Translation status

3,461 Strings
100%
Browse Translate
47,508 Words
100%
335,769 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,461 47,508 335,769
All strings Browse Translate Zen
16 18 155
Read-only strings Browse Translate Zen
149 2,411 14,762
Approved strings Browse Translate Zen
3,461 47,508 335,769
Translated strings Browse Translate Zen
3,296 45,079 320,852
Strings waiting for review Browse Translate Zen
51 287 3,334
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 306 1,926
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,460 47,507 335,763
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 4% 20
Thrive Store Pages 1
Glossary Thrive MIT-0 6% 2
Thrive Launcher MIT-0 1%

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,461 47,508 335,769
Approved 4% 149 5% 2,411 4% 14,762
Waiting for review 95% 3,296 94% 45,079 95% 320,852
Translated 100% 3,461 100% 47,508 100% 335,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 16 1% 18 1% 155
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 197 changes 323 changes 15 changes 197 changes 43 changes 74 changes 325 changes 58 changes 888 changes 285 changes 209 changes 113 changes 133 changes 203 changes 125 changes 82 changes 267 changes 66 changes 398 changes 0 changes 47 changes 288 changes 80 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,422
Hosted words
3,459
Hosted strings
99%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar glqyu

Translation completed
Translation completed 08/26/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
自动演化结果缺失。当您载入了较旧的存档时，该情况可能发生。如果您并未载入一个较久的存档，请将其作为错误报告给我们，并附上游戏日志此存档中缺少自动演化结果。这很可能表明在创建此存档之前，自动演化未能成功运行。请就自动演化失败创建一个错误报告。作为报告的一部分，请提供之前的游戏日志或错误发生前的存档（只要该错误从较早的存档开始能够以一定的一致性再次触发）。遗憾的是，提供这个已经损坏的存档文件对于错误报告来说没有用处。
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
自动演化未能正常运行（更多信息见游戏日志）
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
[b]毒素类型[/b]

选择此 [b]毒素液泡[/b] 发射哪种毒素。能够发射多种毒素的细胞会在每次射击时交替使用这些毒素。

[ul][b]氧化毒素：[/b] 一种基于氧的强效伤害性毒素，会造成细胞损伤。目标物种拥有的耗氧部件越多，效果越差。
[b]细胞毒素：[/b]（默认）一种简单的伤害性毒素，造成固定数值的伤害。
[b]大环内酯：[/b] 一种减缓受影响目标速度的毒素。
[b]通道抑制剂：[/b] 一种抑制受影响细胞 ATP 产生的毒素，可能使其减速甚至受损。
[b]氰化物：[/b] 一种针对氧代谢的强效伤害性毒素。目标物种拥有的耗氧部件越多，效果越好。[/ul]

[b]射速与毒性[/b]

决定射速与每次射击效果之间的平衡。
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
[b]黏液囊[/b]

花费 [b]40[/b] 突变点，可在放置 [b]粘液喷射器[/b] 后将其改造为 [b]黏液囊[/b]。激活时，它们会在细胞周围形成一层保护性粘液鞘，使细胞暂时免疫所有伤害来源。
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
[b]毒素类型[/b]

选择此 [b]氧毒体[/b] 发射哪种毒素。能够发射多种毒素的细胞会在每次射击时交替使用这些毒素。

[ul][b]氧化毒素：[/b] 一种基于氧的强效伤害性毒素，会造成细胞损伤。目标物种拥有的耗氧部件越多，效果越差。
[b]细胞毒素：[/b]（默认）一种简单的伤害性毒素，造成固定数值的伤害。
[b]大环内酯：[/b] 一种减缓受影响目标速度的毒素。
[b]通道抑制剂：[/b] 一种抑制受影响细胞 ATP 产生的毒素，可能使其减速甚至受损。
[b]氰化物：[/b] 一种针对氧代谢的强效伤害性毒素。目标物种拥有的耗氧部件越多，效果越好。[/ul]

[b]射速与毒性[/b]

决定射速与每次射击效果之间的平衡。
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
自动演化结果缺失。当您载入了较旧的存档时，该情况可能发生。如果您并未载入一个较久的存档，请将其作为错误报告给我们，并附上游戏日志。
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
自动演化未能正常运行
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
Browse all changes for this language