Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 2% 99% 6 116 663 2 2 19
Thrive Store Pages 1
Glossary Thrive MIT-0 5% 2
Thrive Launcher MIT-0 0%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,350 45,346 322,095
Approved 2% 78 3% 1,706 3% 10,433
Waiting for review 97% 3,252 95% 43,509 96% 310,866
Translated 99% 3,344 99% 45,230 99% 321,432
Needs editing 1% 4 1% 100 1% 597
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 1% 2 1% 96 1% 578
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 16 1% 66
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 82 changes 61 changes 66 changes 179 changes 0 changes 32 changes 288 changes 121 changes 197 changes 323 changes 15 changes 197 changes 43 changes 74 changes 325 changes 58 changes 888 changes 285 changes 209 changes 113 changes 133 changes 203 changes 125 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,335
Hosted words
3,346
Hosted strings
99%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Here in the [b]process panel[/b] you can monitor your cellular processes in real-time. The spinners show how fast a process is running and the numbers show an averaged value of recent consumption or production.

You are a small [b]cellular factory[/b] that needs to constantly produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to keep itself alive.

If a number turns [color=#ff4d4d]red[/color] that means it is [u]the limiting factor[/u]. For example, if a process that produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] has an [i]input[/i] turn red, you will be in big trouble and will need to find [b]more of that compound[/b] before you start dying!

The process cards can be clicked to turn them off or on. These can be used for advanced gameplay tactics, such as turning off toxin production when unnecessary.
To try out what happens when you run out of compounds, try turning off one of the processes and then [b]immediately turn it back on[/b] to stop dying. Note that the game needs to be unpaused.
在这里的[b]代谢面板[/b]中，您可以实时监控您的细胞过程。旋转图标显示过程运行的速度，数字显示近期消耗或生产的平均值。

您是一个小型[b]细胞工厂[/b]，需要不断生产 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 来维持生存。

如果某个数字变为 [color=#ff4d4d]红色[/color]，则意味着它是[u]限制因素[/u]。例如，如果某个生产 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的过程的[i]输入[/i]变红，您的麻烦就大了，在开始死亡之前，您需要找到[b]更多该种化合物[/b]！

点击代谢过程卡片可以将其关闭或开启。这些可用于高级玩法技巧，例如在不需要时关闭毒素生产。
要体验耗尽化合物时会发生什么，请尝试关闭其中某个代谢过程，然后[b]立即将其重启[/b]以停止死亡。请注意，游戏必须处于未暂停状态。
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PROCESS_PANEL
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
于
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
允许进化一些更加复杂的膜细胞器，并减少50%的所受伤害。需要非常多的ATP维护。此进化无法被撤销。
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles and, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Right
右键
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Left
左键
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
将细胞专精于单一类型的细胞器，可获得生物代谢过程速度加成。
当前加成为 {0}%（该加成仅在放置 {3} 个细胞器后才会生效，并随数量增加而提升，直至达到 {4} 个）。
当前加成由 {1} 个 {2} 细胞器提供。
放置更多该主要类型的细胞器可进一步提升加成。
若细胞已达到最大尺寸，则需要用该主要类型的细胞器替换掉其他细胞器，才能继续提升加成。
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
Browse all changes for this language