View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.

Project maintainers User avatar hhyyrylainen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement View

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.

Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2428 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 503dd9a0
Henri Hyyryläinen authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
Filemask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/pl.po
User avatar None

New strings to translate

Thrive / Thrive GamePolish

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive GamePolish

Resource update 3 days ago
User avatar None

Source string changed

Thrive / Thrive GamePolish

Turns [thrive:compound] type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound] type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound] type="oxygen"][/thrive:compound]
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Thrive / Thrive GamePolish

Turns [thrive:compound] type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound] type="atp"][/thrive:compound]
3 days ago
User avatar None

New string to translate

Thrive / Thrive GamePolish

New string to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Thrive / Thrive GamePolish

Resource update 3 days ago
User avatar Aiseo

Translation changed

Thrive / Thrive GamePolish

Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]
Metabolosomy to grupy protein zamknięte w proteinowych powłokach. Potrafią przetwarzać glukozę w ATP o wiele szybciej niż cytoplazma w procesie zwanym Oddychaniem Tlenowym. Jednak żeby funkcjonować potrzebują tlenu, i niższe stężenie tlenu w otoczeniu spowalnia ich szybkość produkcji ATP. Przez to, że metabolosomy są zanurzone bezpośrednio w cytoplazmie, otaczający płyn dokonuje fermentacji.Zmienia [thrive:compound]glukoza[/thrive:compound] w [thrive:compound]atp[/thrive:compound]. Tempo skaluje się ze stężeniem [thrive:compound]tlen[/thrive:compound]
5 days ago
User avatar Aiseo

Translation changed

Thrive / Thrive GamePolish

Turns [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]
Płynne wnętrze komórki. Cytoplazma to podstawowa mikstura jonów, białek, i innych substancji rozpuszczonych w wodzie, która wypełnia wnętrze komórki. Jedną z jej funkcji jest Fermentacja, przemiana glukozy w energię ATP. Dla komórek którym brakuje organelli do bardziej zaawansowanych metabolizmów, to na tym polegają dla energii. Jest również używana aby przechowywać molekuły i zwiększać rozmiar komórki.Zmienia [thrive:compound]glukoza[/thrive:compound] w [thrive:compound]atp[/thrive:compound]
5 days ago
User avatar Aiseo

Translation changed

Thrive / Thrive GamePolish

Enable GUI Light Effects
Zewnętrzne efekty:Włącz Efekty Świetlne GUI
5 days ago
User avatar Aiseo

Translation changed

Thrive / Thrive GamePolish

Right
Opis:Prawo
5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 607 4,899 30,836
Translated 75% 460 3,238 19,540
Needs editing 8% 53 838 6,902
Failing checks 2% 18 298 3,286

Last activity

Last change July 20, 2021, 12:32 p.m.
Last author Maksymilian Adamski

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity