Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 37% 1,987 41,379 294,325 727 678 14 1

Summary

Language code he
Aliased language codes he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language Hebrew
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,156 48,273 339,336
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 1,169 14% 6,894 13% 45,011
Translated 37% 1,169 14% 6,894 13% 45,011
Needs editing 39% 1,260 63% 30,486 65% 220,670
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 678 54% 26,116 56% 191,854
Strings with suggestions 1% 14 1% 80 1% 676
Untranslated strings 23% 727 22% 10,893 21% 73,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,273
Hosted words
3,156
Hosted strings
37%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Propulsion
רוטציה:
COLONY_BASE_SPEED_INCREASE
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Rotation
רוטציה:
COLONY_BASE_ROTATION_INCREASE
10/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases the base movement speed and rotation rate of the cell colony.
הופך [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
10/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names must be {0} characters or fewer
שם המין ארוך מדי!
PLAYER_NAME_TOO_LONG
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names can be up to 100 characters and cannot contain special characters ('/:%@".')
מטבולוזומים הם מקבצי חלבונים העטופים במעטפת חלבונים. הם מסוגלים להמיר [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] במהירות גבוה יותר ממה שניתן לעשות בציטופלזמה בתהליך שנקרא [b]נשימה אירובית[/b]. יחד עם זאת, הוא דורש [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] כדי לתפקד, ורמות [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] נמוכות יותר בסביבה יאטו את קצב ייצור של [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. מכיוון שהמטבולוזומים צפים בציטופלזמה, הנוזל שמסביבם מבצעים [b]גליקליזה[/b] ברמה מסוימת.
PLAYER_NAME_REQUIREMENTS
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names cannot contain '/', ':', '%', '@', '.', or '"'.
לשמירה סצנת משחק לא תקפה
PLAYER_NAME_HAS_INVALID_NODE_CHARACTERS
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Name cannot be empty
 
PLAYER_NAME_CANNOT_BE_EMPTY
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A cell type with this name already exists
שם הקובץ הנבחר ({0}) כבר קיים. לשכתב מחדש?
CELL_TYPE_NAME_ALREADY_EXISTS
10/14/2026
Browse all changes for this language