Thrive/Thrive Game — Polish @ Thrive

Translation status

2,667	Strings	76%	Browse Translate
39,679	Words	38%
287,203	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
2,667 39,679 287,203	All strings	Browse Translate Zen
2,037 15,431 104,524	Translated strings	Browse Translate Zen
2,037 15,431 104,524	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
630 24,248 182,679	Unfinished strings	Browse Translate Zen
109 8,027 62,911	Untranslated strings	Browse Translate Zen
521 16,221 119,768	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
125 1,339 8,341	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
592 23,502 177,893	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
371 17,615 134,313	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 137 773	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 232 1,751	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 52	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9 1,512 10,075	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
90 4,672 32,317	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 153 935	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
29 346 2,198	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
226 12,815 102,186	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
107 10,232 76,600	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
95 8,777 69,250	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
8 1,499 10,048	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5 114 640	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	99%	2	81	435	2	0	0	0

Thrive Store Pages	0%	40%	6	1,490	9,021	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	glqyu RacerBG SimoneNobili Galaxydragon7245 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Display cell body plan adjacency bonuses on hover (#6963) `c6ce61623` Henri Hyyryläinen authored 04/30/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d268e8f80` Weblate authored 05/01/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/pl.po`
Last change	May 1, 2026, 9:17 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

05/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,667		39,679		287,203
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	2,037	38%	15,431	36%	104,524
Translated	76%	2,037	38%	15,431	36%	104,524
Needs editing	19%	521	40%	16,221	41%	119,768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	371	44%	17,615	46%	134,313
Strings with suggestions	4%	125	3%	1,339	2%	8,341
Untranslated strings	4%	109	20%	8,027	21%	62,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,691

Hosted words

2,667

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/01/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/pl.po” file was changed. 04/30/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/30/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Nitroplast to organellum otoczone błoną, służące do produkcji [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], będącego jednym ze składników niezbędnych do wzrostu i rozmnażania komórki. Przeprowadza [b]beztlenowe wiązanie azotu[/b], przekształcając gazowy [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Jest wydajniejsze od prokariotycznej [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]nitrogenazy[/url][/color][/b].

Context

04/30/2026

webhook:github

Source string changed

English 10 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]~~Anaerobic~~ Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].

Context

04/30/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/30/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

04/30/2026

webhook:github

Source string changed

English 54 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

04/30/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

04/30/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,667	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,667	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
630	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Game

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search