Translation status

3,312 Strings
80%
Browse Translate
45,384 Words
42%
322,134 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,312 45,384 322,134
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
2,677 19,647 130,944
Translated strings Browse Translate Zen
2,665 19,634 130,825
Strings waiting for review Browse Translate Zen
635 25,737 191,190
Unfinished strings Browse Translate Zen
111 8,109 63,356
Untranslated strings Browse Translate Zen
524 17,628 127,834
Strings marked for edit Browse Translate Zen
140 1,366 8,544
Strings with suggestions Browse Translate Zen
597 24,991 186,404
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
369 18,255 137,886
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 137 773
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 235 1,775
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 1,512 10,075
Failing check: Double space Browse Translate Zen
90 4,672 32,317
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 153 935
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 346 2,198
Failing check: C# format Browse Translate Zen
222 12,700 100,784
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
108 10,958 81,180
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
95 8,781 69,312
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
8 1,499 10,048
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 121 696
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,311 45,383 322,128
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 627 24,166 181,734 109 368 125 5
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 15 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 81 435 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,312 45,384 322,134
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,665 43% 19,634 40% 130,825
Translated 80% 2,677 43% 19,647 40% 130,944
Needs editing 15% 524 38% 17,628 39% 127,834
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 11% 369 40% 18,255 42% 137,886
Strings with suggestions 4% 140 3% 1,366 2% 8,544
Untranslated strings 3% 111 17% 8,109 19% 63,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 183 changes 279 changes 78 changes 149 changes 0 changes 254 changes 34 changes 55 changes 123 changes 217 changes 167 changes 67 changes 64 changes 320 changes 890 changes 158 changes 77 changes 293 changes 106 changes 206 changes 46 changes 278 changes 53 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,303
Hosted words
3,310
Hosted strings
80%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
As latest Thrive versions are currently unable to generate crash dumps, any crash dumps are not useful and as such we have disabled receiving them. So submitting any crash report will fail!
 
ReportsNotBeingAccepted
04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
 
CrashReportExtremelyOldCrash
04/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Error: no update file found for this type of launcher. This should not happen. Please try again later and if the issue persists, please let us know.
Błąd: nie znaleziono pliku aktualizacji dla tego rodzaju launchera. To nie powinno się wydarzyć. Prosimy spróbować ponownie, a jeśli błąd dalej występuje, prosimy nas powiadomić.
OutdatedLauncherTypeHasNoUpdateFile
04/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Wiele Organelli
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
[b]Informacje o membranach:[/b]
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pl.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Pozwala na ewolucję bardziej złożonych, organelli otoczonych błoną. Utrzymanie wymaga dużo ATP. Jest to nieodwracalna ewolucja.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
Browse all changes for this language