Thrive/Thrive Game — Chinese (Simplified Han script) @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,861	Strings	100%	Browse Translate
43,320	Words	100%
309,703	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,861 43,320 309,703	All strings	Browse Translate Zen
183 1,020 6,337	Approved strings	Browse Translate Zen
2,861 43,320 309,703	Translated strings	Browse Translate Zen
2,678 42,300 303,366	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
51 289 3,345	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
19 299 1,876	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	1%	311	0	0	0	0	0	0	0

Thrive Store Pages		0	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	FuJa0815 RacerBG SimoneNobili 84634E1A607A Maxonovien Galaxydragon7245 glqyu
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated AngleSharp to 1.8.6 and System.IO.Hashing to 10.0.14 `008fbb166` Henri Hyyryläinen authored 10/27/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `d4cfe3f8c` Weblate authored 10/27/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN.po`
Last change	Oct. 23, 2026, 4:23 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,861		43,320		309,703
Approved	6%	183	2%	1,020	2%	6,337
Waiting for review	93%	2,678	97%	42,300	98%	303,366
Translated	100%	2,861	100%	43,320	100%	309,703
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

43,320

Hosted words

2,861

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+25%

Contributors

+33%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/23/2026

glqyu

Comment resolved

Comment resolved 10/23/2026

glqyu

Comment resolved

Comment resolved 10/23/2026

glqyu

Comment resolved

Comment resolved 10/23/2026

glqyu

Comment resolved

Comment resolved 10/23/2026

glqyu

Comment resolved

Comment resolved 10/23/2026

glqyu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/22/2026

112233

Translation completed

Translation completed 10/22/2026

112233

Translation changed

English

When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

在菜单中选择细胞器时，[u]请务必详读弹出的提示[/u]，理解它们的用途。[u]如果不考虑其机能的使用，它们可能会变得弊大于利[/u]。

每个细胞器都需要维护（称为[b]渗透调节[/b][thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]）并且进行某些[b]代谢过程[/b]需要特定的化合物。这些可以在[b]生物统计[/b]面板中看到。

此外，您添加的细胞器越多，就需要越多的化合物来繁殖。

按下重做按钮（在撤销按钮旁边）以继续。

Context

10/22/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,861	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,861	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Game

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search