Translation status

3,447 Strings
97%
Browse Translate
47,536 Words
87%
335,770 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
3,447 47,536 335,770
All strings Browse Translate Zen
19 22 178
Read-only strings Browse Translate Zen
3,358 42,963 306,013
Translated strings Browse Translate Zen
3,339 42,941 305,835
Strings waiting for review Browse Translate Zen
89 4,573 29,757
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 156 911
Untranslated strings Browse Translate Zen
73 4,417 28,846
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 23 145
Strings with suggestions Browse Translate Zen
89 4,573 29,757
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 5,318 37,131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 1,481 11,658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 42 768
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 240 1,393
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 34 212
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 165 1,103
Failing check: C# format Browse Translate Zen
13 2,692 18,220
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
23 4,233 29,604
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 1,829 12,403
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,330 8,300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 267 2,692
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,446 47,535 335,764
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 97% 2,696 77 3,613 23,855 7 46 4
Thrive Store Pages 0% 70% 7 3 881 5,424 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 99% 330 2 2 18 2 15
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 306 7 77 460 7

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,447 47,536 335,770
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 3,339 90% 42,941 91% 305,835
Translated 97% 3,358 90% 42,963 91% 306,013
Needs editing 2% 73 9% 4,417 8% 28,846
Read-only 1% 19 1% 22 1% 178
Failing checks 1% 47 11% 5,318 11% 37,131
Strings with suggestions 1% 15 1% 23 1% 145
Untranslated strings 1% 16 1% 156 1% 911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

296 changes 41 changes 202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes 604 changes 57 changes 456 changes 91 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,536
Hosted words
3,447
Hosted strings
97%
Translated
80
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Создать Новый Тип Клетки
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Название вида клеток
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Название вида клеток
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
Стволовая клетка
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Поколения:[/b]
{0}
[b]Всего видов:[/b]
Среднее {1}; Стандартное отклонение {2}
[b]Виды, которые еще живы:[/b]
Среднее {3}; Стандартное отклонение {4}
[b]Количество видов на участке:[/b]
Среднее {5}; Стандартное отклонение {6}
[b]Общая численность населения на участке:[/b]
Среднее {7}; Стандартное отклонение {8}
[b]Средний размер видов микробов:[/b]
Среднее {9}; Стандартное отклонение {10}

[b]Общие данные по органеллам:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language