIN
10/29/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Если ваш текущий микроб не приспособлен к выживанию в этой среде, вы можете вернуться к предыдущему состоянию в редакторе и попробовать что-то другоеДанные о видах в редакторе повреждены. Обнаружено несоответствие данных.
Продолжение работы с этим видом было приостановлено, чтобы предотвратить дальнейшие ошибки в игре из-за некорректных данных.
Пожалуйста, отмените все внесенные изменения или иным образом попытайтесь исправить состояние своего вида.
Возможно, вам потребуется загрузить более раннюю версию сохранения, созданную до повреждения файла. Или, если вы поделитесь своим сохранением с разработчиками Thrive, данные можно будет восстановить.
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
10/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Не удалось инициализировать клиентскую библиотеку Steam. Функции Steam будут недоступны.
Убедитесь что у вас запущен стим со входом в необходимый аккаунт. Пожалуйста, запустите игру напрямую, через свойства>показать локальные файлы, коль ошибка не уходит со временем.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
Browse all changes for this language