Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 95% 2,694 122 4,211 27,468 28 57 4
Thrive Store Pages 0% 70% 7 3 881 5,424 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 306 7 77 460 7

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,139 47,632 335,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 3,007 89% 42,463 90% 302,379
Translated 95% 3,007 89% 42,463 90% 302,379
Needs editing 3% 97 9% 4,700 9% 30,609
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 9% 4,700 9% 32,825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 35 1% 469 1% 2,743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes 604 changes 57 changes 456 changes 91 changes 41 changes 39 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,491
Hosted words
3,125
Hosted strings
96%
Translated
68
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−10%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Load Save
Загрузить игру
LOAD_SAVE
10/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
И
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
Перейти к многоклеточной стадии. Доступно после сбора достаточно большой колонии клеток.
Это требует от тебя добавить достаточно клеток в редакторе, затем вырастить свою колонию до минимального размера.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
Перейти к многоклеточной стадии. Доступно после сбора достаточно большой колонии клеток.
Это требует от тебя добавить достаточно клеток в редакторе, затем вырастить свою колонию до минимального размера.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overall specialization of at least {0}% / {1}%
Поздравляем, вы дошли до прототипа макроскопической секции многоклеточной стадии!

Из-за ограничений разработки, мы не смогли добавить трёхмерный макроскопический геймплей в этом релизе. Но вы можете вернуться в редактор, чтобы продолжить изменять свой организм.
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using a more advanced reproduction method than regular budding
размножение в биоме {0}
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell types used in the body plan {0} / {1}
Макроскопический прототип
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell count at least {0} / {1}
Начальный подсчет клеток
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/07/2026
Browse all changes for this language