Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,816 Strings
40%
Browse Translate
42,326 Words
15%
303,972 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
2,816 42,326 303,972
All strings Browse Translate Zen
1,149 6,742 44,051
Translated strings Browse Translate Zen
1,149 6,742 44,051
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,667 35,584 259,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
428 7,239 51,917
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,239 28,345 208,004
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 80 676
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,655 35,508 259,271
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
669 24,951 184,833
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
268 9,726 66,178
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
99 724 4,606
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 384 2,212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 431 2,655
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
98 1,096 6,863
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 302 1,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
241 19,206 143,478
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
230 14,237 116,717
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 17 296 3,648 21,694 296
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' d02d54b5e
Henri Hyyryläinen authored 10/07/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'weblate/master' d02d54b5e
Henri Hyyryläinen authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/he.po
Last change Oct. 7, 2026, 1:56 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,816 42,326 303,972
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 1,149 15% 6,742 14% 44,051
Translated 40% 1,149 15% 6,742 14% 44,051
Needs editing 43% 1,239 66% 28,345 68% 208,004
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 669 58% 24,951 60% 184,833
Strings with suggestions 1% 14 1% 80 1% 676
Untranslated strings 15% 428 17% 7,239 17% 51,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 241 changes 21 changes 100 changes 40 changes 161 changes 0 changes 63 changes 61 changes 25 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,185
Hosted words
2,802
Hosted strings
41%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Load Save
טען שמירה
LOAD_SAVE
10/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
מצב פיזי
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
עבור לשלב הבא של המשחק (רב תא). זמין ברגע שיש לך מושבת תאים גדולה מספיק.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
עבור לשלב הבא של המשחק (רב תא). זמין ברגע שיש לך מושבת תאים גדולה מספיק.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overall specialization of at least {0}% / {1}%
ברכות על הגעת לאב הטיפוס לקטע המקרוסקופי של השלב הרב-תאי!

בעקבות אילוצי פיתוח, לא הצלחנו להוסיף משחקיות מקרוסקופית תלת מימדית בגרסה זו. עם זאת, אתה יכול לחזור לעורך כדי להמשיך לבנות את האורגניזם שלך.
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using a more advanced reproduction method than regular budding
(באופן פסיבי צובר תרכובות מהסביבה לתהליכי רבייה מבלי שצריך לעשות דבר)
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell types used in the body plan {0} / {1}
מקרוסקופי אבטיפוס
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell count at least {0} / {1}
טוען עורך המיקרובי
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/07/2026
Browse all translation changes