Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 97% 2,797 64 4,225 27,628 43 4
Thrive Store Pages 0% 70% 7 3 881 5,424 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 306 7 77 460 7

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 3,110 89% 43,443 90% 307,950
Translated 97% 3,110 89% 43,443 90% 307,950
Needs editing 2% 67 10% 5,106 9% 33,052
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 10% 5,034 10% 34,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 77 1% 460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

202 changes 15 changes 78 changes 149 changes 83 changes 158 changes 478 changes 43 changes 149 changes 79 changes 229 changes 37 changes 202 changes 215 changes 224 changes 255 changes 71 changes 65 changes 604 changes 57 changes 456 changes 91 changes 41 changes 39 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
97%
Translated
68
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−10%
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/27/2026
User avatar ILYOHA131

Translation added
+{0} Base
+{0} База
PLUS_FROM_BASE_VALUE_INDENTED
10/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/27/2026
User avatar ILYOHA131

Translation added
+{0} Base
+{0} База
PLUS_FROM_BASE_VALUE
10/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Имя:Крупнейшая клеточная колония: {0}/{1} клеток
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Toxin projectiles in one volley: {0}/{1}
Многоклеточный редакторТоксичных снарядов в одном залпе: {0}/{1}
ULTIMATE_CELLULAR_FIREPOWER_PROGRESS
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
creature
animal
{0}создание
животное
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_SEARCHTAGS
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Standard: {0}
Имя:Стандарт: {0}
STANDARD_COLON_VALUE
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Leave the multicellular editor with a cell type containing at least 5 pilus or toxin organelles, while every other cell type has at most 1
Эта вакуоль будет хранить {0} единиц выбранного соединенияОставьте в многоклеточном редакторе тип клеток, содержащий не менее 5 пилей или токсиновых органелл, в то время как в каждом другом типе клеток их не более 1
SPECIALIZED_WEAPONS_DESCRIPTION
10/22/2026
Browse all changes for this language