Translation status

3,332 Strings
99%
Browse Translate
45,331 Words
90%
321,873 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
3,332 45,331 321,873
All strings Browse Translate Zen
18 20 164
Read-only strings Browse Translate Zen
3,322 42,958 306,576
Translated strings Browse Translate Zen
3,304 42,938 306,412
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 2,373 15,297
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 27 148
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 2,346 15,149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 23 145
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 2,373 15,297
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 4,042 28,089
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 1,859 13,872
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 41 761
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 1,826 11,314
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 58 321
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 1,461 9,699
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 3,316 22,594
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 1,461 9,699
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 246 2,552
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,331 45,330 321,867
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 7 1,492 9,873 3 18 3
Thrive Store Pages 0% 70% 3 881 5,424 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 15
Thrive Launcher MIT-0 0%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,332 45,331 321,873
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,304 94% 42,938 95% 306,412
Translated 99% 3,322 94% 42,958 95% 306,576
Needs editing 1% 7 5% 2,346 4% 15,149
Read-only 1% 18 1% 20 1% 164
Failing checks 1% 19 8% 4,042 8% 28,089
Strings with suggestions 1% 15 1% 23 1% 145
Untranslated strings 1% 3 1% 27 1% 148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 202 changes 91 changes 224 changes 210 changes 71 changes 35 changes 604 changes 184 changes 456 changes 296 changes 41 changes 202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,315
Hosted words
3,330
Hosted strings
99%
Translated
77
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Toxins can be customized to deal more damage but fire slower,
or to fire much faster but with less damage per shot.
The average toxicity of all toxin organelles is what determines total firing speed and damage modifier.
The damage value displayed here is only fully accurate if this is the only toxic organelle.
Or all organelles are modified to have the same toxicity value.
Токсины могут быть изменены для того чтобы наносить больше урона, но при этом стрелять меньшреже,
Или же для того, чтобы стрелять гораздо быстрее, но слабее.
Средняя токсичность всех токсинчных органелл -- вот что детерминируопределяет общую скорость стрельбырельность и модификатор урона
Значение урона, показываемое здесь, полностью точено только в том случае, если это единственная токсичная органелла.
Или все модифицированные органеллы имеют одинаковое значение токсичности.
TOXIN_TOXICITY_CUSTOMIZATION_TOOLTIP
04/27/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
To continue progressing you will want to eventually place a [b]nucleus[/b].

Adding a [b]nucleus[/b] will unlock more advanced organelles, such as the [b]binding agent[/b], which will allow you to bind with other cells of your species and become [u]multicellular[/u].

Try placing a [b]nucleus[/b] to close this tutorial.

If your cell is not ready for the nucleus yet, you can use the [b]undo button[/b] to [u]revert[/u] the nucleus.
Для дальнейшего прогресса вам, рано или позд неизбежно, придётся однажды поставить [b]Ядро[/b].

Поставив [b]Ядро[/b], вы получите доступ к продвинутым органеллам, как, например, к [b]Связывающему Агенту[/b], который позволит вам сцеплять между собой клетки вашего вида; а это, в свою очередь, первый шаг к [u]Многоклеточности[/u]

Попробуйте поставить [b]Ядро[/b] для закрытия этого окна обучения.

Если ваша клетка ещё не готова к содержанию Ядра, то вы можете нажать на [b]кнопку отмены[/b]; это [u]удалит Ядро[/u], вернув всё на круги своя.
EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_NUCLEUS
04/27/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Look Right
Стрелка вПосмотреть Вправо
LOOK_RIGHT
04/27/2026
User avatar SentryPrimis

Marked for edit
Look Left
Стрелка вПосмотреть Влево
LOOK_LEFT
04/27/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Incompatible with placed organelles: {0}
РазместитьНесовместимо с Установленными Органеллуами: {0}
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar SentryPrimis

Translation changed
Incompatible with membranes: {0}
[b]Данные о мембранах:[/b]Несовместимо с Мембранами: {0}
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Разместить Органеллу
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
[b]Данные о мембранах:[/b]
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
Browse all changes for this language