Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,696 Strings
99%
Browse Translate
40,082 Words
99%
289,574 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,696 40,082 289,574
All strings Browse Translate Zen
60 69 514
Approved strings Browse Translate Zen
2,693 39,933 288,693
Translated strings Browse Translate Zen
2,633 39,864 288,179
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 149 881
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 149 881
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 129 746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 289 3,348
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 129 746
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 62 359
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
20 302 1,895
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0%
Thrive Store Pages 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 850ad3ddb
Henri Hyyryläinen authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 850ad3ddb
Henri Hyyryläinen authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_CN.po
Last change May 13, 2026, 10:32 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,696 40,082 289,574
Approved 2% 60 1% 69 1% 514
Waiting for review 97% 2,633 99% 39,864 99% 288,179
Translated 99% 2,693 99% 39,933 99% 288,693
Needs editing 1% 3 1% 149 1% 881
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 129 1% 746
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 49 changes 141 changes 0 changes 29 changes 216 changes 113 changes 197 changes 239 changes 15 changes 179 changes 43 changes 74 changes 297 changes 58 changes 840 changes 280 changes 181 changes 99 changes 120 changes 202 changes 104 changes 80 changes 263 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,047
Hosted words
2,695
Hosted strings
100%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placing organelles of fewer different types in a cell increases your specialization bonus, making every organelle in the cell stronger.
鞭毛越多（或越长），移动速度就越快——如搅拌机那样“日～”的一声！不过这也会消耗更多 ATP。
MICROBE_LOADING_TIP_23
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a bonus to the effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
将细胞特化为使用更少种类的细胞器，可为所有生物代谢过程提供速度加成。
当前加成为 {0}%（最大加成幅度会随着细胞尺寸的增加而提升，直至达到 {3} 个六角格）。
当前加成由 {1} 个 {2} 六角格提供。
放置更多该主要类型的细胞器，并移除其他类型的细胞器，即可进一步提升加成。
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
在多细胞阶段，此面板显示了所有细胞的平均特化加成。
当前加成为 {0}%，来自 {1} 个细胞。
特化程度最高的类型为 {3}，其加成达到了 {2}%。
若您想提升此数值，请提高细胞类型的特化程度，或增加特化程度最高的细胞数量。
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
有两层的细胞膜，对伤害有更高抗性，尤其毒性伤害。然而，它也会减缓细胞的移动速度，并降低其吸收营养的速率。
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a bonus to the effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
将细胞特化为使用更少种类的细胞器，可为所有生物代谢过程提供速度加成。
当前加成为 {0}%（最大加成幅度会随着细胞尺寸的增加而提升，直至达到 {3} 个六角格）。
当前加成由 {1} 个 {2} 六角格提供。
放置更多该主要类型的细胞器，并移除其他类型的细胞器，即可进一步提升加成。
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocessesthe effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
在多细胞阶段，此面板显示了所有细胞的平均特化加成。
当前加成为 {0}%，来自 {1} 个细胞。
特化程度最高的类型为 {3}，其加成达到了 {2}%。
若您想提升此数值，请提高细胞类型的特化程度，或增加特化程度最高的细胞数量。
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
Browse all translation changes