Translation status

3,408 Strings
98%
Browse Translate
46,568 Words
90%
329,434 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
3,408 46,568 329,434
All strings Browse Translate Zen
19 22 178
Read-only strings Browse Translate Zen
3,367 43,789 311,726
Translated strings Browse Translate Zen
3,348 43,767 311,548
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 2,779 17,708
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 89 538
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 2,690 17,170
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 23 145
Strings with suggestions Browse Translate Zen
41 2,779 17,708
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 3,810 26,764
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 1,481 11,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 42 768
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 136 780
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 34 212
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 46 283
Failing check: C# format Browse Translate Zen
4 1,549 10,253
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 3,632 25,217
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 1,481 9,835
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 267 2,692
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,407 46,567 329,428
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 98% 29 1,819 11,806 1 26 4
Thrive Store Pages 0% 70% 3 881 5,424 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 99% 2 2 18 2 15
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 7 77 460 7

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,408 46,568 329,434
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,348 93% 43,767 94% 311,548
Translated 98% 3,367 94% 43,789 94% 311,726
Needs editing 1% 31 5% 2,690 5% 17,170
Read-only 1% 19 1% 22 1% 178
Failing checks 1% 27 8% 3,810 8% 26,764
Strings with suggestions 1% 15 1% 23 1% 145
Untranslated strings 1% 10 1% 89 1% 538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

184 changes 456 changes 296 changes 41 changes 202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes 604 changes 57 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,568
Hosted words
3,408
Hosted strings
98%
Translated
80
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(скорость, с которой ИИ будет мутировать)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Создать аммиак
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Разные типы токсинов оказывают различные эффекты, которые более эффективны против определенных типов клеток. Для клеток с несколькими различными типами токсинов они используются последовательно, а не стреляют все сразу.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Показать Карту
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
Производит множество специализированных потомков, которые могут искать более благоприятные условия, прежде чем превратиться в корневую клетку колонии.
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Беги
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Двигайся Ко Мне
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Пассивно получать прогресс репродукции
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language