Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 96% 109 9,007 69,913 0 114 24 1

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,178 42,284 300,055
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 3,059 78% 33,266 76% 230,050
Translated 96% 3,069 78% 33,277 76% 230,142
Needs editing 3% 109 21% 9,007 23% 69,913
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 3% 114 21% 9,004 23% 70,775
Strings with suggestions 1% 24 1% 101 1% 590
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 57 changes 184 changes 73 changes 296 changes 378 changes 202 changes 136 changes 78 changes 206 changes 83 changes 221 changes 478 changes 283 changes 149 changes 223 changes 229 changes 28 changes 202 changes 91 changes 224 changes 210 changes 71 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

42,284
Hosted words
3,178
Hosted strings
96%
Translated
69
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Item upload to the Steam Workshop has succeeded, but you need to accept the Workshop [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]terms of service[/url][/color] before it becomes visible
Загрузка элемента в Мастерскую Steam прошла успешно, но вам необходимо принять [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement] условия обслуживания[/url][/color] Мастерской прежде чем он станет видимым
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
No upgrades.
Нет улучшений.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. Eukaryotes (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one).

Organelles unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing prokaryotic organelles with their more efficient eukaryotic counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
Хорошо подумайте перед тем, как добавлять [b]Ядра[/b] к своей клетке. Они дороги в содержании и значительно замедляют клетку, поэтому убедитесь, что имеете значительный положительный [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] баланс и можете позволить спокойный стиль жизни одно-два поколения. Мы рекомендуем добавлять [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] в более поздних поколениях для восстановления части ловкости.

Однако преимущества очевидны. Эукариоты (клетки с [b]ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).

Органеллы, разблокированные [b]ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять прокариотические органеллы с более эффективными эукариотическими аналогами после добавления [b]ядер[/b], улучшающих производство [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддерживающих вашу клетку.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
No processes.
Нет процессов.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Cilia[/b].
Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] для развития [b]Cilia[/b].
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
[b]Photosynthesis:[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]

A full-strength version of [b]Chromatophore Photosynthesis[/b] found in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b]. This allows you to more efficiently taste the sun! Similarity to it's prokaryotic counterpart, [b]Chloroplasts[/b] perform [b]Photosynthesis[/b] only in light patches; the closer to the surface your cell is, the more effective this process becomes.
[b]Фотосинтез:[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]

Полная версия of [b]Фотосинтеза Хроматофоров[/b] найдена в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b]. Это позволяет вам более эффективно наслаждаться солнцем! Также, как и прокариотический аналог, [b]Хлоропласт[/b] выполняет [b]Фотосинтез[/b] только в освещенных биомах; чем ближе к поверхности ваша клетка тем более эффективен процесс.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The Awakening Stage is the fifth of Thrive's nine stages.
Стадия Пробуждения — это пятая стадия из девяти в Thrive.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Life needs more molecules than just sugar. See which other kinds of clouds your microbe can collect!

The orange ([thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]) and purple ([thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]) bars in the bottom right show your [b]progress[/b]. They turn white when you’re ready to reproduce.
Жизни необходимо больше молекул, чем просто сахар. Посмотрите, какие виды облаков ваш микроб может собирать!

Оранжевые ([thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]) и фиолетовые ([thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]) полосы в правом нижнем углу показывают [b]прогресс[/b]. Они станут белыми, когда вы будете готовы к воспроизводству.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
If you still need more guidance, check the help menu. You can open it with the question mark button in the bottom left at any time.

One more tip: you can zoom out your view with [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input].
Если вам необходимы дополнительные инструкции, проверьте меню помощи. Вы можете открыть его с помощью кнопки со знаком вопроса в левом нижнем углу в любое время.

Еще один совет: вы можете уменьшить масштаб изображения с помощью [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input].
yesterday
Browse all changes for this language