Translation status

3,369 Strings
98%
Browse Translate
45,996 Words
89%
326,068 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 45,996 326,068
All strings Browse Translate Zen
18 20 164
Read-only strings Browse Translate Zen
3,325 43,045 305,850
Translated strings Browse Translate Zen
3,307 43,025 305,686
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44 2,951 20,218
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 100 577
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 2,851 19,641
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 23 145
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44 2,951 20,218
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 4,610 33,052
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 1,976 14,665
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 41 761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 1,826 11,314
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 68 398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 16 139
Failing check: C# format Browse Translate Zen
20 1,891 13,685
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 3,755 26,143
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 1,861 13,314
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 267 2,692
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,368 45,995 326,062
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 98% 36 1,976 14,262 3 41 4
Thrive Store Pages 0% 70% 3 881 5,424 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 99% 2 2 18 2 15
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 3 92 514 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 45,996 326,068
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,307 93% 43,025 93% 305,686
Translated 98% 3,325 93% 43,045 93% 305,850
Needs editing 1% 36 6% 2,851 6% 19,641
Read-only 1% 18 1% 20 1% 164
Failing checks 1% 42 10% 4,610 10% 33,052
Strings with suggestions 1% 15 1% 23 1% 145
Untranslated strings 1% 8 1% 100 1% 577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 71 changes 35 changes 604 changes 184 changes 456 changes 296 changes 41 changes 202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,996
Hosted words
3,369
Hosted strings
98%
Translated
78
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Глыба радиоактивного камня
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Переключайтесь между нормальной и удвоенной скоростями игры
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Собственные потоки используются для задач, отличных от управляемых потоков.
Большее количество потоков на процессорах с большим количеством ядер обычно увеличивает производительность до предела.
Слишком большое количество потоков начнет снижать производительность.
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language