Translation status

3,156 Strings
36%
Browse Translate
48,273 Words
13%
339,336 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
3,156 48,273 339,336
All strings Browse Translate Zen
1,169 6,894 45,011
Translated strings Browse Translate Zen
1,169 6,894 45,011
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,987 41,379 294,325
Unfinished strings Browse Translate Zen
727 10,893 73,655
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,260 30,486 220,670
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 80 676
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,975 41,303 293,675
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
678 26,116 191,854
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
271 9,750 66,330
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
99 726 4,621
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 392 2,253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 438 2,692
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
99 1,111 6,969
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 302 1,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
246 20,330 150,246
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
230 14,237 116,717
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 40% 1,149 1,684 36,225 263,526 431 677 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 17 296 3,648 21,694 296

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,156 48,273 339,336
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 1,169 14% 6,894 13% 45,011
Translated 37% 1,169 14% 6,894 13% 45,011
Needs editing 39% 1,260 63% 30,486 65% 220,670
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 678 54% 26,116 56% 191,854
Strings with suggestions 1% 14 1% 80 1% 676
Untranslated strings 23% 727 22% 10,893 21% 73,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,273
Hosted words
3,156
Hosted strings
37%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Propulsion
רוטציה:
COLONY_BASE_SPEED_INCREASE
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Rotation
רוטציה:
COLONY_BASE_ROTATION_INCREASE
10/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases the base movement speed and rotation rate of the cell colony.
הופך [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
10/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names must be {0} characters or fewer
שם המין ארוך מדי!
PLAYER_NAME_TOO_LONG
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names can be up to 100 characters and cannot contain special characters ('/:%@".')
מטבולוזומים הם מקבצי חלבונים העטופים במעטפת חלבונים. הם מסוגלים להמיר [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] במהירות גבוה יותר ממה שניתן לעשות בציטופלזמה בתהליך שנקרא [b]נשימה אירובית[/b]. יחד עם זאת, הוא דורש [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] כדי לתפקד, ורמות [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] נמוכות יותר בסביבה יאטו את קצב ייצור של [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. מכיוון שהמטבולוזומים צפים בציטופלזמה, הנוזל שמסביבם מבצעים [b]גליקליזה[/b] ברמה מסוימת.
PLAYER_NAME_REQUIREMENTS
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names cannot contain '/', ':', '%', '@', '.', or '"'.
לשמירה סצנת משחק לא תקפה
PLAYER_NAME_HAS_INVALID_NODE_CHARACTERS
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Name cannot be empty
 
PLAYER_NAME_CANNOT_BE_EMPTY
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A cell type with this name already exists
שם הקובץ הנבחר ({0}) כבר קיים. לשכתב מחדש?
CELL_TYPE_NAME_ALREADY_EXISTS
10/14/2026
Browse all changes for this language