Translation status

3,366 Strings
39%
Browse Translate
45,993 Words
15%
326,090 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,366 45,993 326,090
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,328 7,098 46,595
Translated strings Browse Translate Zen
1,314 7,083 46,462
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,038 38,895 279,495
Unfinished strings Browse Translate Zen
878 10,585 72,202
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,160 28,310 207,293
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 78 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,022 38,821 278,873
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
826 26,108 193,225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
244 9,088 62,359
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
92 569 3,625
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 252 1,449
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 397 2,473
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
85 948 6,022
Failing check: C# format Browse Translate Zen
499 17,034 133,795
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
223 19,134 142,598
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
227 13,970 114,810
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,365 45,992 326,084
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 42% 1,550 33,517 246,998 398 825 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 190 258 1,890 189 4
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 291 3,614 21,502 291

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,366 45,993 326,090
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,314 15% 7,083 14% 46,462
Translated 39% 1,328 15% 7,098 14% 46,595
Needs editing 34% 1,160 61% 28,310 63% 207,293
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 24% 826 56% 26,108 59% 193,225
Strings with suggestions 1% 18 1% 78 1% 648
Untranslated strings 26% 878 23% 10,585 22% 72,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,993
Hosted words
3,366
Hosted strings
39%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
גוש ברזל גדול
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
הערך משומש ביצור העולם, ועל כך, שחייב להיות מספר שלם חיובי
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
. עולה בהתאם
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
נושאים נוכחים:
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
הצג שמות כפתורי בחירת חלקים
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
הצג שמות כפתורי בחירת חלקים
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language