Translation status

3,373 Strings
99%
Browse Translate
46,035 Words
91%
326,309 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
3,373 46,035 326,309
All strings Browse Translate Zen
18 20 164
Read-only strings Browse Translate Zen
3,360 43,589 310,523
Translated strings Browse Translate Zen
3,342 43,569 310,359
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 2,446 15,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 47 298
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 2,399 15,488
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 23 145
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 2,446 15,786
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 3,721 26,240
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 1,481 11,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 42 768
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 91 521
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 33 200
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 37 229
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 3,466 23,587
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 267 2,692
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,372 46,034 326,303
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 4 1,518 10,064 18 4
Thrive Store Pages 0% 70% 3 881 5,424 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 99% 2 2 18 2 15
Thrive Launcher MIT-0 0% 98% 4 45 280 4

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,373 46,035 326,309
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,342 94% 43,569 95% 310,359
Translated 99% 3,360 94% 43,589 95% 310,523
Needs editing 1% 7 5% 2,399 4% 15,488
Read-only 1% 18 1% 20 1% 164
Failing checks 1% 19 8% 3,721 8% 26,240
Strings with suggestions 1% 15 1% 23 1% 145
Untranslated strings 1% 6 1% 47 1% 298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 604 changes 184 changes 456 changes 296 changes 41 changes 202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

45,998
Hosted words
3,371
Hosted strings
99%
Translated
79
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Увеличивает максимум [b]Допустимого Давления[/b] на 400 кПа.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Если клетка имеет хотя бы одну [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосому[/url][/color][/b] или [b]Токсинную Вакуоль[/b], она может выпускать токсинные заряды, сливая накопленные [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Эти заряды поражают клетки других видов, но не вредят членам своего вида.

Урон масштабируется с увеличением выброса [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound].

Увеличивает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 2%.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
Увеличивает [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] на 3% и увеличивает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] на 1.5%.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
Добавляет [i]тепловое зрение[/i], который можно включать и выключать. На экране отображается относительная температура воды, чем горячее участок, тем он краснее.

Увеличивает [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Допустимый Диапазон[/b] на 2 градуса в обе стороны.
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 5 degrees in both directions.
Добавляет [i]тепловое зрение[/i], Эту функцию можно включать и выключать. Она выводит на экран относительную температуру воды: более горячие участки отображаются красным цветом.

Увеличивает [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Допустимый Диапазон[/b] на 5 градусов в обе стороны.
WIKI_THERMOPLAST_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables a cell to expel [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] to propel itself. Expelling [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] provides a large amount of speed for a short time. The burst can be sustained for longer depending on the amount of available [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Any cell without [b]Slime Jets[/b] which enters the resulting patch of [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] will be slowed down.

Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
Позволяет клетке избавляться от [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] чтобы продвинуться вперёд. Выбрасывание[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] обеспечивает высокую скорость на короткое время. Всплеск может длиться дольше в зависимости от количества доступной [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Любая клетка без [b]Струи слизи[/b], который попадает в образовавшуюся область[thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound], будет замедлена.

Увеличивает [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 1%.
WIKI_SLIME_JET_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b]Toxisome[/b] or [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuole[/url][/color][/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 0.5%.
Если в клетке есть хотя бы одна [b]Токсисома[/b] или [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Токсиновая Вакуоль[/url][/color][/b], он может стрелять токсичными снарядами, истощающими запасы [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound], чтобы сделать это. Эти снаряды повреждают клетки других видов, но не причиняют вреда представителям того вида, который их выпустил.

Ущерб зависит от суммы выпущенной [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound].

Увеличивает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 0.5%.
WIKI_OXYTOXISOME_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Уменьшает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 2%.
WIKI_NITROPLAST_EFFECTS
07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
Уменьшает [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Сопротивление[/b] на 1%.
WIKI_NITROGENASE_EFFECTS
07/17/2026
Browse all changes for this language