Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 4% 99% 5 72 432 2 20
Thrive Store Pages 1
Glossary Thrive MIT-0 6% 2
Thrive Launcher MIT-0 1% 99% 3 32 180 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,428 46,599 329,773
Approved 4% 149 5% 2,411 4% 14,762
Waiting for review 95% 3,255 94% 44,066 95% 314,244
Translated 99% 3,420 99% 46,495 99% 329,161
Needs editing 1% 5 1% 72 1% 432
Read-only 1% 16 1% 18 1% 155
Failing checks 1% 2 1% 46 1% 279
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 32 1% 180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 197 changes 323 changes 15 changes 197 changes 43 changes 74 changes 325 changes 58 changes 888 changes 285 changes 209 changes 113 changes 133 changes 203 changes 125 changes 82 changes 267 changes 66 changes 398 changes 0 changes 47 changes 288 changes 80 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,549
Hosted words
3,424
Hosted strings
99%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
（AI物种突变的速度）
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
生成氨
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
不同种类的毒素的效果不同，有些对特定种类的细胞会有奇效。当一个细胞有多种毒素时，它们会被依序发射而不是被同时发射。
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
显示地图
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
产生配子而不是直接产生后代。配子必须与另一个来自其他细胞群落的合适配子结合才能产生后代。
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar 112233

Translation changed
Call Mate
呼叫配求偶
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
08/01/2026
Browse all changes for this language